Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

уразуметь

  • 101 comprehend

    постигать глагол:
    осмыслять (comprehend, grasp)
    объять (comprehend, fill)

    Англо-русский синонимический словарь > comprehend

  • 102 apjēgt

    осознать; расчухаться; сообразить; сознавать; постичь; уразуметь; понять; расчухать; смекнуть; осмыслить

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > apjēgt

  • 103 aptvert

    обхватить; уразуметь; сообразить; постичь; осознать; осмыслить; охватить; охватить; распростереться; схватить; обнять; охватить; охватить

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > aptvert

  • 104 saprast

    расчухаться; разуметь; понимать; уяснить; уразуметь; понять; сообразить; осознать; расчухать; смекнуть; осмыслить; соображать; раскусить; схватить; разуметь; разобраться; разбирать

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > saprast

  • 105 бамбарын

    понять, воспринять, уразуметь, осознать

    Иронско-русский словарь > бамбарын

  • 106 балæдæрун

    понять, воспринять, уразуметь, осознать

    Дигорско-русский словарь (Осетинский) > балæдæрун

  • 107 ниггæмæрзæ кæнун

    понять, уразуметь, сообразить

    Дигорско-русский словарь (Осетинский) > ниггæмæрзæ кæнун

  • 108 ниттергади кæнун

    осмыслить, понять, уразуметь, сообразить

    Дигорско-русский словарь (Осетинский) > ниттергади кæнун

  • 109 æргæмæрзæ кæнун

    понять, уразуметь, сообразить

    Дигорско-русский словарь (Осетинский) > æргæмæрзæ кæнун

  • 110 æртергади кæнун

    осмыслить, понять, уразуметь, сообразить

    Дигорско-русский словарь (Осетинский) > æртергади кæнун

  • 111 comprehend

    1. v понимать, уразуметь; постигнуть
    2. v книжн. включать, содержать в себе, охватывать

    establishments comprehended in the firm — предприятия, входящие в фирму

    Синонимический ряд:
    1. have (verb) comprise; consist of; contain; embody; embrace; encompass; have; include; involve; subsume; take; take in
    2. see (verb) accept; apprehend; catch; compass; cotton on to; cotton to; follow; make out; read; see; tumble to; twig
    3. understand (verb) appreciate; assimilate; cognize; conceive; discern; fathom; grasp; know; perceive; realise; realize; understand
    Антонимический ряд:
    blunder; err; except; exclude; misapprehend; misconceive; misinterpret; mistake; misunderstand

    English-Russian base dictionary > comprehend

  • 112 dead-end situation

    English-Russian big polytechnic dictionary > dead-end situation

  • 113 failure situation

    English-Russian big polytechnic dictionary > failure situation

  • 114 зыгурыгъэIуэн

    (зыгурегъаIуэ) перех. гл. понять, уразуметь что-л.
    / Зыгуэр зэхэщIыкIын, гурыIуэгъуэ зыщыщIын.
    КъыбжаIэр фIыуэ зыгурыгъэIуэн. Узэджэр нэгъэсауэ зыгурыгъэIуэн.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > зыгурыгъэIуэн

