-
1 уравновесен
1. (well-)balanced2. (за характер) well-balanced, steady, equable, level(за човек) steady, level-headed, even-tempered, staid* * *уравновесѐн,мин. страд. прич. (и като прил.)1. (well-)balanced;2. (за характер) well-balanced, steady, equable, level; (за човек) steady, level-headed, even-tempered, staid; laid-back.* * *balanced ; (за характер, за човек): equable ; even-minded ; even-tempered ; level-headed ; sober-minded ; staid {steid}* * *1. (well-)balanccd 2. (за характер) well-balanced, steady, equable, level 3. (за човек) steady, level-headed, even-tempered, staid -
2 уравновесен
poisedself-supportedtrimmed -
3 уравновесен вентил
relieved valverelieved valvesБългарски-Angleščina политехнически речник > уравновесен вентил
-
4 уравновесен затвор
balanced gatebalanced gatesБългарски-Angleščina политехнически речник > уравновесен затвор
-
5 уравновесен карбуратор
balanced type carburatorbalanced type carburatorsbalanced type carbureterbalanced type carburetersbalanced type carburetterbalanced type carburettersbalanced type carburettorbalanced type carburettorsБългарски-Angleščina политехнически речник > уравновесен карбуратор
-
6 уравновесен клапан
balanced valvebalanced valvesequilibrated valveequilibrated valvesБългарски-Angleščina политехнически речник > уравновесен клапан
-
7 уравновесен мост
balanced bridgebalanced bridgesБългарски-Angleščina политехнически речник > уравновесен мост
-
8 уравновесен процент на армировката
стр.balanced steel ratioстр.balanced steel ratiosБългарски-Angleščina политехнически речник > уравновесен процент на армировката
-
9 уравновесен с пружина
spring-opposedБългарски-Angleščina политехнически речник > уравновесен с пружина
-
10 уравновесен товар
balanced loadbalanced loadsБългарски-Angleščina политехнически речник > уравновесен товар
-
11 уравновесен четириполюсник
balanced quadripolebalanced quadripolesbalanced two-terminal pair networkbalanced two-terminal pair networksБългарски-Angleščina политехнически речник > уравновесен четириполюсник
-
12 пропорционален
proportional(съразмерен) proportionate, in proportion(уравновесен) balancedпропорционално представителство proportional representationпропорционално разпределение apportionmentсредно пропорционално мат. a mean proportional* * *пропорциона̀лен,прил., -на, -но, -ни proportional; ( съразмерен) proportionate, in proportion; commensurate, commensurable; ( уравновесен) balanced; \пропорционаленна избирателна система proportional representation; \пропорционаленно представителство proportional representation; \пропорционаленно разпределение apportionment; като същ.: средно \пропорционаленно мат. a mean proportional.* * *proportional: directly{}/inversely пропорционален - право/обратно пропорционално, mean пропорционален - средно пропорционално; balanced (уравновесен); commensurable; commensurate* * *1. (съразмерен) proportionate, in proportion 2. (уравновесен) balanced 3. proportional 4. пропорционално представителство proportional representation 5. пропорционално разпределение apportionment 6. средно пропорционално мат. a mean proportional -
13 спокоен
calm, tranquil(тих) quiet, still(необезпокояван) undisturbed, untroubled, unruffled, peaceful, at ease(неразтревожен) anxiety-free(уравновесен-за човек) easy-/even-tempered; well-balanced(сдържан) composed, sedateнеодобр. placid(бавен-за движение) easy(без събития) uneventfulспокойно море a calm/tranquil/still seaспокоен глас a calm voiceспокойно разсъждение calm reasoningспокоен характер an even temperсъс спокойна съвест with an easy/a clear conscienceспокоен съм feel/be easy (in o.'s mind), not worryспокоен съм за бъдещето feel secure about the future* * *споко̀ен,прил., -йна, -йно, -йни calm, tranquil; ( тих) quiet, still, restful; ( необезпокояван) peaceful, undisturbed, untroubled, unruffled, at ease; easeful; ( неразтревожен) anxiety-free; ( уравновесен за човек) easy-/even-tempered; well-balanced; разг. laid-back, unfazed; ( сдържан) composed, sedate; неодобр. placid; ( бавен за движение) deliberate, easy; ( без събития) uneventful; бъди \спокоенен don’t worry; \спокоенен съм feel/be easy (in o.’s mind), not worry; \спокоенен характер even temper; \спокоенйно море calm/tranquil/still sea; със \спокоенйна съвест with an easy/a clear conscience.