Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

уползать

  • 1 уползать

    уполз||а́ть, \уползатьти́
    forrampi.
    * * *
    несов.
    1) alejarse arrastrando (a rastras); alejarse reptando
    2) ( медленно уйти) marchar vi, irse (непр.) ( lentamente)
    3) ( сползти) descender (непр.) vi, resbalar vi ( gradualmente)
    * * *
    v
    gener. (ìåäëåññî óìáè) marchar, (ñïîëçáè) descender, alejarse arrastrando (a rastras), alejarse reptando, irse (lentamente), resbalar (gradualmente)

    Diccionario universal ruso-español > уползать

  • 2 уползать

    уполз||а́ть, \уползатьти́
    forrampi.
    * * *

    змея́ уползла́ — le serpent s'est éloigné

    Diccionario universal ruso-español > уползать

  • 3 ускользать

    ускольз||а́ть, \ускользатьну́ть
    elgliti, forgliti.
    * * *
    несов.
    1) ( выскальзывать) caer (непр.) vi, resbalar vi, soltarse (непр.)
    2) ( уползать) alejarse (huir) arrastrándose
    3) разг. ( уходить) escapar vi, pasar furtivamente, eclipsarse, escabullirse
    4) от + род. п. ( оставаться незамеченным) escapar vi (de)

    ускольза́ть от чьего́-либо внима́ния — escaparse de la atención de alguien

    5) (от ответа, объяснения и т.п.) esquivar vt, eludir vt
    * * *
    несов.
    1) ( выскальзывать) caer (непр.) vi, resbalar vi, soltarse (непр.)
    2) ( уползать) alejarse (huir) arrastrándose
    3) разг. ( уходить) escapar vi, pasar furtivamente, eclipsarse, escabullirse
    4) от + род. п. ( оставаться незамеченным) escapar vi (de)

    ускольза́ть от чьего́-либо внима́ния — escaparse de la atención de alguien

    5) (от ответа, объяснения и т.п.) esquivar vt, eludir vt
    * * *
    v
    1) gener. (выскальзывать) caer, (оставаться незамеченным) escapar (de), (óïîëçàáü) alejarse (huir) arrastrándose, eludir, escurrir, esquivar, resbalar, soltarse, deslizarse, esquivarse
    2) colloq. (óõîäèáü) escapar, eclipsarse, escabullirse, pasar furtivamente

    Diccionario universal ruso-español > ускользать

  • 4 ускользнуть

    ускольз||а́ть, \ускользнутьну́ть
    elgliti, forgliti.
    * * *
    сов.
    1) ( выскальзывать) caer (непр.) vi, resbalar vi, soltarse (непр.)
    2) ( уползать) alejarse (huir) arrastrándose
    3) разг. ( уходить) escapar vi, pasar furtivamente, eclipsarse, escabullirse
    4) от + род. п. ( оставаться незамеченным) escapar vi (de)

    ускользну́ть от чьего́-либо внима́ния — escaparse de la atención de alguien

    5) (от ответа, объяснения и т.п.) esquivar vt, eludir vt
    * * *
    сов.
    1) ( выскальзывать) caer (непр.) vi, resbalar vi, soltarse (непр.)
    2) ( уползать) alejarse (huir) arrastrándose
    3) разг. ( уходить) escapar vi, pasar furtivamente, eclipsarse, escabullirse
    4) от + род. п. ( оставаться незамеченным) escapar vi (de)

    ускользну́ть от чьего́-либо внима́ния — escaparse de la atención de alguien

    5) (от ответа, объяснения и т.п.) esquivar vt, eludir vt
    * * *
    v
    1) gener. (выскальзывать) caer, (оставаться незамеченным) escapar (de), (от ответа, объяснения и т. п.) esquivar, (óïîëçàáü) alejarse (huir) arrastrándose, eludir, resbalar, soltarse, descabullirse, escabullirse
    2) colloq. (óõîäèáü) escapar, eclipsarse, pasar furtivamente, salir (escapar) por la tangente

    Diccionario universal ruso-español > ускользнуть

См. также в других словарях:

  • УПОЛЗАТЬ — УПОЛЗАТЬ, уползаю, уползаешь. несовер. к уползти. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • уползать — УПОЛЗТИ, зу, зёшь; олз, олзла; олзший; олзши; сов. Ползя, удалиться или направиться куда н. Змея уползла. Туча уползла за лес (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • УПОЛЗАТЬ — уползти, см. упалзывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • уползать — расползаться, направляться, ползти, удаляться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Уползать — несов. неперех. 1. Удаляться ползком. 2. перен. Удаляться медленно, тихо, незаметно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • уползать — уползать, уползаю, уползаем, уползаешь, уползаете, уползает, уползают, уползая, уползал, уползала, уползало, уползали, уползай, уползайте, уползающий, уползающая, уползающее, уползающие, уползающего, уползающей, уползающего, уползающих,… …   Формы слов

  • уползать — уполз ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • уползать — (I), уполза/ю, за/ешь, за/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • уползать — см. уползти; а/ю, а/ешь; нсв. Уполза/ть в кусты. Быстро уполза/ть …   Словарь многих выражений

  • уползать — 1.1.1.2., ЛВМ 6 1.1.1.2., ОСМ 1 …   Экспериментальный синтаксический словарь

  • уползать — УПОЛЗАТЬ1, несов. (сов. уползти). Удаляться (удалиться) откуда л., двигаясь по поверхности чего л. всем лежащим телом, припадая туловищем к этой поверхности, перебирая по ней конечностями; Ант.: приползать [impf. to crawl (away, from), creep… …   Большой толковый словарь русских глаголов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»