-
1 зрівноважувати
вчт; техн.; физ. баланси́ровать, уравнове́шиватьУкраїнсько-російський політехнічний словник > зрівноважувати
-
2 урівноважувати
приводи́ть в равнове́сиеУкраїнсько-російський політехнічний словник > урівноважувати
-
3 balance
1. n1) ваги, терези2) рівновага; стан рівновагиto keep (to hold, to preserve) one's balance — зберігати рівновагу
3) Душевна рівновага; спокій; урівноваженість4) пропорційність; гармонійне поєднання5) вирішальний фактор; вирішальне значення6) маятник; балансир7) ком. баланс; сальдо; остача9) спорт. стійка2. v1) балансувати, зберігати рівновагу; бути в рівновазі; зрівноважувати2) компенсувати, нейтралізувати3) підраховувати, підсумовувати; зводити, закривати (рахунки); погашати4) зважувати, визначати; обдумувати, обмірковувати5) порівнювати, співставляти6) вагатися; баритися7) протиставити8) додавати кількість, якої бракує* * *I n1) вагиassay balance — пробірні ваги; чаша ваг
2) рівновага; стан рівноваги; душевна рівновага; спокій; урівноваженість; пропорційність; гармонійне поєднання3) вирішальний чинник; вирішальний вплив або значення4) противага, компенсатор; гиря; баланс ( жердина канатохідця)5) маятник, балансир, баланс ( у механізмі годинника)6) фін. баланс; сальдо; залишокsterling balances — стерлінгові рахунки, стерлінгові авуари
balance in hand — грошова готівка, готівка каси
to strike the balance — підводити баланс; підводити підсумки
7) acтp. (Balance) Ваги ( сузір'я е знак зодіаку)8) cпopт. бруси; стійкаII v1) балансувати, зберігати рівновагу, бути в рівновазі2) надавати рівноваги; урівноважувати, зрівнювати3) задовольняти потребу ( у товарі)4) бухг. підраховувати, підсумовувати; зводити, закривати (рахунки, книги); погашати; підбивати баланс; сходитися, балансуватися5) зважувати, визначати вагу ( приблизно)6) зважувати, обмірковувати; зіставляти7) баритися, вагатися8) (by, with, against) протиставляти, нейтралізувати, компенсувати; cпeц. додавати відсутню кількість9) робити балансе ( у танці) -
4 compensate
v2) винагороджувати3) балансувати; зрівноважувати, урівноважувати* * *v2) cпeц. балансувати; урівноважувати; компенсувати -
5 counterbalance
In1) тех. противага2) урівноваженняIIv1) урівноважувати2) нейтралізувати дію* * *I n1) тex. противага3) зрівноважувальна сила або зрівноважувальний впливII v1) урівноважувати, служити противагою2) нейтралізувати дію, урівноважувати -
6 counterpoise
1. n1) противага2) рівновага2. vурівноважувати, зрівнювати* * *I n1) противага; врівноважувальна сила, вплив2) рівновагаII vурівноважувати, урівнювати; нейтралізувати -
7 countervail
v1) зрівноважувати; компенсувати2) протистояти* * *v1) l. компенсувати, урівноважувати2) протидіяти -
8 counterweigh
-
9 equalize
v1) зрівнювати, робити рівним (з — with, to)2) робити однаковим, вирівнювати3) спорт. зрівняти рахунок4) урівноважувати5) прирівнювати; ототожнювати* * *v1) робити рівним; зрівнювати2) робити однаковим, зрівнювати, вирівнювати; cпopт. зрівняти, сквитати рахунок -
10 equilibrate
v1) урівноважувати; приводити в рівновагу2) урівноважуватися; приходити в рівновагу3) бути в стані рівноваги4) бути противагою* * *[iːkwi'laibreit]v1) урівноважувати, надавати рівноваги; урівноважуватися, приходити в рівновагу; бути у стані рівноваги -
11 equipoise