  • 115 hesab

    сущ.
    1. счёт:
    1) результат каких-л. подсчетов, вычислений (выраженный в числах)
    2) цифровое соотношение очков в спортивной игре. Hesab 1: 0 oldu счет стал 1: 0, hesabı Məmmədov açdı счет открыл Мамедов, hesab bərabərləşdi счет сравнялся, hesabı artırmaq увеличить счет
    3) документ с указанием суммы денег, которая должна быть уплачена за что-л. Hesabı ödəmək оплатить счёт, ofisiantdan hesabı soruşmaq попросить счёт у официанта
    4) бух. финансовые операции, а также документы, служащие для бухгалтерского учета финансовых операций какого-л. предприятия, учреждения. Bank hesabı банковский счет, büdcə hesabı бюджетный счет, şəxsi hesab лицевой счет, xüsusi hesab особый счет, специальный счет, ödənilmiş hesab оплаченный счет, cari hesab текущий счет, balans hesabı балансовый счет, balansdanxaric hesab внебалансовый счет, bankda hesab açmaq открыть счёт в банке, hesabın nömrəsi номер счета
    2. расчёт (математические, технические вычисления, из которых состоит это действие). Hesabını aparmaq (qurmaq) произвести расчет чего-л.
    3. arifmetika (раздел математики, занимающийся изучением простейших свойств чисел и производимых над ними действий). Hesab dərsi урок арифметики, hesab müəllimi учитель арифметики, hesab kitabı учебник по арифметике
    4. спорт. зачёт. Qeyri rəsmi komanda hesabında в неофициальном командном зачете
    5. подсчёты (результат, итог счета, расчетов). Mənim hesabıma (hesablamalarıma) görə по моим подсчетам
    6. количество, число. Oxucuların hesabı (sayı) artdı увеличилось количество (число) читателей
    7. разг. долг (то, что взято или отдано заимообразно – преимущественно деньги). Hesabı qaytarmaq вернуть долг, hesabı almaq kimdən получить долг с кого; hesabına:
    1. за счёт. Müəssisənin hesabına за счет предприятия, öz hesabına за свой счёт. Öz hesabına məzuniyyət götürmək взять отпуск за свой счёт
    2. в счёт:
    1) бухг. используя денежные средства из какого-л. источника, с какой-л. статьи расхода. Direktor fondunun hesabına mükafat премия в счет директорского фонда
    2) по какому-либо плану, обязательствам. Kredit sövdələşməsinin hesabına təchizat поставки в счет кредитных соглашений
    3) по плану, обязательствам какого-л. времени. Gələn ilin hesabına işləmək работать в счёт будущего года
    II
    прил.
    1. счётный:
    1) служащий для счета, вычисленный; вычислительный. тех. Hesab (hesablama) maşınları счетные машины
    2) относящийся к ведению учета операций по счетам, по финансовым операциям; счетоводный. Hesab sənədi счетный документ, hesab işi счетное дело
    2. арифметический. Hesab məsələsi арифметическая задача, hesab əməlləri арифметические действия; barmaq hesabı счёт по пальцам. Barmaq hesabı (barmaqla) saymaq olar по пальцам можно пересчитать (перечесть) (о малом количестве кого-л., чего-л.); hesaba almaq:
    1) учитывать, учесть; принимать, принять во внимание
    2) принимать, принять в расчет; hesaba almadan kimi, nəyi
    1) не считаясь с кем, с чем
    2) не учитывая кого, чего; без учета кого, чего
    3) не принимая в расчёт кого, чего; hesaba almamaq kimi, nəyi
    1) не считать кого, чего; сбрасывать со счетов кого, что
    2) не считаться с кем, с чем; hesaba vurmaq см. hesaba almaq (во 2 знач.); hesabdan atmaq (hesabdan çıxarmaq) kimi, nəyi сбрасывать, сбросить со счетов кого, что; hesabını aparmaq nəyin вести счёт чего, hesab deyil nə не в счёт, не в зачёт что. Bu hesab deyil это не в счёт; hesab etmək (eləmək) считать, счесть:
    1) воспринять как-л., расценить каким-л. образом
    2) иметь какое-л. мнение по поводу чего-л. принять, счесть за кого-л., что-л. Zibil hesab eləmək посчитать за мусор; hesab edirəm ki, … считаю, что …; полагаю, что; hesab olunmaq: 1. считаться (восприниматься как-л.). Məqbul hesab olunmaq считаться удовлетворительным, приемлемым; düzgün hesab olunur считается правильным; 2. приниматься в расчет; hesab olmaq приниматься в счет, считаться; hesab çəkmək:
    1) производить, произвести подсчет, итоги
    2) требовать, потребовать счет у кого-л.
    3) рассчитываться, рассчитаться (мстить, отомстить кому-л. сводить, свести счеты с кем-л.); hesaba keçirmək переводить, перевести на счет; hesaba yazmaq записать в счет; hesaba salmaq занести, включить в счет; kimlə, nə ilə hesabı qurtarmaq кончить, покончить счеты с кем, с чем; hesabı düz çıxmamaq просчитаться, допустить неточность; hesabını itirmək kimin, nəyin терять, потерять счет кого, чего. O qədər kitab oxumuşam ki, hesabı itirmişəm так много прочитал книг, что счет потерял; hesabı yoxdur kimin, nəyin о неисчислимом (бесчисленном, большом) количестве кого-л., чего-л.; hesabı kəsmək kimlə, nə ilə рассчитаться, кончить, покончить счеты, денежные расчеты с кем, с чем; hesabı üzmək: 1. прерывать, прервать, прекращать, прекратить счеты; 2. покончить счеты; расквитаться; hesaba görə: 1. по расчетам; 2. по подсчетам; öz hesabına götürmək принимать, принять на свой счет; hesabını aparmaq разуметь, уразуметь (уяснить себе; сделать вывод); hesabını başa düşmək понимать, понять; соображать, сообразить; смыслить, постигать своим умом; hesabını bilmək знать свое дело, быть себе на уме; hesabını vermək рассчитываться, рассчитаться (уплачивать, уплатить следуемое по счету)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > hesab

  • 116 comprendere

    1. v.t.
    1) (contenere) охватывать, включать, содержать в себе
    2) (capire) понимать, постигать, схватывать; (rendersi conto) сознавать, (colloq.) взять в толк, уразуметь, ухватить, смекнуть; отдавать себе отчёт, разбираться в + prepos.; (fam.) раскумекать, расчухать; (gerg.) усечь
    2. comprendersi v.i.

