-
21 упор
-
22 упор
м.arrestatoio m, arresto m -
23 упор
1. м см. упереть – упирать 1, упереться – упираться 12. мподпоркатерәк, терәгес, таяныс, типкев упор смотреть — туп-тура ҡарау, текләү, күҙен алмай ҡарау
упор делать — баҫым яһау, айырым рәүештә иғтибарҙы йүнәлтеү
-
24 упор
м.1) ( действие) appoggioзавинтить до упора — stringere ben bene le vitiв упор — a bruciapeloвыстрелить в упор — sparare a bruciapeloделать упор на что-л. — accentuare qc, mettere qc in rilievo; puntare / far leva su qc; battere il tasto di qc•• -
25 упор
-
26 упор
мStütze f ( опора); Stützpunkt m ( точка опоры); Anschlag m (умл.) (тех.)••делать упор на что-либо( на чем-либо) — auf etw. (A) Nachdruck legen, etw. (A) betonenвыстрелить в упор — aus nächster Nähe schießen (непр.) vi -
27 упор
м.appui m; point m d'appui ( точка опоры)••делать упор на что-либо — appuyer sur qchвыстрелить в упор — tirer à bout portantспросить в упор — demander à brûle-pourpointсмотреть в упор — regarder dans le blanc des yeux, regarder fixement -
28 упор
мapoio m; ( точка опоры) ponto de apoio; ( подпорка) contrafixa f••- смотреть в упор
- сказать в упор
- сказать прямо в упор
- делать упор -
29 упор
-
30 упор
-а α.1. στήριγμα, έρεισμα•точка -а σημείο στήριξης•
завинтить до -а βιδώνω ως το τέλος, ώσπου δεν παίρνει άλλο.
2. υποστήριγμα. || υπομόχλιο.εκφρ.в упор – από κοντά, κολλητά, εξ επαφής•стрелять в упор – πυροβολώ εξ επαφής•в упор сказать – λέγω απερ ίφραστα, νέτα-σκέτα, σταράτα•в упор смотреть (глядеть) – κοιτάζω επίμονα ή κατάματα•делать упор – ρίχνω το βάρος, δίνω σημασία, προσοχή•στηρίζομαι. -
31 упор
-
32 упор
-
33 упор
м1. (по знач. гл. упереть 1 и упереться 1) такья кардан(и)2. такя, такягоҳ; точка упора нуктаи такя, такягоҳ3. (подпорка) тиргак, тамба, муттако <> в упор 1) (очень близко) бисёр наздик, рӯ ба рӯ; выстрелить в упор аз наздик паррондан; подступить в упор рӯ ба рӯ шудан 2) (пристально) синча карда, чашм дӯхта; глядеть в упор чашм дӯхтан, синча кардан 3) (прямо) рӯй-рост, кушоду равшан; спросить в упор кушоду равшан пурсидан; до упора прост. (очень сильно) бисьёр, аз ҳад зиёд; завинтить до упора то охир тофтан -
34 УПОР
-
35 упор
(= усиление, подчеркивание) emphasis, rest, prop, support• Как следствие, был сделан больший упор на... - As a result there has been much emphasis on...• На протяжении всей работы мы делали существенный упор на... - Throughout our work, we lay heavy emphasis on...• Однако основной упор в этом параграфе делается на... - The main emphasis of this section, however, is...• Основной упор в данном параграфе будет сделан на... - The main emphasis in this section will be on... -
36 упор
чrest; тех. stop, lug; ( для ніг весляра) stretcherдо упору (максимально) — as far as it would go; all the way; ( до переможного кінця) to a successful end
-
37 упор
-
38 упор
-
39 упор
-
40 упор
emphasis; stop
См. также в других словарях:
УПОР — УПОР, упора, муж. 1. только ед. Действие и состояние по гл. упереть в 1 знач. упирать и по гл. упереться в 1 знач. упираться. «Плечи от постоянного упора костылей поднялись.» Короленко. Точка упора. Гимнастическое упражнение с упором на руки.… … Толковый словарь Ушакова
УПОР — УПОР, а, муж. 1. см. упереть 1, ся. 2. Предмет, место, в к рое упираются, подпорка. У. для ног. Стрелять с упора. • В упор 1) в непосредственной близости. Выстрелить в упор; 2) без обиняков, прямо (разг.). В упор спросить; 3) пристально и близко … Толковый словарь Ожегова
упор — в упор.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. упор акцент, ударение; стопор, опора, защелка, собачка; прижатие, стремя, гидроупор Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
УПОР — предохранительное устройство в конце тупикового (заканчивающегося) пути, препятствующее подвижному составу сойти с рельсов. Устраивается из деревянных брусьев или рельсов; иногда снабжается подвижным устройством для погашения скорости ударившего… … Технический железнодорожный словарь
упор — Устройство, ограничивающее перемещение подвижной детали аппарата. Примечание: Упор может оказывать воздействие на орган управления или контактный элемент. [ГОСТ 50030.5.1 2005] Тематики аппарат, изделие, устройство … Справочник технического переводчика
Упор — – монтажное приспособление, ограничивающее положение элемента конструкций в одном или в двух направлениях (продольном и поперечном) по одному из пределов поля допуска). [ГОСТ 24259 80] Рубрика термина: Тепловое оборудование Рубрики… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
упор — 3.53 упор: Механическое устройство для фиксации кабины и удержания ее в стационарном положении. Источник: ГОСТ Р 53780 2010: Лифты. Общие требования безопасности к устройству и установке оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
упор — а; м. 1. к Упереть упирать (1 зн.) и Упереться упираться (1 зн.). Точка упора. Завинтить до упора. Планка для упора ног. Выдержать у. воды. Находиться под большим упором сжатого пара. 2. Предмет, место, служащие опорой для кого , чего л. Найти у … Энциклопедический словарь
Упор — место, предмет, деталь, дающие возможность опереться, или поддерживающие что либо, ограничивающие перемещение чего либо. Упор для копья Плечевой упор (часть оружия) см. Приклад. Дверной упор Путевой энергопоглощающий упор См. также В упор (фильм) … Википедия
упор — делается упор • действие, пассив на ся делать упор • действие сделать упор • действие упор делается • действие, пассив на ся упор сделать • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
УПОР — В упор. Разг. 1. Очень близко (подойти, подступить). 2. Пристально, прямо (смотреть). 3. Прямо, откровенно (сказать что л.). ФСРЯ, 497. В упор не видеть кого, что. Разг. Не любить, недолюбливать кого л., игнорировать кого л. НРЛ 78; Б., 117; Ф 1 … Большой словарь русских поговорок