* * *calm ; tranquil ; comfortable; composed; cool ; easy: Now my conscience is спокоен. - Сега съвестта ми е спокойна.; even ; (уравновесен за човек): even-minded; even-tempered; pacific ; peaceful ; philosophical; placid ; quiet ; restful ; steady {`stedi; still ; uneventful (без събития); unimpassioned; unruffled (за море и пр.); untroubled (необезпокояван)* * *1. (бавен-за движение) easy 2. (без събития) uneventful 3. (необезпокояван) undisturbed, untroubled, unruffled, peaceful, at ease 4. (неразтревожен) anxiety-free 5. (сдържан) composed, sedate 6. (тих) quiet, still 7. (уравновесен-за човек) easy-/even-tempered;well-balanced 8. calm, tranquil 9. СПОКОЕН глас a calm voice 10. СПОКОЕН съм feel/be easy (in o.'s mind), not worry 11. СПОКОЕН съм за бъдещето feel secure about the future 12. СПОКОЕН характер an even temper 13. бъди СПОКОЕН don't worry 14. неодобр. placid 15. спокойно море a calm/tranquil/ still sea 16. спокойно разсъждение calm reasoning 17. със спокойна съвест with an easy/a clear conscience
См. также в других словарях:
уравновесен — прил. равновесен, балансиран, изравнен прил. спокоен, умерен, трезвен, зрял, улегнал, здравомислещ, умен, нормален прил. правилен, точен, уреден прил. равномерен, еднакъв прил. сериозен, трезвомислещ прил. невъзмутим … Български синонимен речник
еднакъв — прил. същ, същински, един и същ, тъждествен, идентичен, еднообразен, еднотипов, по калъп, сходен, подобен, неизменен, постоянен, непроменяем, съответен, приличен, аналогичен прил. еднороден, едносъставен, хомогенен прил. равностоен, равноценен,… … Български синонимен речник
здравомислещ — прил. благоразумен, мъдър, трезв, свестен, съзнателен, разсъдлив, разумен, смислен, умен, схватлив, далновиден, логичен, трезвен, умерен, зрял прил. сериозен, трезвомислещ, уравновесен … Български синонимен речник
изравнен — гл. равен, приравнен, подравнен, гладък гл. правилен, точен, уреден, уравновесен гл. заравнен, плосък … Български синонимен речник
невъзмутим — прил. индиферентен, спокоен, непоколебим, студен, хладен, хладнокръвен, безучастен, равнодушен, самообладан, безчувствен прил. безстрастен, отпуснат, вял, безжизнен, неемоционален, флегматичен прил. незагубващ самообладание, самоуверен прил.… … Български синонимен речник
правилен — прил. безпогрешен, безгрешен, непогрешим, верен, точен, истински прил. нормален, редовен, реден, както трябва, хармоничен, симетричен, съразмерен прил. закономерен, последователен прил. законен, легален, позволен прил. прав прил … Български синонимен речник
равномерен — прил. равен, еднакъв, еднообразен, отмерен, плавен, правилен, без сътресения, гладък прил. уравновесен, спокоен, умерен прил. едновременен, на еднакви интервали, изохронен прил. постоянен, неизменен, установен, редовен, системен, методичен,… … Български синонимен речник
сериозен — прил. умен, мъдър, трезвен, зрял, разумен, смислен, задълбочен, неповърхностен, разсъдлив прил. загрижен, замислен, умислен, съсредоточен прил. строг, твърд, неотстъпчив, взискателен прил. важен, тежък, тържествен прил. значителен, капитален,… … Български синонимен речник
спокоен — прил. неподвижен, застоял, тих, мирен, несмутим, ненарушим, несмущаван, безбурен, безметежен, безтревожен, уталожен прил. равнодушен, безчувствен, невъзмутим, безучастен, безразличен, апатичен, безгрижен, сдържан, търпелив, нечувствителен,… … Български синонимен речник
точен — прил. еднакъв, същ, същински, буквален, текстуален, отговарящ прил. прецизен, математически, безпогрешен, съобразен, съгласен, съгласуван, прав, правилен, стриктен прил. истински, автентичен, верен, неоспорим, сигурен, положителен, абсолютен,… … Български синонимен речник
трезвен — прил. умерен, въздържан, резервиран прил. улегнал, зрял, разумен, благоразумен, мъдър, здравомислещ, смислен, свестен, разсъдлив прил. отрезнял прил. спокоен, уравновесен, сериозен прил. уталожен, солиден, с добро държание … Български синонимен речник
