-
21 уравнивание
-
22 уравнивание
equalization, equation -
23 уравнивание
balancing, compensation, equalization, equatingРусско-английский научно-технический словарь Масловского > уравнивание
-
24 уравнивание
-
25 уравнивание
equalization, levelling -
26 уравнивание потенциалов
уравнивание потенциалов
Электрическое соединение проводящих частей для достижения эквипотенциальности.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
Следует различать:
- (основное) защитное уравнивание потенциалов;
- дополнительное уравнивание потенциалов;
- незаземленное местное уравнивание потенциалов;
- функциональное уравнивание потенциалов
[ ГОСТ Р 50571. 1-2009 ( МЭК 60364-1: 2005)]
уравнивание потенциалов
Выполнение электрических соединений между проводящими частями для обеспечения эквипотенциальности.
Уравнивание потенциалов представляет собой действие, которое следует совершить с различными проводящими частями для обеспечения их эквипотенциальности. То есть уравнивание потенциалов выполняют с целью уменьшения практически до нуля разности электрических потенциалов между, например, открытыми проводящими частями электрооборудования класса I, применяемого в электроустановке здания, и сторонними проводящими частями здания.
По своему назначению уравнивание потенциалов может быть защитным уравниванием потенциалов и функциональным уравниванием потенциалов. По месту своего выполнения уравнивание потенциалов подразделяют на основное уравнивание потенциалов и дополнительное уравнивание потенциалов.
[ http://www.volt-m.ru/glossary/letter/%D3/view/85/]EN
equipotential bonding
provision of electric connections between conductive parts, intended to achieve equipotentiality
Source: 826-04-09 MOD
[IEV number 195-01-10]FR
liaison équipotentielle
mise en oeuvre de liaisons électriques entre parties conductrices pour réaliser l'équipotentialité
Source: 826-04-09 MOD
[IEV number 195-01-10]Тематики
EN
DE
FR
3.12 уравнивание потенциалов (equipotential bonding): Электрическое соединение незащищенных металлических частей с одинаковым значением напряжения в нормальных условиях и при неисправностях.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61241-14-2008: Электрооборудование, применяемое в зонах, опасных по воспламенению горючей пыли. Часть 14. Выбор и установка оригинал документа
3.1.48 уравнивание потенциалов (lightning equipotential bonding); ЕВ: Соединение с LPS металлических элементов здания (сооружения) напрямую или через устройства защиты от импульсных перенапряжений, предназначенное для снижения разности электрических потенциалов, возникающей под воздействием молнии.
Источник: ГОСТ Р МЭК 62305-2-2010: Менеджмент риска. Защита от молнии. Часть 2. Оценка риска оригинал документа
3.49 уравнивание потенциалов (lightning equipotential bonding); ЕВ: Соединение с LPS металлических элементов здания (сооружения) напрямую или через устройства защиты от импульсных перенапряжений, предназначенное для снижения разности электрических потенциалов, возникающей под воздействием молнии.
