-
41 colher
I f1) ложка2)colher de pedreiro — лопатка каменщика; соколок
••II vt1) собирать, рвать, срывать2) получать, извлекать (выгоду и т. п.)3) заставать, застигать4) понять, уразуметь••- colher correndo
- colher forças
- colher água em cesto
- colher as velas -
42 aptvert
гл.2) перен. (ar rokām) обхватить, (ar rokām) обхватывать, охватить, охватывать -
43 izlobīt
гл.1) общ. (saprast) понять, уразуметь -
44 izprast
гл.общ. понимать, понять, постигать, постигнуть, постичь, уразуметь -
45 bevatten
содержать; постичь (постигнуть), схватить; уразуметь* * *(t)1) содержать, заключать2) понимать* * *гл.общ. понимать, содержать, вмещать, заключать, постигать, схватывать -
46 obejmować
глаг.• брать• включать• вмещать• заключать• закрыть• замыкать• запирать• заступать• облегать• обнимать• обнять• обхватить• окружать• осмысливать• охватить• охватывать• понимать• понять• постигать• постичь• принимать• разуметь• сжимать• содержать• сплетать• стискивать• укрывать• уразуметь* * *obejmowa|ć\obejmowaćny несов. 1. обнимать;2. принимать, брать (в свои руки); 3. охватывать; 4. понимать, постигать; уяснять себе, осознавать; 5. вмещать; заключать в себе; ср. objąć+2. przejmować 3. ogarniać 4. pojmować 5. zawierać
* * *obejmowany несов.1) обнима́ть2) принима́ть, брать ( в свои руки)3) охва́тывать4) понима́ть, постига́ть; уясня́ть себе́, осознава́ть5) вмеща́ть; заключа́ть в себе́; ср. objąćSyn: -
47 pojąć
глаг.• осмысливать• понимать• понять• постигать• постигнуть• постичь• разуметь• соображать• уразуметь• ухватить* * *poj|ąć\pojąćmę, \pojąćmię, \pojąćmij, \pojąćęty сов. понять;\pojąć rozumem постичь умом;
● \pojąć za żonę уст. взять в жёны кого-л., жениться на ком-л.* * *pojmę, pojmie, pojmij, pojęty сов.поня́тьpojąć rozumem — пости́чь умо́м
Syn: -
48 pojmować
-
49 rozumieć
глаг.• видать• видеть• включать• глядеть• наблюдать• навестить• осматривать• осмысливать• охватывать• повидать• понимать• понять• посмотреть• постигать• постичь• почитать• принимать• прочесть• прочитать• разуметь• слышать• смотреть• соображать• увидать• увидеть• узреть• уразуметь• услышать* * *rozumi|eć\rozumiećany несов. понимать;\rozumieć coś przez coś подразумевать что-л. под чём-л.;\rozumiećesz? понятно?, понимаешь?
+ pojmować* * *rozumiany несов.понима́тьrozumieć coś przez coś — подразумева́ть что́-л. под че́м-л.
rozumiesz? — поня́тно?, понима́ешь?
Syn: -
50 zawierać
глаг.• включать• включить• вместить• вмещать• завершать• заканчивать• заключать• заключить• обнимать• обнять• окружать• осмысливать• охватить• охватывать• подразумевать• понимать• понять• постигать• постичь• принимать• разуметь• сдерживать• содержать• умозаключать• уразуметь* * *zawier|aćнесов. 1. заключать;2. (mieścić w sobie) содержать;\zawierać dużo witamin содержать много витаминов;
książka \zawieraća wiele ciekawego materiału книга содержит (в книге содержится) много интересного материала; ср. zawrzeć1* * *несов.1) заключа́ть2) ( mieścić w sobie) содержа́тьzawierać dużo witamin — содержа́ть мно́го витами́нов
książka zawiera wiele ciekawego materiału — кни́га соде́ржит (в кни́ге соде́ржится) мно́го интере́сного материа́ла; ср. zawrzeć I
-
51 zrozumieć
глаг.• включать• захватывать• осмысливать• охватывать• понимать• понять• постигать• постичь• разуметь• соображать• сообразить• схватывать• уразуметь* * *zrozumi|eć\zrozumiećany сов. понять+* * *zrozumiany сов.поня́тьSyn: -
52 ԽԵԼՔ
