-
21 pondérer
1) балансировать; уравновешивать -
22 faire le poids
3) соответствовать, подходить4) арго быть совершеннолетним -
23 stabiliser
стабилизировать; уравновешиватьDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > stabiliser
-
24 balancer
гл.1) общ. быть в нерешительности, колебаться, раскачивать, сбалансировать, оставаться в неопределённом положении, размахивать, подводить баланс, уравновесить, качать, качаться2) разг. вкатить, влепить, выкидывать, давать, выбрасывать, отправлять, увольнять, швырять, отделываться от (...), бросать, выкладывать, нанести3) перен. взвешивать4) спорт. наклоняться в вираже5) тех. колебать, создавать симметрию (напр. в строительной конструкции)7) маш. балансировать, уравновешивать8) арго. выдавать, доносить -
25 compenser
гл.1) общ. возмещать, возместить, компенсировать, уравнивать2) тех. выравнивать, уничтожать девиацию (компаса)3) стр. уравновешивать4) выч. корректировать -
26 contre-peser
гл.1) тех. приводить в равновесие2) метал. привести в равновесие, уравновесить3) маш. уравновешивать4) прям.перен. служить противовесом -
27 contrebalancer
гл.общ. уравновешивать -
28 débalourder
гл.общ. снимать дисбаланс, уравновешивать (балансирами) -
29 faire contrepoids
гл.общ. уравновешиватьФранцузско-русский универсальный словарь > faire contrepoids
-
30 faire le poids
-
31 faire équilibre
гл.общ. компенсировать, уравновешивать -
32 mettre en équilibre
гл.общ. уравновешиватьФранцузско-русский универсальный словарь > mettre en équilibre
-
33 pondérer
гл.1) общ. уравновешивать, успокаивать (кого-л.)2) матем. придавать весовой коэффициент3) маш. балансировать -
34 stabiliser
гл.1) общ. остойчивость (корабля), закрепить, уравновешивать, стабилизировать, обеспечить устойчивость (автомашины), укреплять (почву)2) тех. твёрдо устанавливать, упрочивать, формовать (трикотаж)3) стр. закреплять, упрочнять -
35 équilibrer
гл.1) общ. приводить в равновесие, уравновешивать2) перен. уравнивать3) тех. держать в равновесии4) маш. балансировать -
36 égaliser
выравнивать, уравновешивать, сглаживатьDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > égaliser
-
37 balancer
балансировать, уравновешивать -
38 équilibrer
балансировать; уравновешивать -
39 pondérer
балансировать; уравновешивать -
40 garniture ondulée
сильфонное уплотнение
уплотнение
Устройство, состоящее из сильфона и арматуры, способное поглощать или уравновешивать относительные движения определенной величины и частоты, возникающие в уплотняемых конструкциях, и разделять объемы жидкостей и газов.
[ ГОСТ 25756-83]
сильфонное уплотнение
Уплотнение подвижных деталей (узлов) арматуры относительно окружающей среды, в котором в качестве герметизирующего элемента применен сильфон.
[ ГОСТ Р 52720-2007]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > garniture ondulée
См. также в других словарях:
уравновешивать — См … Словарь синонимов
УРАВНОВЕШИВАТЬ — УРАВНОВЕШИВАТЬ, уравновешиваю, уравновешиваешь. несовер. к уравновесить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
уравновешивать — УРАВНОВЕСИТЬ, ешу, есишь; ешенный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
уравновешивать — уравновешиваться балансироваться — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы… … Справочник технического переводчика
уравновешивать (измерительный) мост — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN to balance a bridge … Справочник технического переводчика
уравновешивать (чем-либо) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN balance against … Справочник технического переводчика
Уравновешивать — несов. перех. 1. Делать одинаковым по весу; приводить в равновесие. 2. перен. Создавать равновесие в чём либо, упорядочивать отношения между чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
уравновешивать — разбалансировать шатать … Словарь антонимов
уравновешивать — уравнов ешивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
уравновешивать — (I), уравнове/шиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
уравновешивать — Syn: балансировать, равнять, выравнивать, симметрировать Ant: колебать … Тезаурус русской деловой лексики