-
1 управление огнем
воен. fire controlБольшой англо-русский и русско-английский словарь > управление огнем
-
2 управление
ср.
1) management, administration;
(государством) government район городского управления ≈ aldermanry
2) тех. воен. control, direction;
(автомобилем) driving терять управление( о самолете) ≈ to get out of control управление на расстоянии ≈ remote control двойное управление ≈ dual control управление с боем ≈ control of operations управление огнем ≈ fire control управление рулем ≈ steering
3) (учреждение) office, administration;
directorate;
board;
(отдел) department управление делами таможенное управление
4) грам. government
5) (дирижирование) conductingуправлени|е - с.
1. (действие) operation, control;
(руководство) management, administration, direction;
(государством) government;
комплексный подход к ~ю comprehensive approach to management;
методы ~я и техобслуживания operational and maintenance techniques;
~ на расстоянии remote control;
2. (оркестром, хором) conducting;
под ~ем кого-л. conducted by smb. ;
3. (административный орган) board, administration;
(здание тж.) head-office;
~ железной дороги railway administration;
4. (совокупность приборов) controls pl. ;
рулевое ~ steering-gear;
числовое программное ~ numerical control;
5. грам. government;
терять ~ lose* control.Большой англо-русский и русско-английский словарь > управление
-
3 управление
с.1) ( действие) direction f; administration f, gouvernement m, gestion f ( делами)управление государством — administration ( или gestion) de l'Etat2) тех., воен. direction f; conduite fавтоматическое управление — guidage m automatique3) ( учреждение) administration f; direction f4) грам. régime m••оркестр под управлением... — orchestre m sous la conduite de... -
4 управление
с.1) dirección f, administración f; gobernación f, gobierno m (страной, хозяйством); gestión f, gerencia f ( делами)2) (механизмом, прибором и т.п.) dirección f; mando m, control mручно́е управле́ние — mando manual (a mano)управле́ние на расстоя́нии, дистанцио́нное управле́ние — mando a distancia, telemando m, control remotoуправле́ние стрельбо́й — control de tiroпульт управле́ния — tablero de mandoпрогра́ммное управле́ние — mando programadoкно́почное управле́ние — mando por botón (por pulsadores)потеря́ть управле́ние — perder el control (el mando)управле́ние автомоби́лем — conducción de un automóvilуправле́ние бо́ем (огнем) воен. — dirección de combate( de fuego)3) ( дирижирование) dirección f4) ( учреждение) administración f, dirección f, gerencia f; sección f, departamento m ( отдел)управле́ние дела́ми — secretaría f5) грам. régimen m -
5 fire control
English-Russian Dictionary of Military Terms and Abbreviations > fire control
-
6 conduct of fire
-
7 control of fire
-
8 fire control
-
9 fire direction
-
10 gun control
-
11 conduct of fire
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > conduct of fire
-
12 directing fire
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > directing fire
-
13 fire direction
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > fire direction
-
14 battery control
-
15 conduct of fire
-
16 fire direction
-
17 override fire control
* * * -
18 control
управление, руководство; контроль; проверка; надзор; наведение ( на цель) ; господство (напр. в воздухе) ; топ. сеть опорных точек; pl. рычаги [органы] управленияattach for control (to) — подчинять (кому-л.)
positive, two-man control of US personnel over nuclear weapons — подтверждающий контроль двух лиц из персонала США над ЯО (гарантирующий от несанкционированного использования)
relinquish control to... — передавать в подчинение...
stabilized (tank) gun control — управление огнем пушки (танка) с применением стабилизации; pl. органы управления огнем пушки (танка) с применением стабилизации (прицеливания и наводки)
— arbitrary survey control— assumed survey control— delegate control to— emission monitor control— launching control— weight control personnel -
19 fire control
-
20 directing fire
См. также в других словарях:
Управление огнем — мероприятия и действия, осуществляемые командирами и штабами с целью своевременного и эффективного применения огня и выполнения огневых задач. Включает определение характера и координат целей, корректирование огня и контроль его результатов,… … Морской словарь
управление огнем — ugnies valdymas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Visų operacijų, susijusių su taikinių naikinimu ugnimi, valdymas. Ugnies valdymas gali būti: tiesioginis, centralizuotasis, automatizuotasis ir automatinis. atitikmenys: angl. fire control rus.… … Artilerijos terminų žodynas
управление огнем войск противовоздушной обороны — oro erdvės gynybos priemonių ugnies valdymas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Vadų ir štabų veikla, užtikrinanti, kad laiku ir veiksmingai būtų sunaikinti oro taikiniai. Oro erdvės gynybos priemonių ugnies valdymą sudaro: oro priešo aptikimas; … Artilerijos terminų žodynas
управление огнем артиллерии — artilerijos ugnies valdymas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Tikslingas artilerijos vienetų vadų ir štabų vadovavimas vienetams, kai jie rengia ir atlieka ugnies uždavinius. Artilerijos ugnies valdymą sudaro: ugnies uždavinių gavimas (taikinių … Artilerijos terminų žodynas
управление огнем батареи — baterijos ugnies valdymas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Tikslinga baterijos vado ir kitų pareigūnų veikla rengiant baterijos šaudymą ir šaudant. Baterijos ugnies valdymas yra svarbiausia baterijos valdymo mūšyje dalis ir turi užtikrinti… … Artilerijos terminų žodynas
Управление огнем — совокупность организационных мероприятий и действий, осуществляемых командирами и их штабами с целью эффективного применения огня для поражения противника в конкретных условиях обстановки. У. о. включает: использование данных разведки целей,… … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
автоматизированное управление огнем — automatizuotasis ugnies valdymas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Toks ugnies valdymas, kai ugnis valdoma ↑automatizuotosiomis ugnies valdymo sistemomis, kurios iš dalies automatizuoja šaudymo rengimą ir šaudymą, pvz., taikinių žvalgybą,… … Artilerijos terminų žodynas
автоматическое управление огнем — automatinis ugnies valdymas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Toks ugnies valdymas, kai ugnis valdoma automatinėmis sistemomis, kurios visiškai automatizuoja šaudymo rengimą ir šaudymą; Automatinį ugnies valdymą kontroliuoja artilerijos vieneto … Artilerijos terminų žodynas
централизованное управление огнем — centralizuotasis ugnies valdymas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Pabūklų (artilerijos, raketinių vienetų) ugnies valdymas iš vieno centro, pvz., artilerijos grupės (diviziono) ugnies valdymas iš vieno ugnies valdymo punkto, zenitinės… … Artilerijos terminų žodynas
непрерывное управление огнем артиллерии — nenutrūkstamasis artilerijos ugnies valdymas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Artilerijos ugnies valdymas, reikalaujantis, kad artilerijos vienetų vadai ir štabai kompleksiškai naudotų technines valdymo (automatizuoto ugnies valdymo) ir ryšių… … Artilerijos terminų žodynas
прямое управление огнем — tiesioginis ugnies valdymas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Toks ugnies valdymas, kai ugnis valdoma tik mechaninėmis priemonėmis (komandomis, signalais, perduodant juos įvairiomis ryšių priemonėmis ar be jų). atitikmenys: angl. direct fire… … Artilerijos terminų žodynas