-
81 impuntigliarsi
гл.общ. упорствовать, упрямиться -
82 incaparbire
гл.общ. упорствовать, упрямиться -
83 incaparbirsi
гл.общ. упорствовать, упрямиться -
84 incaponirsi
гл.общ. наталкиваться, вбить себе в голову, натыкаться (на+A), (a, di +inf.) упрямиться, (ù+P) упорствовать -
85 indurarsi
гл.1) общ. затвердевать, ожесточаться2) перен. упрямиться, упорствовать -
86 insistere
part. pass. insistito; вспом. avere1) настаивать, продолжатьinsiste che non è stato lui — он упорно утверждает, что это был не он
3) настаивать, напирать* * *гл.1) общ. настаивать (на+P), (ù+P) упорствовать, настаивать2) устар. опираться (на+A)3) экон. располагаться (напр., о зданиях на участке/территории) -
87 perfidiare
гл.общ. прибегать к коварству, (ù+P) (in) упорствовать -
88 piccarsi
гл.общ. упрямиться, упорствовать в (чём-л.) -
89 proseguire
1. io proseguo 2. io proseguoвспом. avere, если речь идёт о лице; essere, avere, если речь идёт о событии1) продолжаться2) продолжать, следовать дальше* * *гл.общ. продолжать, продолжать путь, продолжать (начатое), следовать дальше, (ù+P) упорствовать -
90 puntare i piedi
гл.общ. упираться, упорствовать -
91 puntarsi
гл.общ. упираться, упорствовать, упрямиться -
92 puntigliarsi
гл.общ. упорствовать, упрямиться -
93 ricalcitrare
гл.1) общ. брыкаться, лягаться2) перен. упрямиться, противиться, сопротивляться, упорствовать -
94 star forte
сущ.общ. быть стойким, быть устойчивым, упорствовать -
95 stare sull 'ostinato
гл.общ. не уступать, стоять на своём, упорствоватьИтальяно-русский универсальный словарь > stare sull 'ostinato
-
96 tener forte
прил.общ. упорствовать -
97 accanirsi
v.i.1) яростно набрасываться на + acc., преследовать + acc., ополчаться (на + acc., против + gen.) -
98 idea
f.1.1) (concetto) идея (f.), понятие (n.), мысль, представление (n.)che idea andare ad abitare in un posto così remoto! — что за нелепая мысль забираться в такую глушь!
farsi un'idea di — составить себе представление о + prepos.
gli è venuta l'idea di... — ему пришло на ум... (его осенило...)
l'idea è buona, ma bisogna metterla in pratica! — идея хорошая, но попробуй воплотить её в жизнь!
l'idea di rimanere tutto il giorno in casa non lo entusiasmava — мысль о том, чтобы просидеть весь день дома, ему не улыбалась
avrei una mezza idea di andarmene a letto — я, пожалуй, лягу спать
l'idea è sua, la realizzazione è mia — задумал он, а я осуществил (его идея в моём исполнении)
l'idea era buona, ma la realizzazione è stata un disastro — замысел хорош, а исполнение - подвал
vado a trovarli, tanto per farmi un'idea di come se la passano — съезжу к ним - посмотреть, как они живут
2) (fil.) идея, понятие (n.)2.•◆
idea fissa — идея фикс (навязчивая идея)lungi da me l'idea di... — я далёк от мысли...
m'è venuta una mezza idea di... — у меня было возникло желание...
non so se rendo l'idea — надеюсь, вы меня понимаете!
mi dà l'idea che sia tutta una finzione — мне думается, что всё это одно притворство
-
99 incaponirsi
v.i.упрямиться, упорствовать, вбить себе в головуsi incaponì a voler fare il cantante — он вбил себе в голову (он упрямо твердит), что хочет быть певцом
si è incaponito a voler fare di testa sua — он упорствует на своём (он никого не слушает; он делает по-своему)
-
100 insistere
v.i. (persistere)настаивать на + prepos.; (ostinarsi) упорствовать на + prepos.; упорно желать (утверждать, требовать + gen.), (colloq.) напирать на + acc.; (ribadire) требовать, акцентировать, подчёркиватьhanno insistito perché restassimo a cena — они настояли на том, чтобы мы остались у них ужинать
non insistere, non cambierò opinione — не старайся меня переубедить!
См. также в других словарях:
упорствовать — См. упрямиться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. упорствовать гнуть в свою сторону, гнуть свое, вести свою линию, настаивать, настырничать, гнуть к себе, стоять на своем … Словарь синонимов
УПОРСТВОВАТЬ — УПОРСТВОВАТЬ, упорствую, упорствуешь, несовер. Проявлять упорство, быть упорным (см. упорный во 2 знач.). Упорствовать в своих требованиях. Враг упорствует и не сдается. || Не поддаваться искоренению, упорно сохраняться. Болезнь упорствует.… … Толковый словарь Ушакова
УПОРСТВОВАТЬ — УПОРСТВОВАТЬ, твую, твуешь; несовер. Проявлять упорство в чём н. У. в своих требованиях. Не упорствуй, соглашайся. Мороз упорствует (перен.: не ослабевает). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
упорствовать в заблуждении — См … Словарь синонимов
Упорствовать — несов. неперех. Быть упорным [упорный 1.], проявлять упорство. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
упорствовать — упорствовать, упорствую, упорствуем, упорствуешь, упорствуете, упорствует, упорствуют, упорствуя, упорствовал, упорствовала, упорствовало, упорствовали, упорствуй, упорствуйте, упорствующий, упорствующая, упорствующее, упорствующие, упорствующего … Формы слов
упорствовать — уп орствовать, твую, твует … Русский орфографический словарь
упорствовать — (I), упо/рствую, вуешь, вуют … Орфографический словарь русского языка
упорствовать — ствую, ствуешь; нсв. Стоять на своём, неуклонно следовать чему л., не соглашаясь с кем , чем л. У. в своей точке зрения. У. в своём мнении. Кто л. продолжал у. У., отвергая доводы соперника. Прекратить у … Энциклопедический словарь
упорствовать — Настойчивость … Словарь синонимов русского языка
упорствовать — ствую, ствуешь; нсв. Стоять на своём, неуклонно следовать чему л., не соглашаясь с кем , чем л. Упо/рствовать в своей точке зрения. Упо/рствовать в своём мнении. Кто л. продолжал упо/рствовать. У., отвергая доводы соперника. Прекратить… … Словарь многих выражений