-
101 ühevõrdsustama
сущ.общ. уравнивать, уравнять (кого-л. с кем-л.) -
102 pielīdzināt tiesībās
гл.юр. (kādu kādam) уравнять в правах (кого с кем) -
103 vienādot
гл.общ. уравнивать, уравнять -
104 nivelleren
(с)ровнять, уровнять, выровнять; сгладить; уравнять* * *гл.общ. выравнивать, нивелировать, сглаживать -
105 wyrównywać
глаг.• возместить• возмещать• вознаграждать• выравнивать• выровнять• заглаживать• исправлять• равнять• расплющивать• ровнять• сглаживать• уравнивать• уравновешивать• уравнять• уровнять* * *wyrówn|ywać\wyrównywaćywa/\wyrównywaćuje, \wyrównywaćywany несов. 1. выравнивать;2. (szeregi) подравниваться; 3. (kompensować} возмещать; восполнять; 4. спорт. сравнивать (уравнивать) счёт; ср. wyrównać* * *wyrównywa / wyrównuje, wyrównywany несов.1) выра́внивать2) ( szeregi) подра́вниваться3) ( kompensować) возмеща́ть; восполня́ть -
106 izenačevati
уравнивать (уравнять), унифицировать -
107 izgladiti
сделать (делать) ровным, выгладить, выглаживать, уравнять (уравнивать)(spor) уладить -
108 tasoittaa
2) округлять, округлить3) сравнивать, сравнять, уравнивать, уравнять, сглаживать, сгладить4) сровнять, ровнять, выравнивать, выровнять, подравнивать, подровнять, сглаживать, сгладить* * *равня́ть, выра́вниватьtasoittaa peli urheilussa — сравня́ть счёт
-
109 igualar
гл.1) общ. (делать равным) равнять, (приравнять, уподобить) сравнивать, (приравнять, уподобить) сравнить, (сделать ровным, гладким - дорогу и т. п.) обкатать, (сделать ровным, гладким - дорогу и т. п.) обкатывать, делать одинаковым, нивелироваться, подровнять, приходить к соглашению, разровнять, ровнять, сровнять, ставить знак равенства, уравнять, уравняться,приравнять (a), приравнивать (a), уподобить (a; кому-л., чему-л.), делать ровным (дорогу и т.п.), выровнять (по отвесу), сравнять (сделать ровным), уровнять (сделать ровным), догнать (сравняться с кем-л.), выравнивать, уравнивать, условливаться, не делать разницы между (чем-л.)
2) разг. обровнять3) юр. вносить поправку, корректировать4) экон. отождествлять, быть равным, приравнивать -
110 igualar en derechos
гл.общ. уравнять в правахИспанско-русский универсальный словарь > igualar en derechos
-
111 nivelar
гл.1) общ. выверять по ватерпасу, заровнять, подровнять, разровнять, ровнять, срыть, ставить на один уровень, уравнять, уровнять, выровнять (по горизонтали), выравнивать2) перен. уравнивать, равнять3) книжн. нивелировать (тж. геод.)4) экон. приравнивать (к чему-л.)5) геод. нивелировать -
112 poner al mismo nivel
гл.общ. уравнять (сделать равным, одинаковым)Испанско-русский универсальный словарь > poner al mismo nivel
-
113 combler son handicap
гл.общ. уравнять шансыФранцузско-русский универсальный словарь > combler son handicap
-
114 égaler en droits
гл.общ. уравнять в правах -
115 équipoller
гл.общ. быть равносильным, быть эквивалентным, быть равноценным, уравнять в цене -
116 bilanciare un conto
гл.бухг. уравнять счётИтальяно-русский универсальный словарь > bilanciare un conto
-
117 equiparare
приравнять, уравнять* * *гл.1) общ. сравнивать, приравнивать, равнять2) экон. уравнивать3) фин. выравнивать -
118 pareggiare
1. io pareggio, tu pareggi1) ровнять, выравнивать2) уравнять, сбалансировать3) сравниться2. io pareggio, tu pareggi; вспом. avere* * *гл.1) общ. подводить (итоги, счёт и т.п.), быть равным (кому-л.)2) спорт. сравнять счёт, сыграть вничью3) экон. выравнивать, платить разницу, подводить итоги, уравнивать, приравнивать4) фин. уравновесить, сбалансировать5) бирж. ликвидировать биржевую позицию -
119 pareggiare le spese con le entrate
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > pareggiare le spese con le entrate
-
120 pareggiare le uscite con le entrate
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > pareggiare le uscite con le entrate
См. также в других словарях:
УРАВНЯТЬ — УРАВНЯТЬ, уравняю, уравняешь, совер. (к уравнивать1), кого что. Сделать равным, одинаковым. Уравнять вожжи (сделать одинаковыми по длине). Уравнять кого нибудь в правах (дать одинаковые права). Уравнять размер налога. «Смерть придет уравняет… … Толковый словарь Ушакова
уравнять — сравнять, поравнять, обезличить, стереть грань, сделать равными, привести к общему знаменателю, подвести под один ранжир, привести к одному знаменателю, нивелировать, снивелировать, сквитать, поставить знак равенства, остричь под одну гребенку,… … Словарь синонимов
уравнять — и уровнять. В знач. «сделать равным, одинаковым по размеру, высоте и т. п., а также по положению в обществе» уравнять, уравняю, уравняет; прич. уравненный. Уравнять приход с расходом. Уравненные в правах. В знач. «сделать ровным, гладким»… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
УРАВНЯТЬ — УРАВНЯТЬ, яю, яешь; уравненный; совер., кого (что). Сделать равным, одинаковым. У. концы. У. в правах. | несовер. уравнивать, аю, аешь. | сущ. уравнение, я, ср. и уравнивание, я, ср. | прил. уравнительный, ая, ое. Уравнительное распределение. У.… … Толковый словарь Ожегова
уравнять — шансы • каузация, оценка, соответствие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
уравнять — и уровнять, чтобы не делать ошибок, давайте, наконец, разберемся, кто есть кто в этой парочке. Мы можем уравнивать в правах, или уравнивать в весе, или уравнивать шансы, но в подобных случаях речь всегда идет о двух или более объектах, которые… … Словарь ошибок русского языка
уравнять — кого что в чем и с кем чем. Уравнять людей в правах. [Вронский] привычным жестом уравнял между пальцами двойные поводья (Л. Толстой). Съезд постановил упразднить казачье звание и уравнять казаков со всеми прочими (Седых) … Словарь управления
уравнять — УРАВНИВАТЬ/УРАВНЯТЬ УРАВНИВАТЬ/УРАВНЯТЬ, равнять, сравнивать/сравнять … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
уравнять счет — свести счета, погасить счет Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Уравнять — сов. перех. см. уравнивать I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
уравнять — уравнять, уравняю, уравняем, уравняешь, уравняете, уравняет, уравняют, уравняя, уравнял, уравняла, уравняло, уравняли, уравняй, уравняйте, уравнявший, уравнявшая, уравнявшее, уравнявшие, уравнявшего, уравнявшей, уравнявшего, уравнявших,… … Формы слов