-
21 упаковываться
несов.см. упаковаться -
22 encapsulate
[ɪn'kæpsjʊleɪt]1) Общая лексика: инкапсулировать, кратко излагать (факты, сведения), воплощать (например, во фразе: You encapsulate everything I imagine the perfect vision of femininity to be - Ты - идеальное воплощение женственности в моем понимании.)2) Техника: герметизировать, капсулировать (чаще смолой, пластмассой), подготавливать пакет, помещать в кожух, упаковать, упаковаться, формировать пакет (напр. данных), закупоривать (герметизировать), обволакивать (для герметизации аппаратуры), заключать в капсулу (перед обработкой)3) Лесоводство: инкапсулироваться4) Вычислительная техника: формировать, формировать пакет данных5) Нефть: заключать в камеру6) Космонавтика: заключать в оболочку, помещать в прочный герметизированный стартовый контейнер, помещать ракету в прочный герметизированный стартовый контейнер7) Машиностроение: заключать в кассету (перёд обработкой)8) Механика: формировать пакеты данных9) Бурение: покрывать оболочкой10) Робототехника: заключать в корпус11) Макаров: обволакивать (в целях герметизации радиоэлектронной аппаратуры), заливать (в эпоксидную или другие смолы или пластмассу радиоэлектронные детали), подготавливать пакет (напр. данных), герметизировать (чаще смолой, пластмассой) -
23 encase
[ɪn'keɪs]1) Общая лексика: вставить, вставлять, заключать, заключать в оболочку, заключить, класть, облекать, обрамить, обрамлять, опалубить, покрывать, полностью закрывать, полностью закрыть, положить, положить в ящик, упаковать, упаковывать (в ящик), футляр2) Техника: заключать в кожух, монтировать в корпусе, облицовывать, обшивать, опалубливать, помещать в кожух, помещать в корпус, упаковаться, упаковывать (в ящики), заключать (помещать)3) Строительство: заключить в опалубку4) Автомобильный термин: помещать в ящик5) Горное дело: помещать в укрытие6) Космонавтика: заряжать, помещать в корпус ракетного двигателя7) Пищевая промышленность: укладывать в ящики8) Бурение: возвести опалубку, заделывать, надевать кожух9) Кабельные производство: заключать (в оболочку, кожух)10) Макаров: вделывать, вставлять в оправу, заковывать, закрывать, окаймлять, охватывать, положить в футляр, помещать в оболочку, упаковывать в ящики, включать (в себя), заключать (помещать куда-л., напр. в оболочку, кожух), (e. g., a steam pipe in a jacket) заключать в оболочку (напр. паропровод)11) Логистика: упаковывать в ящик -
24 pack up
['pæk'ʌp]1) Общая лексика: выйти из строя, выходить из строя, испортиться (о механизме), портиться, прекратить (работу и т. п.), прекращать (работу и т. п.), умереть, умирать, глохнуть (о моторе), заглохнуть, заканчивать, закончить, закругляться2) Разговорное выражение: упаковать, упаковаться, упаковывать, упаковываться, прекратить работу, завязать с чем-либо (Blimey, I bet you can't pack up smoking just like that! - Ё мое, стопудово ты не сможешь завязать с куревом так просто!)3) Техника: укладываться4) Автомобильный термин: зажимать, заклинивать, укреплять5) Автоматика: закреплять, зажимать (напр. резец)7) Логистика: груз, подготовленный к перевозке -
25 לארוז
לֶאֱרוֹזзапихать
запихивать
паковать
упаковываться
упаковывать
упаковаться
упаковать
укладывать
уложить
накладывать* * *לארוז
אָרַז [לֶאֱרוֹז, אוֹרֵז, יֶאֱרוֹז]упаковывать, паковать -
26 לצרור
לִצרוֹרукладывать в тюки
уплотнить
накладывать
упаковывать в одну связку
упаковать в одну связку
упаковаться в одну связку
упаковываться в одну связку
укладывать в одну связку
вычерпывать
уплотнять
паковать в одну связку
упаковать в кипы
уложить в одну связку* * *לצרור
צָרַר I [לִצרוֹר, צוֹרֵר, יִצרוֹר]завязывать, запаковывать, собирать вместе (бумаги)————————לצרור
צָרַר II [לִצרוֹר, צוֹרֵר, יִצרוֹר]1.ненавидеть 2.притеснять -
27 összecsomagolni
• vmitукладывать упаковывать вещи• vmitупаковывать* * *формы глагола: összecsomagolt, csomagoljon össze1) vmit укла́дывать/уложи́ть, упако́вывать/-кова́ть2) собира́ть/-бра́ть ве́щи, укла́дываться/уложи́ться -
28 oma asju pakkima
сущ.общ. упаковаться, упаковываться -
29 sakravāties
гл.1) общ. упаковаться, упаковываться2) разг. укладываться, уложиться -
30 sapakoties
гл.разг. укладываться, уложиться, упаковаться, упаковываться -
31 spakować\ się
сов. упаковаться, уложиться -
32 zapakować\ się
сов. упаковаться, уложиться -
33 ԾՐԱՐՎԵԼ
վեց 1. Вкладываться в конверт. 2. Запаковываться, запаковаться, упаковываться, упаковаться. 3. Заворачиваться, 4. (փխբ.) Окутываться, окутаться. -
34 ՓԱԹԵԹԱՎՈՐՎԵԼ
վեց Упаковываться, упаковаться. -
35 ՓԱԹԵԹՎԵԼ
վեց Упаковываться, упаковаться. -
36 colocarse