1. n2) противага2. vурівноважувати; підтримувати рівновагу* * *I [`ekwipxiz] n1) рівність сил або ваги; рівновага2) фiз. зрівноважувальне зусилля; противага; противага ( церкві)II [`ekwipxiz] vурівноважувати; тримати в рівновазі -
12 equiponderate
v1) перебувати в стані рівноваги2) бути рівним за вагою3) урівноважувати; бути противагою* * *v; спец.3) урівноважувати; служити противагою -
13 handicap
1. n1) спорт. гандикап; перегони (змагання) з перешкодами2) автомобільні гонки по пересіченій місцевості3) перешкода2. v1) спорт. урівноважувати сили (шанси) на успіх; зрівнювати умови2) бути перешкодою, перешкоджати, заважати; ставити в невигідні умови* * *I n1) перешкодаtime handicap — брак часу, цейтнот
3) cпopт. гандикап; перегони або змагання з перешкодами; автомобільні перегони по пересіченій місцевостіII v1) бути перешкодою; перешкоджати2) cпopт. урівноважувати сили, шанси на успіх; зрівнювати умови; давати фору -
14 neutralize
v1) нейтралізувати2) зводити нанівець; знищувати3) урівноважувати; збалансувати4) оголошувати нейтралітет; додержувати нейтралітету5) військ. знешкоджувати; дегазувати, дезактивувати6) військ. придушувати, подавляти* * *v2) зводити нанівець, знищувати; урівноважувати; збалансовувати3) оголошувати або дотримуватися нейтралітету4) cпeц. нейтралізувати; вiйcьк. знешкоджувати; дегазувати, дезактивувати5) вiйcьк. придушувати -
15 trim
1. n1) порядок; готовність, стан готовностіto be out of trim — а) бути не у формі (про спортсмена); б) бути в поганому стані
2) підрізування, стрижка, підрівнювання3) убрання4) оздоблення5) амер. прикрашання вітрини6) авт. внутрішнє опорядження7) характер; репутація (людини)8) мор., ав. крен, диферент9) мор. правильне розміщення баласту2. adj1) чепурний, акуратний, охайний; приведений у порядок2) вишуканий, елегантний3) у доброму стані4) чудовий, милий3. v1) приводити в порядок2) підрізати, підстригати, підрівнювати (тж trim up, trim off, trim away)3) (тж trim up) прикрашати4) оздоблювати5) розм. обманювати, ошукувати, обдурювати6) виграти парі (заклад)7) завдати поразки, розгромити8) розм. лаяти, дорікати9) бити, карати10) пристосовуватися, балансувати між протилежними партіями, лавірувати11) мор. урівноважувати12) тех. обтісувати; знімати задирки; торцювати13) с.г. пінцирувати; обрізувати; пікірувати14) кін. підрізувати кадри (для монтажу)* * *I [trim] n1) порядок, готовність, стан готовностіto get smth into working trim — привести що-н. у робочий стан
to put smth in proper trim — приводити що-н. в порядок; хороший стан
to get into trim — поголите /прийти в/ форму ( про спортсмен)
to be out of trim — бути у поганому стані; бути не у формі ( про спортсмен)
2) підрізування, підрівнювання, стрижка3) нарядin bridegroom trim — у весільному наряді; обробка; прикраса
trim on a dress — прикраса на платті; обробка плаття
architectural trim — архітектурна обробка /-, прикраси/; houses with red stone trim будинки з обробкою з червоного каменя
4) aмep. прикраса вітрини6) icт. характер, репутація ( людини)7) aв. подовжній нахил; диферент8) мop. крен, диферент; правильне розміщення вантажуII [trim] a1) акуратний, охайний, приведений в порядокtrim ship — корабель, що міститься в зразковому порядку
the house looked nice and trim — у будинку було чисто, охайно
2) нарядний елегантний; підтягнутийtrim figure — елегантна /підтягнута/ фігура
4) icт. прекрасний, милийIII [trim] v1) ( trim up) упорядковуватиto trim oneself up — упоряджатися; упорядковувати, приводити до ладу, прибирати
