-
61 korlátoz
[\korlátozott, \korlátozzon, \korlátozna]I1. ограничивать/ограничить; ставить/поставить предел; (megszorít) стеснить/стеснить, ущемлять/ ущемить, biz., pejor. зажимать/зажать;kétszázra \korlátozza a résztvevők számát — ограничить состав участников двумя стами; \korlátozza a szónok idejét — ограничить оратора временем;\korlátozza vkinek a jogait — ограничить кого-л. в правах; ущемить чьи-л. права;
2. (csökkent) сокращать/сократить, урезывать/урезать; (limitál) hiv. лимитировать;II\korlátozza a kiadásait — стеснить себя в расходах;
\korlátozza magát (szorítkozik) vmire — ограничиваться/ограничиться чём-л.
-
62 nyirbál
[\nyirbált, \nyirbáljon, \nyirbálna] 1. обрезывать v. обрезать/обрезать, подрезывать v. подрезать/ подрезать;2.átv.
, ritk. vkinek a jogait \nyirbálja — урезывать/урезать чья-л. права -
63 abridge
1) сокращать; уменьшать2) ограничивать, урезать (напр. права, привилегии)•to abridge freedom — ограничивать свободу;
-
64 limitar
vt1) (тж limitarse) ограничивать(ся); лимитировать(ся)2) уменьшать, убавлять; урезать ( расходы)3) граничить; служить границей (пределом)4) ограничивать (права, полномочия) -
65 лишать
deprive глагол: -
66 beschneiden*
vt1) обрезать, подрезатьéínem Kind die Fíngernägel beschnéíden — стричь ребёнку ногти
2) урезать, уменьшать (в размере)Phótos beschnéíden — обрезать фотографии
4) рел совершать обрезание
См. также в других словарях:
урезать — I уре/зать уре/жу, уре/жешь; уре/занный; зан, а, о; св. см. тж. урезывать, урезываться, урезывание, урезать, урезаться, урезание … Словарь многих выражений
урезать — 1) урезать урежу, урежешь; сов., перех. (несов. урезывать и урезать). 1. разг. Отрезав часть чего л., уменьшить, укоротить. Урезать рукава. □ Тянулись команды солдат и офицеров, сопровождавших секретных колодников с урезанными языками. Короленко … Малый академический словарь
УРЕЗАТЬ — 1. УРЕЗАТЬ, урезаю, урезаешь (разг.). несовер. к урезать, то же, что урезывать. 2. УРЕЗАТЬ, урежу, урежешь, совер. (к урезать и к урезывать), что. 1. Отрезав часть чего нибудь, уменьшить, укоротить (прост.). Урезать полы одежды. 2. перен.… … Толковый словарь Ушакова
УРЕЗАТЬ — 1. УРЕЗАТЬ, урезаю, урезаешь (разг.). несовер. к урезать, то же, что урезывать. 2. УРЕЗАТЬ, урежу, урежешь, совер. (к урезать и к урезывать), что. 1. Отрезав часть чего нибудь, уменьшить, укоротить (прост.). Урезать полы одежды. 2. перен.… … Толковый словарь Ушакова
урезать — урежу, урежешь; урезанный; зан, а, о; св. кого что. 1. Разг. Отрезав часть чего л., уменьшить, укоротить. У. рукава. У. участок земли. 2. Уменьшить, убавить, сократить состав, количество, объём чего л. У. штат сотрудников. У. права избирателей. У … Энциклопедический словарь
История Венеции — См. также: Хронология истории Венеции, Венеция и Венецианская республика … Википедия
Конституция Израиля — Государство Израиль Эта статья из цикла статей: Политика и правительство Израиля … Википедия
Русский язык в Латвии — … Википедия
правило одна акция - один голос — Принцип, согласно которому компания открытого типа не должна урезать права голоса своих акционеров. Первоначально Нью Йоркская фондовая биржа ( New York Stock Exchange) выдвигала требование одна акция один голос для зарегистрированных компаний. В … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Диктатура буржуазии — (лат. dictatura неограниченная власть) политическое господство класса капиталистов, система политического подавления трудящихся в капиталистическом обществе. Экономической базой Д. б. являются капиталистическая частная собственность на средства … Научный коммунизм: Словарь
ШВЕДСКО-НОРВЕЖСКАЯ УНИЯ 1814-1905 — гос. правовое объединение Швеции и Норвегии на условиях признания Норвегией швед. короля норвежским и общей внеш. политики, определявшейся Швецией, а со стороны Швеции признания внутр. самостоятельности Норвегии и ее Эйдсволльской конституции… … Советская историческая энциклопедия