Источник: ГОСТ Р МЭК 62305-1-2010: Менеджмент риска. Защита от молнии. Часть 1. Общие принципы оригинал документа
3.12 уравнивание потенциалов (equipotential bonding): Электрическое соединение незащищенных металлических частей с одинаковым значением напряжения в нормальных условиях и при неисправностях.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > уравнивание потенциалов
-
27 уравнивание давления в нерабочей части цикла
уравнивание давления в нерабочей части цикла
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > уравнивание давления в нерабочей части цикла
-
28 уравнивание нагрузок
уравнивание нагрузок
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > уравнивание нагрузок
-
29 уравнивание расхода
уравнивание расхода
(ливневых вод, путём сброса в промежуточные ёмкости)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > уравнивание расхода
-
30 уравнивание по направлениям
Русско-английский технический словарь > уравнивание по направлениям
-
31 уравнивание по углам
Русско-английский технический словарь > уравнивание по углам
-
32 уравнивание (сети) триангуляции
Cartography: adjustment of triangulationУниверсальный русско-английский словарь > уравнивание (сети) триангуляции
-
33 уравнивание блока фототриангуляции
Cartography: area adjustment, block adjustmentУниверсальный русско-английский словарь > уравнивание блока фототриангуляции
-
34 уравнивание времени задержки
Metrology: delay matching (в разных каналах)Универсальный русско-английский словарь > уравнивание времени задержки
-
35 уравнивание геодезической сети
Cartography: adjustment of networkУниверсальный русско-английский словарь > уравнивание геодезической сети
-
36 уравнивание группы смежных маршрутов
Cartography: area adjustment, block adjustmentУниверсальный русско-английский словарь > уравнивание группы смежных маршрутов
-
37 уравнивание давлений
Construction: pressure equalizingУниверсальный русско-английский словарь > уравнивание давлений
-
38 уравнивание давлений в узлах сети
Construction: pressure balancing (трубопроводов, воздуховодов)Универсальный русско-английский словарь > уравнивание давлений в узлах сети
-
39 уравнивание давления
Engineering: pressure equalizingУниверсальный русско-английский словарь > уравнивание давления
-
40 уравнивание давления в картере
Coolers: crankcase pressure equalizationУниверсальный русско-английский словарь > уравнивание давления в картере
См. также в других словарях:
уравнивание — уравниловка, сравнивание, уравновешивание, равнение, уравнение, стрижка, эгалитаризм, нивелирование. Ant. расслоение, размежевание Словарь русских синонимов. уравнивание сущ., кол во синонимов: 9 • нивелирование (7) … Словарь синонимов
уравнивание — УРАВНЯТЬ, яю, яешь; уравненный; сов., кого что. Сделать равным, одинаковым. У. концы. У. в правах. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
уравнивание — 1. УРАВНИВАНИЕ см. Уравнять и Уравняться. 2. УРАВНИВАНИЕ см. Уровнять и Уровняться … Энциклопедический словарь
уравнивание — Ндп уравновешивание Обработка результатов измерений, заключающаяся в нахождении в оптимальном смысле оценок измеренных величин или их функций, устраняющая несогласованности между результатами измерений и функциями этих результатов, а также… … Справочник технического переводчика
Уравнивание — 4. Уравнивание комбинированных линейно угловых сетей планового обоснования на ЭВМ ЕС 1022 (АСОТ 33)/Поволоцкий Е. С. М.: Госстрой СССР, ЦНИИПИАС, 1981, вып. 1 98. Источник: Пособие к СНиП 3.01.03 84: Пособие по производству геодезических работ в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
уравнивание потенциалов — Электрическое соединение проводящих частей для достижения эквипотенциальности. [ГОСТ Р МЭК 60050 195 2005] Следует различать: (основное) защитное уравнивание потенциалов; дополнительное уравнивание потенциалов; незаземленное местное уравнивание… … Справочник технического переводчика
Уравнивание электрических потенциалов — Уравнивание электрических потенциалов: электрическая связь между двумя или более проводящими частями для обеспечения одинакового электрического потенциала между ними... Источник: ГОСТ Р 54392 2011. Национальный стандарт Российской Федерации.… … Официальная терминология
уравнивание (геодезических измерений) — Ндп. уравновешивание Математическая обработка результатов геодезических измерений, выполняемая с целью нахождения оптимальных оценок измеренных величин и их функций для устранения несогласованности между результатами измерений. Примечание В… … Справочник технического переводчика
уравнивание (геодезической) плановой [высотной] сети — [ОСТ 68 13 99] Тематики геодезия Обобщающие термины геодезическое производствоосновные геодезические работы … Справочник технического переводчика
уравнивание давления в нерабочей части цикла — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN off cycle pressure equalization … Справочник технического переводчика
уравнивание нагрузок — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN load balance … Справочник технического переводчика