Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

упаковать

  • 121 repack

    1 (n) снова упаковать
    2 (v) перепаковать; перепаковывать; сменить набивку
    * * *
    перепаковать; упаковать заново
    * * *
    1) перепаковать; упаковать заново 2) тех. сменить набивку

    Новый англо-русский словарь > repack

  • 122 паковать

    несовер. - паковать;
    совер. - упаковать( что-л.) ;
    запаковать. pack
    , упаковать (вн.) pack (smth.).

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > паковать

  • 123 paalittaa


    yks.nom. paalittaa; yks.gen. paalitan; yks.part. paalitti; yks.ill. paalittaisi; mon.gen. paalittakoon; mon.part. paalittanut; mon.ill. paalitettiinpaalittaa, sitoa paaleiksi тюковать (разг.), связать в тюки, упаковывать в тюки, паковать в кипы, упаковывать в кипы, упаковать в кипы

    paalittaa, sitoa paaleiksi тюковать (разг.), связать в тюки, упаковывать в тюки, паковать в кипы, упаковывать в кипы, упаковать в кипы

    Финско-русский словарь > paalittaa

  • 124 pussittaa


    yks.nom. pussittaa; yks.gen. pussitan; yks.part. pussitti; yks.ill. pussittaisi; mon.gen. pussittakoon; mon.part. pussittanut; mon.ill. pussitettiinpussittaa расфасовывать по мешкам, расфасовать по мешкам, рассыпать по мешкам, упаковать в мешки

    расфасовывать по мешкам, расфасовать по мешкам, рассыпать по мешкам, упаковать в мешки

    Финско-русский словарь > pussittaa

  • 125 לצרור

    לִצרוֹר
    укладывать в тюки

    уплотнить
    накладывать
    упаковывать в одну связку
    упаковать в одну связку
    упаковаться в одну связку
    упаковываться в одну связку
    укладывать в одну связку
    вычерпывать
    уплотнять
    паковать в одну связку
    упаковать в кипы
    уложить в одну связку
    * * *

    לצרור


    צָרַר I [לִצרוֹר, צוֹרֵר, יִצרוֹר]

    завязывать, запаковывать, собирать вместе (бумаги)

    ————————

    לצרור


    צָרַר II [לִצרוֹר, צוֹרֵר, יִצרוֹר]

    1.ненавидеть 2.притеснять

    Иврито-Русский словарь > לצרור

  • 126 zapakować

    глаг.
    • завернуть
    • завертывать
    • заворачивать
    • запаковать
    • запаковывать
    • обертывать
    • обматывать
    • окутать
    • паковать
    • укладывать
    • упаковать
    • упаковывать
    * * *
    zapakowa|ć
    \zapakowaćny сов. 1. запаковать, упаковать, уложить;
    2. (zawinąć) завернуть; обернуть;

    \zapakować w papier завернуть в бумагу, обернуть бумагой;

    3. разг. (załadować) набить, наполнить до отказа;
    ● \zapakować do łóżka разг. уложить в постель, заставить лежать в постели (больного)
    +

    1. spakować

    * * *
    zapakowany сов.
    1) запакова́ть, упакова́ть, уложи́ть
    2) ( zawinąć) заверну́ть; оберну́ть

    zapakować w papier — заверну́ть в бума́гу, оберну́ть бума́гой

    3) разг. ( załadować) наби́ть, напо́лнить до отка́за
    •
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zapakować

  • 127 уложить

    уложить 1) τοποθετώ; \уложить в постель βάζω στο κρεβάτι 2) (упаковать) ταχτοποιώ, μαζεύω; \уложить вещи δένω (или ετοιμάζω) τις αποσκευές* \уложить чемодан ταχτοποιώ τη βαλίτσα μου 3) (сделать причёску): \уложить волосы χτενίζω τα μαλλιά \уложиться (уложить вещи ) ταχτοποιώ τις βαλίτσες μου
    * * *

    уложи́ть в посте́ль — βάζω στο κρεβάτι

    2) ( упаковать) ταχτοποιώ, μαζεύω

    уложи́ть ве́щи — δένω ( или ετοιμάζω) τις αποσκευές

    уложи́ть чемода́н — ταχτοποιώ τη βαλίτσα μου

    уложи́ть во́лосы — χτενίζω τα μαλλιά

    Русско-греческий словарь > уложить

  • 128 упаковывать

    Русско-финский словарь > упаковывать

Страницы

См. также в других словарях:

  • УПАКОВАТЬ — УПАКОВАТЬ, упакую, упакуешь. совер. к паковать и к упаковывать. Упаковать покупки в одну пачку. Упаковать свои книги. Упаковать вещи в чемодан. Упаковать товар. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • УПАКОВАТЬ — см. паковать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • упаковать — запаковать, уложить см. также завернуть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • Упаковать — сов. перех. см. упаковывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • упаковать — упаковать, упакую, упакуем, упакуешь, упакуете, упакует, упакуют, упакуя, упаковал, упаковала, упаковало, упаковали, упакуй, упакуйте, упаковавший, упаковавшая, упаковавшее, упаковавшие, упаковавшего, упаковавшей, упаковавшего, упаковавших,… …   Формы слов

  • упаковать — упаков ать, к ую, к ует …   Русский орфографический словарь

  • упаковать — (I), упаку/ю(сь), ку/ешь(ся), ку/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • упаковать — кую, куешь; упакованный; ван, а, о; св. (нсв. также паковать). что. Сложить что л., увязав в пакет, тюк, свёрток и т.п. У. книги, одежду. У. в пакет газеты. У. в чемодан. У. чемодан, коробку (сложить что л. в чемодан, коробку). ◁ Упаковывать, аю …   Энциклопедический словарь

  • упаковать — ку/ю, ку/ешь; упако/ванный; ван, а, о; св. (нсв., также, пакова/ть) см. тж. упаковывать, упаковываться, упаковывание, упаковка что Сложить что л., увязав в пак …   Словарь многих выражений

  • упаковать(ся) — у/пакова/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

  • упаковать клиента — рекл.жарг. получить заказ …   Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»