1. прил.1) общ. (занять место где-л.) встать, (на постой; на стоянку) стать, (устроиться куда-л.) определить, (устроиться куда-л.) определять, водворить, водворять, поступить на работу, поступить на службу, умоститься, упаковаться, оформить (llenando los requisitos), устроить (на работу и т. п.)2) разг. (устроиться) пристроить, (устроиться) ткнуться, насадить, уставить, уставлять3) прост. (разместиться, стать где-л.) устанавливать, (разместиться, стать где-л.) установить, приткнуть (con dificultad)4) обл. моститься2. гл.общ. занимать определённое положение, становиться, устраиваться (на работу) -
37 hacer el equipaje
гл.общ. (сложить вещи) упаковаться (las maletas), запаковаться (las maletas) -
38 hacer las maletas
гл.1) общ. сложить вещи (при отъезде)2) разг. (уложить вещи) сложиться, (уложить вещи) укладываться (el equipaje), (уложить вещи) уложиться (el equipaje)3) прост. (упаковаться) увязаться -
39 meterse
1. прил.1) общ. (вместиться) упаковаться, (вступить в борьбу, в драку и т. п.) схватиться (con), (пробраться, проникнуть) залезать, (пробраться, проникнуть) залезть, (уйти, уехать далеко) забраться, воткнуться, впереться, зайти, зарыться, затереть, затискаться, заходить, подеваться, припутаться, укладываться, уложиться, придраться (con), вместиться (con trabajo, con dificultad),подлезть (debajo de), подлезать (debajo de), засыпаться (проникнуть - о чём-л. сыпучем) (en), полезть (en), задвинуться (hasta el fin), впиваться (о булавке и т. п.), впиться (о булавке и т. п.), задевать (пристать; con alguien), задеть (пристать; con alguien), уйти (тж. ввалиться)
2) разг. (войти в невыгодные, предосудительные отношения) связаться (con), (войти, вступить) полезть, (вступить в бой, в драку) сшибать (con), (вступить в бой, в драку) сшибить (con), (втянуть - живот, бока) подтянуть, (входить, вступать) лезть, (мешать) путать, (î ìúñëè è á. ï.) засесть, (приткнуться) ткнуться, (с упрёками и т. п.) напасть (con), (ткнуться) сунуть, ввязаться, деть, соваться, уткнуть, облазить (por todos los rincones, lados), тыкаться (втыкаться)3) прост. (вмешиваться во что-л.)(entro) лезть, (попасться) влипать, (попасться) влипнуть, (придираться) цеплять (con), влопаться, встрять, тыркаться, устанавливать, установить, взъедаться (con), взъесться (на кого-л.) (con), приткнуть (de cualquier modo)2. гл.1) общ. ввязываться, повздорить, соваться, становиться, пойти в (монахи, солдаты и т.п.;...), бросаться на врага, вмешиваться, делаться, впадать (о реке), (а) заняться (чем-л.), (con) связаться (с кем-л.)2) перен. запутываться -
40 összecsomagol
1. vmit упаковывать/упаковать, biz. увязывать/увязать;2. (utazáshoz felkészül) упаковываться/упаковаться, укладываться/уложиться, nép. увязываться/увязаться; складывать/сложить вещи; уложить чемодан;\összecsomagoltam — мой сборы кончены; \összecsomagoltak és elutaztak — они упаковались и поехалиsietve/gyorsan \összecsomagol — спешно укладываться;
См. также в других словарях:
УПАКОВАТЬСЯ — УПАКОВАТЬСЯ, упакуюсь, упакуешься, совер. (к упаковываться). 1. Сложить свои вещи, пожитки. Упакуюсь перед отъездом. Мы уже упаковались, сейчас поедем. 2. Вместиться, уложиться при упаковке (о том, что упаковывают). В чемодан упаковались все вещи … Толковый словарь Ушакова
упаковаться — нарядиться, запаковаться, уложиться, расфасоваться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
упаковаться — УПАКОВЫВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов. (сов. УПАКОВАТЬСЯ, куюсь, куешься), во что, чем и без доп. Наряжаться, шикарно одеваться; модничать, покупать модную одежду … Словарь русского арго
Упаковаться — сов. неперех. см. упаковываться 1., 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
упаковаться — упаковаться, упакуюсь, упакуемся, упакуешься, упакуетесь, упакуется, упакуются, упакуясь, упаковался, упаковалась, упаковалось, упаковались, упакуйся, упакуйтесь, упаковавшийся, упаковавшаяся, упаковавшееся, упаковавшиеся, упаковавшегося,… … Формы слов
упаковаться — упаков аться, к уюсь, к уется … Русский орфографический словарь
упаковаться — (I), упаку/ю(сь), ку/ешь(ся), ку/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
упаковаться — куюсь, куешься; св. 1. Вместиться, уложиться при упаковке; запаковаться. Книги упаковались. Все вещи хорошо упаковались. 2. Уложить, увязать свои вещи в пакеты, в тюки. У. перед отъездом. ◁ Упаковываться, аюсь, аешься; нсв. Книги хорошо… … Энциклопедический словарь
упаковаться — ку/юсь, ку/ешься; св. см. тж. упаковываться 1) Вместиться, уложиться при упаковке; запаковаться. Книги упаковались. Все вещи хорошо упаковались. 2) Уложить, увязать свои вещи в пакеты, в тюки. Упакова/ться перед отъездом … Словарь многих выражений
Упаковаться — Одеться Син.: облачиться в шмотье. ОК, щасупаковываюсь и через 20 минут у тебя … Словарь криминального и полукриминального мира
увяза́ться — увяжусь, увяжешься; сов. (несов. увязываться). 1. Стать увязанным, завязанным. 2. прост. Увязать свои вещи; уложиться, упаковаться. 3. перен.; за кем, с кем. разг. Присоединиться к идущим, последовать за ними без их согласия, приглашения. [Лель:] … Малый академический словарь