ի 1. Ум, разум. 2. (փխբ.) (чаще во мн․ числе) Умы (об умных людях). ◊ Խելք անել поступить умно. Խելք առնել, տե՛ս Խելք ծախել: Խելք բանեցնել 1) действовать с умом, 2) пораскинуть умом (мозгами). Խելքը մեկի հետ դնել 1) связываться с кем-л. приставать к кому-л. 2) водиться с кем. Խելք թափել տե՛ս Խելք բանեցնել: Խելք խելքի տալ сообща поразмыслить, обсудить. Խելք ծախել слоны слонять (продавать), бездельничать. Խելքը հասնել брать в толк, понимать. Խելք չի մնացել голова идёт кругом, ничего не соображаю. Խելք սովորել учиться уму.разуму. Խելք սովորեցնել учить уму-разуму. Խելքը տեղը լինել 1) быть в здравом уме, 2) быть умным. Խելք ու միտքը թռչել 1) потерять рассудок, выжить из ума, 2) потерять голову. Խելքը առնել, տե՛ս Խելքը (գլխից) առնել: Խելքը չկտրել 1) ничего не понимать, никак не брать в толк, 2) ничего хорошего не ждать, вряд ли что-нибудь путное выйдет. Խելքը գլխին 1) с головой, рассудительный, толковый, 2) приличный. Խելքը գլխին՝ գլխում լինել 1) быть в здравом уме, 2) владеть собой, 3) быть в сознании. Խելքը (գլխից) առնել 1) лишить разума, 2) свести с ума, вскружить голову, обворожить, 3) ошеломить, сбить с толку. Խելքը (գլխից) թռնել՝ թռչել 1) выжить из ума, 2) потерять голову․ Խելքը (գլխից) տանել свести с ума, вскружить голову, обворожить, Խելքը գլուխը գալ 1) образумиться, 2) получить урок, 3) опомниться, прийти в себя. Խելքը գլուխը հավաքել 1) хорошенько обдумать, 2) опомниться, взяться за ум․ Խելքը գնալ 1) быть без ума (от кого, от чего), 2) сходить с ума (от чего).Խելքը գնալով գալով է семь пятниц на неделе, Խելքը ետ տալ с ума спятить. Խելքը զորել, տե՛ս Խելքը կտրել: Խելքը թռցնել выжить из ума. Խելքը կորցնել 1) տե՛ս Խելքը թռցնել, 2) терять голову․ Խելքը կտրել 1) смыслить, понимать, 2) считать нужным. Խելքը հասնել, տե՛ս խելքը կտրել 1 նշան․։ Խելքը մաղում՝ մաղվում է голова кружится, голова идёт кругом. Խելքը մթագնել՝ մթագնվել помутиться умом (в уме). Խելքը մի բանի հետ լինել, Խելքը մի բանի տալ целиком отдаться (чему). Խելքը մտնել 1) уразуметь, постигнуть, 2) считать нужным, стоящим, 3) влезть в душу, стараться повлиять на кого-л. Խելքը չափել испытывать ум (чей). Խելքը պակաս полоумный, Խելքը պղտորվել, տե՛ս խելքը մթագնել: Խելքը տեղը գալ 1) образумиться, 2) прийти в себя․ Խելքը տուն գալ՝ բերել набраться ума. Խելքդ սիրեմ (հեգն.) умный какой! Խելքի աղքատ, տե՛ս Խելքից բոբիկ: Խելքիդ թանը չէ не твоего ума дело. Խելքի բերել 1) наставить на ум, образумить, 2) привести в чувство. Խելքի բուն, տե՛ս Խելքի տոպրակ: Խելքի գալ 1) взяться за ум, образумиться, 2) догадаться. Խելքիդ աղ անեմ, տե՛ս Խելքդ սիրեմ: Խելքի ծով ума палата. Խելքի կտոր չկա нет даже крупицы ума. Խելքի հասնել в разум входить․ Խելքի ձեռքը կրակն ընկնել горе от ума. Խելքի մոտ՝ մոտիկ բան, Խելքի մոտ, խելքի մոտիկ возможный, мыслимый, вероятный. Խելքի պուտուկ՝ տոպրակ (հեգն.) умник (разг. ирон.)․ Խելքի տեր с головой. Խելքին զոռ տալ мудрить, умничать (разг.). Խելքին (խելքում) չնստել не укладываться в голове. Խելքին նայիր (նայեցեք) какой умник нашёлся! Խելքին տալ поразмыслить. Խելքին փչել взбрести на ум, взбрести в голову. Խելքով գործ բռնել с умом взяться за дело. Խելքից բոբիկ умом не вышел. Խելքից դուրս խոսել молоть чепуху. Խելքից կաղ, տե՛ս Խելքից պակաս: Խելքից հանել 1) вскружить голову, свести с ума. 2) сбить с толку, 3) сбить с пути. Խելքիցը հանել выкинуть из головы․ Խելքից հեռու немыслимый, маловероятный. Խելքից պակաս придурковатый. Ա՛յ քեզ խելք вот так умник! էլի էն խելքին է 1) всё тот же глупец, дурак, 2) опять твердит своё. Մեկի խելքին (խելքով) ընկնել плясать под чужую (чью-л.) дудку. Մի խելքը լավ է, երկուսն ավելի (առած) ум хорошо, два-лучше. Իմ (քո, նրա) խելքով по-моему (по-твоему и т. д.), по моему рассуждению. Իմ (քո, նրա) խելքից по моей (твоей, его) глупости. Իմ կարճ խելքով насколько я понимаю.* * *[N]ум (M)разум (M)рассудок (M) -
53 ՀԱՍԿԱՆԱԼ
ացա Понимать, понять, постигать, постигнуть, постичь, уразуметь, смекать, смекнуть (прост.), соображать, сообразить.* * *[V]разгадыватьпониматьпонять -
54 arriver en ville
канад.2) уяснить, уразуметь, дойти до смысла -
55 faire un sale œil
злобно смотреть на кого-либо; зло смотреть на кого-либо... Méfie-toi: QQ nous a fait un sale œil, il ne peut pas comprendre qu'on ait de nobles pensées et qu'on les communique à son ami, pendant qu'il ânonne son Salluste! (R. Martin du Gard, Les Thibault.) —... Будь осторожен: КК смотрит на нас недобрым взглядом: он не в состоянии уразуметь, что существуют благородные мысли и что человек может сообщать их своему другу, пока он бормочет своего Саллюстия.