2) підрізати, підстригати, підрівнювати ( trim up trim off trim away)to trim a hedge — підрівнювати ( живу) огорожу
to have one's hair trimmed — постригтися; урізувати, підрізати, зменшувати (бюджет, виробництво); скидати ( зайву вагу)
3) ( trim up) прикрашатиto trim a Christmas tree — прикрашати ялинку; обробляти
to trim a hat with flowers [a jacket with fur] — обробляти капелюх квітами [жакет хутром]
4) одурювати, надувати; виграти парі; завдати поразки, розгромитиto trim smb at chess — обіграти кого-н. у шахи виграти у кого-н. шахову партію
5) лаяти, робити догану; бити, карати6) пристосовуватися; балансувати між протилежними партіями; лавірувати; дотримуватися ( обережного) нейтралітету; проводити опортуністичну політику7) cпeц. врівноважувати; рівномірно завантажувати ( літак з метою забезпечити нормальний горизонтальний політ)to trim the cargo — рівномірно розміщувати вантажі (на сидневі, на літаку); встановлювати до вітру ( вітрил)
to trim the sails — встановлювати вітрила найвигіднішим чином [ср. тж. є]
8) тex. знімати задирки; обтісувати; торцювати ( дошки)9) c-г. пінцирувати, чеканити; пікірувати ( розсаду)10) кiнo підрізати кадри для монтажу••to trim smb 's jacket — бити кого-н.
to trim the sails to the wind — = тримати ніс за вітром
to trim one's sails — пристосовуватися, лавірувати [ср. тж. 7]
-
16 counterbalance
I n1) тex. противага3) зрівноважувальна сила або зрівноважувальний впливII v1) урівноважувати, служити противагою2) нейтралізувати дію, урівноважувати -
17 გაწონასწორება
врівноважувати, урівноважувати, балансувати -
18 დაბალანსება
врівноважувати, урівноважувати, балансувати -
19 balancere
врівноважувати, урівноважувати, балансувати -
20 countervail
компенсувати, врівноважувати; протидіяти
См. также в других словарях:
зрівноважувати — ую, уєш, недок., зрівнова/жити, жу, жиш, док., перех. Робити рівним чому небудь за вагою, зводити до рівноваги. || Мати однакову вагу з чим небудь … Український тлумачний словник
урівноважувати — (врівнова/жувати), ую, уєш, недок., урівнова/жити (врівнова/жити), жу, жиш, док., перех. 1) Робити рівним чому небудь за вагою, зводити до рівноваги. 2) перен. Доводити до відповідності з чим небудь, зрівнювати у якому небудь відношенні. ||… … Український тлумачний словник
врівноважувати — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
зрівноважувати — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
урівноважувати — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
зрівноважувати — жую, жуєш, Пр. Зводити до рівноваги, робити рівним за вагою, мати однакову вагу … Словник лемківскої говірки
балансувати — у/ю, у/єш, недок. 1) неперех. Зберігати рівновагу, роблячи відповідні рухи тілом. 2) перех. Доводити до правильного співвідношення взаємно зв язані частини, сторони чого небудь, надходження і витрати чогось. 3) перех., тех. Зрівноважувати… … Український тлумачний словник
зрівноважити — див. зрівноважувати … Український тлумачний словник
зрівноважуваний — а, е. Дієприкм. пас. теп. і мин. ч. до зрівноважувати … Український тлумачний словник
зрівноважування — я, с. Дія за знач. зрівноважувати … Український тлумачний словник
зрівноважуватися — уюся, уєшся, недок., зрівнова/житися, жуся, жишся, док. 1) Ставати рівним чому небудь за вагою, набувати рівноваги. 2) тільки недок. Пас. до зрівноважувати … Український тлумачний словник