-
1 упражняться
s'exercer (à); s'entraîner (à) -
2 exercer sa verve contre qn
Dictionnaire français-russe des idiomes > exercer sa verve contre qn
-
3 s'entraîner
2) тренироваться, практиковаться, упражнятьсяs'entraîner à tous les sports — заниматься разными видами спорта -
4 faire ses gammes
(faire ses [или des] gammes)1) играть гаммы, упражняться на фортепиано... elle faisait vaillamment ses gammes et ses chapeaux, causant beaucoup, aimant rire, et chantant souvent, pour rien. (R. Rolland, Les Amies.) —... не унывая, она упражнялась на фортепьяно, сама мастерила себе шляпки, любила поговорить, посмеяться и часто пела для собственного удовольствия.
2) упражняться, тренироватьсяJ'admire la mémoire du mathématicien, et même, je l'envie; mais c'est que je n'ai point fait mes gammes comme il a fait. (Alain, Propos.) — Я в восторге от памяти математика и даже завидую ему, но штука в том, что я не тренировал свою память так, как он.
-
5 haltère
гантель; штангаfaire des haltères — упражняться с гантелями -
6 s'escrimer
1) (de) имитировать движения фехтовальщика; действовать чем-либо словно шпагой, наносить чем-либо удары в разные стороны3) ( à faire qch) изощряться, силиться, стараться; упражнятьсяs'escrimer avec qn — состязаться с кем-либо -
7 s'essayer
1) (à) упражняться в..., пробовать свои силы; отважиться2) испытывать друг друга -
8 s'exercer
1) упражняться2) делаться, исполняться, вестись; осуществляться; проявляться; быть в действии, протекатьson activité s'exerce dans ce domaine — он работает в этой области -
9 verve
I f1) воодушевление, пыл2) блеск; остроумиеêtre en verve — быть в ударе; блистатьexercer sa verve contre qn — упражняться в остроумии на чей-либо счёт3) уст. вдохновениеII f; см. vergne -
10 практиковаться
1) ( применяться) s'employer, être employéэто часто практикуется — cela se pratique souvent, cela se fait souvent2) ( упражняться) s'exercerпрактиковаться в языке — se perfectionner dans la pratique d'une langue -
11 faire du cabillot
-
12 faire ses exercices
2) заниматься гимнастикой, делать зарядкуMargot. Voyons! Crétins! Cochons! Saligauds! Imbéciles! Je déteste faire mes exercices. (J. Cocteau, La Machine à écrire.) — Марго. Эй вы! Кретины! Свиньи! Сволочи! Болваны! Я ненавижу делать зарядку.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire ses exercices
-
13 exercer sa verve contre
гл.общ. (qn) упражняться в остроумии (на чей-л.) счётФранцузско-русский универсальный словарь > exercer sa verve contre
-
14 faire des haltères
гл.Французско-русский универсальный словарь > faire des haltères
-
15 s'entraîner
сущ.общ. практиковаться, тащить друг друга, упражняться, тренироваться, увлекать друг друга -
16 s'entraîner à la bicyclette
сущ.Французско-русский универсальный словарь > s'entraîner à la bicyclette
-
17 s'escrimer
-
18 s'essayer
сущ.общ. пробовать свои силы, отважиться, испытывать друг друга, (à) упражняться в (...) -
19 s'exercer
сущ.1) общ. быть в действии, быть в протекать, вестись, исполниться, осуществляться, проявляться, делаться, упражняться
См. также в других словарях:
УПРАЖНЯТЬСЯ — УПРАЖНЯТЬСЯ, упражняюсь, упражняешься, несовер. 1. в чем, на чем и без доп. возвр. к упражнять. Упражняться во французском языке. Упражняться на рояле. Упражняться на трапеции. 2. в чем. Заниматься чем нибудь (преим. умственным трудом; устар.).… … Толковый словарь Ушакова
упражняться — Делать, заниматься, трудиться, привыкать, набивать руку, набойчиться, навостриться, наметаться. Ср. . .. См. заниматься... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. упражняться … Словарь синонимов
УПРАЖНЯТЬСЯ — УПРАЖНЯТЬСЯ, яюсь, яешься; несовер. Постоянными действиями прививать себе какой н. навык, приучать себя делать что н. У. в игре на рояле. У. с гантелями. | сущ. упражнение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
упражняться — в чем, на чем и с чем. Упражняться в стрельбе из лука. Упражняться с гантелями. Отец его играл на валторне, мать на арфе; сам он уже по пятому году упражнялся на трех различных инструментах (Тургенев) … Словарь управления
упражняться — Заимств. из ст. сл. яз., где оно является возвр. формой к упражняти «занимать (место)», преф. производному (с отрицательным у ) от пражняти «освобождать», суф. образования от праздьнъ «пустой, свободный»; здьн > жн. См. порожний, праздник.… … Этимологический словарь русского языка
Упражняться — несов. неперех. 1. Систематически выполнять определённые упражнения, развивая, совершенствуя свои навыки, умения. 2. разг. Пробовать свои силы, способности в какой либо сфере деятельности. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
упражняться — упражняться, упражняюсь, упражняемся, упражняешься, упражняетесь, упражняется, упражняются, упражняясь, упражнялся, упражнялась, упражнялось, упражнялись, упражняйся, упражняйтесь, упражняющийся, упражняющаяся, упражняющееся, упражняющиеся,… … Формы слов
упражняться — упражн яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
упражняться — (I), упражня/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
упражняться — Syn: тренироваться … Тезаурус русской деловой лексики
упражняться — яюсь, яешься; нсв. 1. Постоянными и систематическими занятиями, выполнением упражнений развивать и совершенствовать у себя какие л. навыки, умения. У. в стрельбе в цель. У. в игре на пианино. У. в переводе с английского языка. У. со штангой. 2.… … Энциклопедический словарь