    Il nuovo dizionario italiano-russo > comprendere

  • 117 atskārst

    I. v.
    1. смекнуть  (Грам. инф.: с. в.; Окончания: \atskārstу, \atskārstёшь) прост.
    2. прозреть  ( уразуметь; Грам. инф.: с. в.; Окончания: \atskārstю, \atskārstишь)
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    I. nākt pie saprašanas
    II. darb.v. apģist; apjaust; apjēgt; apķert; aptvert; apzināties; atģist; atjaust; atjēgt; atķert; atprast; atprasties; izprast; iztulkot; jēgt; nākt pie prāta; noprast; redzēt; saģist; sajēgt; samanīt; saprast; tikt gudram; tikt skaidrībā; uztvert
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > atskārst

  • 118 аңышу

    гл
    1. уразуметь, опомниться
    2. см аңлашу 1,3

    Татарско-русский словарь > аңышу

  • 119 ыҥлымаш

    ыҥлымаш
    диал.
    Г.: ынгылымаш
    сущ. от ыҥлаш понимание; способность постичь, понять, уразуметь что-л.; то или иное восприятие, толкование чего-л.

    Куэ! Поэтын ару ыҥлымаште улат эн косир ӱдыръеҥ. Г. Иванов. Берёза! В чистом понимании поэта ты самая нарядная девушка.

    Кок поэт – кок тӱс, илышым кок семын ыҥлымаш. М. Казаков. Два поэта – два цвета, двоякое восприятие жизни.

    Смотри также:

    умылымаш

    Марийско-русский словарь > ыҥлымаш

  • 120 begrijpen

    понять; постичь, сообразить; уразуметь begreepe.OVT.imp. begrepenm.OVT.imp. heeft begrepen

    Deens-Russisch woordenboek > begrijpen

Страницы

См. также в других словарях:

  • уразуметь — осмыслить, понять, уяснить, смекнуть, ухватить, осознать, разгадать, въехать, постигнуть, взять в толк, сообразить, раскусить, догнать, разобраться, постичь, просечь, познать, уловить, сознать, усечь, составить себе отчет, проникнуть, прозреть,… …   Словарь синонимов

  • УРАЗУМЕТЬ — УРАЗУМЕТЬ, уразумею, уразумеешь, совер. (к уразумевать), что (книжн.). Понять, постигнуть. Уразуметь смысл вещей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • УРАЗУМЕТЬ — УРАЗУМЕТЬ, ею, еешь; совер., что (часто ирон.). Понять, постигнуть. У. значение чьих н. слов. Уразумел, к чему он клонит. | несовер. уразумевать, аю, аешь. | сущ. уразумение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • уразуметь — ею, еешь; св. что или с придат. дополнит. Разг. Уяснить значение чего л., смысл чьих л. слов, поступков; постичь, понять что л. У. решение задачи. Быстро уразуметь, как исправить ошибку. Уразуметь, что надо делать. Легко уразумел правила игры. ◁… …   Энциклопедический словарь

  • уразуметь — е/ю, е/ешь; св. см. тж. уразумевать, уразумеваться, уразумение что или с придат. дополнит. разг. Уяснить значение чего л., смысл чьих л. слов, поступков; постичь, понять что л. Уразуме/ть решение задачи …   Словарь многих выражений

  • Уразуметь — сов. перех. см. уразумевать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • уразуметь — уразуметь, уразумею, уразумеем, уразумеешь, уразумеете, уразумеет, уразумеют, уразумея, уразумел, уразумела, уразумело, уразумели, уразумей, уразумейте, уразумевший, уразумевшая, уразумевшее, уразумевшие, уразумевшего, уразумевшей, уразумевшего,… …   Формы слов

  • уразуметь — уразум еть, ею, еет …   Русский орфографический словарь

  • уразуметь — (I), уразуме/ю, ме/ешь, ме/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • уразуметь — Syn: см. осмыслить, см. понять, см. уяснить …   Тезаурус русской деловой лексики

  • уразуметь(ся) — у/раз/ум/е/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»