-
1 уполномоченный
м.delegato, mandatario, incaricatoне быть уполномоченным (+ неопр.) — non essere autorizzato / legittimato a (+ inf)... уполномочен заявить... — è deputato a dichiarare... -
2 autorizzato a rilasciare le certificazioni di qualità
Italiano-russo Law Dictionary > autorizzato a rilasciare le certificazioni di qualità
-
3 banca agente
уполномоченный банк; банк-агент -
4 difensore civico
-
5 commissario di Borsa
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > commissario di Borsa
-
6 commissario liquidatore
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > commissario liquidatore
-
7 concessionario autorizzato
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > concessionario autorizzato
-
8 delegato di banca
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > delegato di banca
-
9 incaricato
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > incaricato
-
10 delegato
1. 2. м.делегат, уполномоченный представитель* * *сущ.1) общ. порученный, делегат, доверенный, переданный, представитель, уполномоченный2) экон. делегат (новый должник при переводе долга), поручитель3) фин. делегированный -
11 incaricato
1. 2. м.1) уполномоченный, уполномоченный представитель2) лицо, временно исполняющее обязанности* * *сущ.1) общ. полномочный представитель, уполномоченный представитель, назначенный (о должности), поверенный (городской управы, банка и т.п.)2) экон. внештатный преподаватель (в Италии) -
12 operatore autorizzato
сущ.1) фин. уполномоченный банк2) бирж. уполномоченный дилер, уполномоченный дилер на внебиржевом рынке ценных бумагИтальяно-русский универсальный словарь > operatore autorizzato
-
13 commissario
m1) комиссар; уполномоченныйcommissario di leva — начальник призывного пунктаcommissario tecnico — см. cittì2) интендантcommissario giudiziale — см. ufficiale giudiziariocommissario di esami — член экзаменационной комиссииcommissario governativo — государственный инспектор•Syn: -
14 delegato
1. aggamministratore / consigliere delegato — 1) директор-распорядитель ( при президенте фирмы) 2) президент ( фирмы)2) порученный, доверенный, переданный2. mделегат, представитель; уполномоченныйdelegato d'impresa — представитель коллектива, заменяющий конфликтную комиссиюdelegato apostolico — папский легатSyn: -
15 commissario
commissàrio m 1) комиссар; уполномоченный commissario di leva -- начальник призывного пункта commissario di viveri -- уполномоченный по снабжению commissario tecnico v. cittì 2) интендант 3) инспектор полиции commissario di pubblica sicurezza -- комиссар полиции (в Италии) commissario giudiziale v. ufficiale giudiziario commissario di esami -- член экзаменационной комиссии commissario governativo -- государственный инспектор -
16 delegato
delegato 1. agg 1) уполномоченный amministratoredelegato а) директор-распорядитель (если есть президент фирмы) б) президент (фирмы) 2) порученный, доверенный, переданный 2. m делегат, представитель; уполномоченный delegato d'impresa -- представитель коллектива, заменяющий конфликтную комиссию delegato apostolico -- папский легат -
17 commissario
commissàrio m 1) комиссар; уполномоченный commissario di leva — начальник призывного пункта commissario di viveri — уполномоченный по снабжению commissario tecnico v. cittì 2) интендант 3) инспектор полиции commissario di pubblica sicurezza — комиссар полиции ( в Италии) commissario giudiziale v. ufficiale giudiziario commissario di esami — член экзаменационной комиссии commissario governativo — государственный инспектор -
18 delegato
delegato 1. agg 1) уполномоченный amministratoredelegato а) директор-распорядитель (если есть президент фирмы) б) президент ( фирмы) 2) порученный, доверенный, переданный 2. m делегат, представитель; уполномоченный delegato d'impresa — представитель коллектива, заменяющий конфликтную комиссию delegato apostolico — папский легат -
19 delegato
1. 2.2) делегат•Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > delegato
-
20 commissario
м.1) временный уполномоченный, комиссар••* * *сущ.1) общ. инспектор полиции, интендант, комиссар2) экон. уполномоченный, инспектор
См. также в других словарях:
УПОЛНОМОЧЕННЫЙ — УПОЛНОМОЧЕННЫЙ, уполномоченная, упошлномоченное; уполномочен, уполномочена, уполномочено. 1. прич. страд. прош. вр. от уполномочить. Делегат, уполномоченный правительством. 2. в знач. сущ. уполномоченный, уполномоченного, муж., и уполномоченная,… … Толковый словарь Ушакова
уполномоченный — См. посредник... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. уполномоченный делегат, представитель, посланник, доверенное лицо, уполномоченное лицо, правопреемник; доверенный,… … Словарь синонимов
Уполномоченный — юридическое или физическое лицо, уполномоченное представлять или действовать от имени другого лица. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
УПОЛНОМОЧЕННЫЙ — УПОЛНОМОЧЕННЫЙ, ого, муж. Официальное лицо, действующее на основании каких н. полномочий. У. заготовительной конторы. | жен. уполномоченная, ой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
уполномоченный — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN Attyattorney … Справочник технического переводчика
уполномоченный — I см. уполномоченный; ого; м. Доверенное лицо, действующее на основании каких л. полномочий. Собрание уполномоченных. Уполномо/ченный по выборам местных органов. Уполномо/ченный от дирекции завода. II ая, ое. см. тж. уполномоченный … Словарь многих выражений
Уполномоченный по правам человека в Российской Федерации — назначенное Государственной Думой Федерального Собрания Российской Федерации должностное лицо, призванное осуществлять контроль за соблюдением прав и свобод человека в деятельности государственных органов и должностных лиц. Данный институт… … Википедия
Уполномоченный по правам человека — в Российской Федерации назначенное Государственной Думой Федерального Собрания Российской Федерации должностное лицо, призванное осуществлять контроль за соблюдением прав и свобод человека в деятельности государственных органов и должностных лиц … Википедия
Уполномоченный по правам человека в России — Уполномоченный по правам человека в Российской Федерации назначенное Государственной Думой Федерального Собрания Российской Федерации должностное лицо, призванное осуществлять контроль за соблюдением прав и свобод человека в деятельности… … Википедия
УПОЛНОМОЧЕННЫЙ ПО РАССМОТРЕНИЮ ЖАЛОБ ПО ФИНАНСОВЫМ ВОПРОСАМ, ФИНАНСОВЫЙ ОМБУДСМАН — (Financial Ombudsman) 1. Уполномоченный по рассмотрению жалоб на банки (Banking Ombudsman): чиновник, руководящий службой, созданной в 1986 г. 19 банками и финансируемой ими, которая рассматривает жалобы их клиентов по поводу услуг банков членов … Финансовый словарь
уполномоченный по рассмотрению жалоб по финансовым вопросам — финансовый омбудсмен 1. Уполномоченный по рассмотрению жалоб на банки (Banking Ombudsman)) чиновник, руководящий службой, созданной в 1986 г. 19 банками и финансируемой ими, которая рассматривает жалобы их клиентов по поводу услуг банков членов.… … Справочник технического переводчика