Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

урезать+права

  • 1 урезать права

    v
    gener. (чьи-л.) reducir (aminorar) los derechos (de)

    Diccionario universal ruso-español > урезать права

  • 2 урезать

    уре́з||ать, \урезатьывать
    1. (сделать короче) разг. detranĉi, malpligrandigi;
    2. перен. (уменьшить) malpligrandigi.
    * * *
    I урез`ать
    несов., вин. п.
    см. урезать II
    II ур`езать
    сов.
    1) разг. acortar vt, aminorar vt
    2) перен. ( уменьшить) disminuir (непр.) vt; reducir (непр.) vt ( сократить)

    уре́зать расхо́ды — disminuir los gastos

    уре́зать чьи́-либо права́ — reducir (aminorar) los derechos (de)

    уре́зать бюдже́т — dar un "tijeretazo" al presupuesto

    * * *
    I урез`ать
    несов., вин. п.
    см. урезать II
    II ур`езать
    сов.
    1) разг. acortar vt, aminorar vt
    2) перен. ( уменьшить) disminuir (непр.) vt; reducir (непр.) vt ( сократить)

    уре́зать расхо́ды — disminuir los gastos

    уре́зать чьи́-либо права́ — reducir (aminorar) los derechos (de)

    уре́зать бюдже́т — dar un "tijeretazo" al presupuesto

    * * *
    v
    1) gener. reducir, repelar
    2) colloq. acortar, aminorar
    3) liter. (óìåñüøèáü) disminuir, reducir (сократить)
    4) econ. limitar

    Diccionario universal ruso-español > урезать

См. также в других словарях:

  • урезать — I уре/зать уре/жу, уре/жешь; уре/занный; зан, а, о; св. см. тж. урезывать, урезываться, урезывание, урезать, урезаться, урезание …   Словарь многих выражений

  • урезать — 1) урезать урежу, урежешь; сов., перех. (несов. урезывать и урезать). 1. разг. Отрезав часть чего л., уменьшить, укоротить. Урезать рукава. □ Тянулись команды солдат и офицеров, сопровождавших секретных колодников с урезанными языками. Короленко …   Малый академический словарь

  • УРЕЗАТЬ — 1. УРЕЗАТЬ, урезаю, урезаешь (разг.). несовер. к урезать, то же, что урезывать. 2. УРЕЗАТЬ, урежу, урежешь, совер. (к урезать и к урезывать), что. 1. Отрезав часть чего нибудь, уменьшить, укоротить (прост.). Урезать полы одежды. 2. перен.… …   Толковый словарь Ушакова

  • УРЕЗАТЬ — 1. УРЕЗАТЬ, урезаю, урезаешь (разг.). несовер. к урезать, то же, что урезывать. 2. УРЕЗАТЬ, урежу, урежешь, совер. (к урезать и к урезывать), что. 1. Отрезав часть чего нибудь, уменьшить, укоротить (прост.). Урезать полы одежды. 2. перен.… …   Толковый словарь Ушакова

  • урезать — урежу, урежешь; урезанный; зан, а, о; св. кого что. 1. Разг. Отрезав часть чего л., уменьшить, укоротить. У. рукава. У. участок земли. 2. Уменьшить, убавить, сократить состав, количество, объём чего л. У. штат сотрудников. У. права избирателей. У …   Энциклопедический словарь

  • История Венеции — См. также: Хронология истории Венеции, Венеция и Венецианская республика …   Википедия

  • Конституция Израиля — Государство Израиль Эта статья из цикла статей: Политика и правительство Израиля …   Википедия

  • Русский язык в Латвии — …   Википедия

  • правило одна акция - один голос — Принцип, согласно которому компания открытого типа не должна урезать права голоса своих акционеров. Первоначально Нью Йоркская фондовая биржа ( New York Stock Exchange) выдвигала требование одна акция один голос для зарегистрированных компаний. В …   Финансово-инвестиционный толковый словарь

  • Диктатура буржуазии — (лат. dictatura  неограниченная власть)  политическое господство класса капиталистов, система политического подавления трудящихся в капиталистическом обществе. Экономической базой Д. б. являются капиталистическая частная собственность на средства …   Научный коммунизм: Словарь

  • ШВЕДСКО-НОРВЕЖСКАЯ УНИЯ 1814-1905 — гос. правовое объединение Швеции и Норвегии на условиях признания Норвегией швед. короля норвежским и общей внеш. политики, определявшейся Швецией, а со стороны Швеции признания внутр. самостоятельности Норвегии и ее Эйдсволльской конституции… …   Советская историческая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»