-
1 упорядочение
-
2 упорядочение
с.ordinamento m, ordinazione f, messa f in ordine; regolarizzazione f; sistemazione f; assestamento m -
3 упорядочение
с.riassetto m, sistemazione f, regolazione f, regolamento m, regolarizzazione f* * *n1) gener. ricomposizione, assestamento, rassettamento, regolamentazione, regolamento, regolarizzazione, regolazione2) econ. armonizzazione, assetto3) fin. sistemazione -
4 упорядочение активов и пассивов
nUniversale dizionario russo-italiano > упорядочение активов и пассивов
-
5 упорядочение валютной системы
nUniversale dizionario russo-italiano > упорядочение валютной системы
-
6 упорядочение импорта
n -
7 упорядочение налогообложения
nUniversale dizionario russo-italiano > упорядочение налогообложения
-
8 упорядочение по времени
neng. temporizzazioneUniversale dizionario russo-italiano > упорядочение по времени
-
9 упорядочение резервов
nUniversale dizionario russo-italiano > упорядочение резервов
-
10 упорядочение ставок
n -
11 упорядочение статей баланса
naccount. sistemazione delle voci contabiliUniversale dizionario russo-italiano > упорядочение статей баланса
-
12 упорядочение тарифов
n -
13 упорядочение экспорта
nUniversale dizionario russo-italiano > упорядочение экспорта
-
14 обработка
1) ( придание новых свойств) lavorazione ж., trattamento м.2) ( упорядочение) elaborazione ж., sistemazione ж.3) ( земли) lavorazione ж., coltivazione ж.* * *ж.1) lavorazione, trattamento m2) тех. lavorazione, manipolazione, trattamento mобрабо́тка сырья — lavorazione delle materie prime
ручная обрабо́тка — lavorazione a mano
••взять в обрабо́тку — "lavorarsi" qd; stringere i panni addosso a qd
* * *n1) gener. coltivazione (земли), trattamento, appoderamento (земли), coltivamento (земли), concia (фруктов, овощей и т.п.), lavoratura (чаще земли), lavorazione, mano d'opera2) liter. pulimento3) eng. sanificazione4) econ. conduzione (почвы), elaborazione, manipolazione (товара), finimento, finitura5) fin. lavorata, finltura -
15 урегулирование
1) (разрешение - конфликта и т.п.) composizione ж., risoluzione ж.2) ( упорядочение) regolarizzazione ж.* * *с.regolarizzazione f, sistemazione f, riassetto mурегули́рование спорных вопросов — composizione / appianamento delle questioni pendenti; componimento dei problemi controversi
* * *n1) gener. assestamento, regolamentazione2) econ. composizione, sistemazione3) fin. compromesso, conciliazione, regolamento (платежа), regolarizzazione, transazione, accomodamento, accomodo, componimento
См. также в других словарях:
упорядочение — настройка, регулирование, урегулирование, регламентация, налаживание; нормализация, регламентирование, организация, улаживание, амелиорация Словарь русских синонимов. упорядочение регулирование, урегулирование, регламентация см. также налаживание … Словарь синонимов
упорядочение — последовательное прохождение — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] упорядочение 1. Такое множество, элементы которого подчинены правилу предшествования или следования. Натуральный ряд чисел — пример множества … Справочник технического переводчика
УПОРЯДОЧЕНИЕ — УПОРЯДОЧЕНИЕ, упорядочения, мн. нет, ср. Действие по гл. упорядочить упорядочивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
упорядочение — УПОРЯДОЧИТЬ, чу, чишь; ченный; сов., что. Навести порядок в чём н. У. работу. У. взаимоотношения. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Упорядочение — [ordering] 1. Такое множество, элементы которого подчинены правилу предшествования или следования. Натуральный ряд чисел пример множества, упорядоченного по величине. 2. Действие, приводящее множество объектов к упорядоченному виду. 3. См. Задачи … Экономико-математический словарь
Упорядочение — [ordering] переход неупорядоченных твердых растворов со статичным равномерном расположением атомов по узлам кристаллической решетки в упорядоченное состояние, для которого характерно закономерное расположение атомов разного сорта по определенным… … Энциклопедический словарь по металлургии
упорядочение — ▲ совершенствование ↑ порядок упорядочение. упорядочить навести порядок в чем. порядок: внести. создать. навести. привести в порядок [в систему] что. систематизация. систематизировать. чистить авгиевы конюшни. отделить козлищ от ягнят. ↓ ритм.… … Идеографический словарь русского языка
упорядочение — rūšiavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. classification; sort; sorting vok. Sortieren, n; Sortierung, f rus. сортировка, f; упорядочение, n pranc. classement, m; tri, m; triage, m … Automatikos terminų žodynas
упорядочение — susitvarkymas statusas T sritis chemija apibrėžtis Tvarkiosios struktūros atsiradimas sistemoje. atitikmenys: angl. ordering rus. упорядочение … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
упорядочение — susitvarkymas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. ordering vok. Ordnungsvorgang, m rus. упорядочение, n pranc. arrangement, m; mise en ordre, f … Fizikos terminų žodynas
упорядочение Интернет — внутреннее обустройство сетевого информационного пространства, подразумевающее структурирование, перегруппировку основных узлов информации и консолидирование их по определенным темам. Консолидация информационных ресурсов происходит вокруг… … Справочник технического переводчика