-
56 розметикувати
поразмы́слить, пораски́нуть умо́м, пораски́нуть мозга́ми; ( уразуметь) сообрази́ть; смекну́ть; раскуме́кать -
57 ἐπιγινώσκω
узнавать, познавать, опознавать, уразуметь, понять, ознакомиться; LXX: (נכר) E(hi), (ידע).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἐπιγινώσκω
-
58 κατανοέω
1. замечать, понимать, уразуметь; 2. размышлять, обдумывать, рассматривать, помышлять.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > κατανοέω
-
59 σημαίνω
давать знамение, показывать, предвозвещать, давать уразуметь.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > σημαίνω
-
60 päästä
1) быть принятым в подданство, быть принятым в гражданство, получить гражданство, стать гражданином2) встать на ноги, подняться, приподняться (об экон. состоянии)3) высвобождаться, высвободиться5) дойти, доехать, добраться до места10) оправиться, оклематься (разг.), выздороветь11) освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться12) отвязываться, отвязаться, отставать, отстать13) понять (что-л.), уразуметь (что-л.), разобраться (в чем-л.), дознаться (до чего-л.), добраться (до сути чего-л.), дойти (до сути чего-л.)14) примиряться, примириться (с кем-л.)15) распаиваться, распаяться16) убежать, скрыться* * *I genetiivi + postpositio1) с какого-л. расстоя́ния, с расстоя́ния чего2) че́рез, спустя́ чтоIIvähän ajan päästä — немно́го погодя́
добра́ться; попа́стьmiten pääsen asemalle? — как [мне] попа́сть на вокза́л?
••pääs sopimukseen — прийти́ к соглаше́нию
pääs sairaalasta — вы́писаться из больни́цы
См. также в других словарях:
уразуметь — осмыслить, понять, уяснить, смекнуть, ухватить, осознать, разгадать, въехать, постигнуть, взять в толк, сообразить, раскусить, догнать, разобраться, постичь, просечь, познать, уловить, сознать, усечь, составить себе отчет, проникнуть, прозреть,… … Словарь синонимов
УРАЗУМЕТЬ — УРАЗУМЕТЬ, уразумею, уразумеешь, совер. (к уразумевать), что (книжн.). Понять, постигнуть. Уразуметь смысл вещей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УРАЗУМЕТЬ — УРАЗУМЕТЬ, ею, еешь; совер., что (часто ирон.). Понять, постигнуть. У. значение чьих н. слов. Уразумел, к чему он клонит. | несовер. уразумевать, аю, аешь. | сущ. уразумение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
уразуметь — ею, еешь; св. что или с придат. дополнит. Разг. Уяснить значение чего л., смысл чьих л. слов, поступков; постичь, понять что л. У. решение задачи. Быстро уразуметь, как исправить ошибку. Уразуметь, что надо делать. Легко уразумел правила игры. ◁… … Энциклопедический словарь
уразуметь — е/ю, е/ешь; св. см. тж. уразумевать, уразумеваться, уразумение что или с придат. дополнит. разг. Уяснить значение чего л., смысл чьих л. слов, поступков; постичь, понять что л. Уразуме/ть решение задачи … Словарь многих выражений
Уразуметь — сов. перех. см. уразумевать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
уразуметь — уразуметь, уразумею, уразумеем, уразумеешь, уразумеете, уразумеет, уразумеют, уразумея, уразумел, уразумела, уразумело, уразумели, уразумей, уразумейте, уразумевший, уразумевшая, уразумевшее, уразумевшие, уразумевшего, уразумевшей, уразумевшего,… … Формы слов
уразуметь — уразум еть, ею, еет … Русский орфографический словарь
уразуметь — (I), уразуме/ю, ме/ешь, ме/ют … Орфографический словарь русского языка
уразуметь — Syn: см. осмыслить, см. понять, см. уяснить … Тезаурус русской деловой лексики
уразуметь(ся) — у/раз/ум/е/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь