-
21 унылый
1 triste2 insipide\унылый ние abattimentotristessatristitia. -
22 унылый
verzagt ( павший духом); mutlos, niedergeschlagen ( подавленный); trostlos ( безрадостный); traurig ( печальный) -
23 унылый
-
24 унылый
1) General subject: alamort, amort, black, blackfaced, blae, bleak, blue, cheerless, crest-fallen, crestfallen, dead, dead-alive, dejected, depressed, desolate, despondent, dismal, dispirited, down-hearted, downcast, downhearted, dreary, dull, dumpy, dyspeptic, flat, gloomy, godforsaken, grey, heavy hearted, heavy-hearted, hipped, howling, inhospitable, lonesome, low spirited, low-spirited, melancholic, melancholy, moody, mopish, mopy, rueful, sad, somber, sombrous, sorry, uncheerful, vapory, damp, depressing, downward, grim, doleful, woebegone, broody, morose, downbeat, drab, dim (о событии, предмете)2) Colloquial: chapfallen, chopfallen3) Poetical language: lonely4) Rare: dumpish5) Religion: lenten7) Makarov: dumpy (о животном, о птице), sombre, tame8) Phraseological unit: all-a-mort -
25 унылый
adj1) gener. kleinherzig, kleinmütig, melancholisch, mißmutig, mutlos, niedergedrückt, niedergeschlagen, niedergestimmt, wehmutsvoll, wehmütig, trostlos (о местности), schwermütig, trübselig, trübsinnig2) colloq. geknickt, kopfhängerisch3) obs. milzsüchtig4) psych. schwermutig -
26 унылый
-
27 унылый
kleinmodig, mismodig, stusslig, tungvoren, uhyggelig, vemodig -
28 унылый
-
29 унылый
прлdesanimado, desalentado; ( печальный) triste, tristonho -
30 унылый
içekapanık,hüzünlü,melankolik,moralsiz; içli* * *2) ( наводящий уныние) hüzünlü; içliуны́лые тона́ / кра́ски — жив. hüzünlü renkler
-
31 унылый
-
32 унылый
adj. tam, uhyggelig* * *adjforsagt, forknyt, mismodig; trist, vemodig -
33 унылый
уны||лыйприл μελαγχολικός/ βαρύθυ-μος, ἀθυμος, θλιμμένος (т/с. о человеке). -
34 унылый
-
35 унылый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. melancholy(adj. & n.) مالیخولیا، سودا، سودا زدگی، غمگین............................................................2. doleful(adj.) مغموم، محزون............................................................3. cheerless(adj.) غمگین، افسرده، ناشاد............................................................4. woebegone(adj.) افسرده، گرفتار غم، غرق دراندوه، درهم و برهم............................................................5. depressing{depress ـ(vt.) فرو بردن، دلتنگ کردن، دژم کردن، افسرده کردن، (م.م.) کم بها کردن، از ارزش انداختن}{!! depressed: دژم، دلتنگ، پریشان، افسرده، غمگین، ملول}............................................................6. dreary(adj.) دلتنگ کننده، مایه افسردگی............................................................7. dismal(adj.) دلتنگ کننده، پریشان کننده، ملالت انگیز -
36 унылый
ruskig -
37 унылый
прил.abatido, melancólico, triste; agorzonado (Лат. Ам.)уны́лая пе́сня — canción melancólica, endecha f
уны́лый вид — aspecto abatido
* * *прил.abatido, melancólico, triste; agorzonado (Лат. Ам.)уны́лая пе́сня — canción melancólica, endecha f
уны́лый вид — aspecto abatido
* * *adj1) gener. abatido, agorzonado (Лат. Ам.), melancólico, triste, tristón, tétrico, cetrino2) colloq. alicaìdo, alicortado, aliquebrado3) amer. agorzomado -
38 унылый
adjgener. kaeblik, masendatud, nukker -
39 унылый
triste, mélancolique; abattu ( только о человеке)уны́лая пе́сня — chanson f triste
уны́лый взгляд — regard m triste
уны́лый пейза́ж — paysage m mélancolique
* * *adj1) gener. maussade, triste (о свете), désolé, mélancolique, funèbre, triste2) colloq. neurasthénique -
40 унылый
triste, malinconico* * *прил.abbattuto, melanconico, triste, rattristato; noioso, uggioso ( нудный); monotono; tetro, mesto ( мрачный)уны́лое лицо — faccia da funerale
уны́лый взгляд — sguardo tetro
уны́лый дождь — pioggia noiosa
уны́лая погода — tempo uggioso
уны́лая песня — canzone monotona
* * *adjgener. flebile, squallido, triste
См. также в других словарях:
унылый — См … Словарь синонимов
УНЫЛЫЙ — УНЫЛЫЙ, унылая, унылое; уныл, уныла, уныло. 1. Испытывающий уныние. «Одну печаль свою, уныние одно способен чувствовать унылый.» Баратынский. «Я стал задумчив и уныл.» Языков. 2. Проникнутый унынием, выражающий уныние, наводящий уныние, грустный … Толковый словарь Ушакова
УНЫЛЫЙ — УНЫЛЫЙ, ая, ое; уныл. Испытывающий или наводящий уныние, выражающий уныние. У. старик. Унылая песня. У. взгляд. | сущ. унылость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
унылый — ая, ое; уны/л, а 1) Испытывающий уныние; грустный. Ты задумчива или грустна, Лиза, сказала маменька, я замечаю уже два дня, что ты какая то унылая (Чернышевский). 2) Выражающий уныние. Унылый вид. Его оплывшее лицо... теперь сморщилось в унылую… … Популярный словарь русского языка
унылый-унылый — прил., кол во синонимов: 2 • унылый (65) • унылый преунылый (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
унылый-преунылый — прил., кол во синонимов: 2 • унылый (65) • унылый унылый (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
унылый-унылый — унылый унылый … Орфографический словарь-справочник
"Унылый колокола звон" — «УНЫЛЫЙ КОЛОКОЛА ЗВОН», юношеская элегия Л. (1831). В жанровом отношении восходит к англ. «кладбищенской» элегии 18 в., воспринятой в России через поэзию В. А. Жуковского. Особенность стих. Л. в том, что элегич. ситуация задана в нем не… … Лермонтовская энциклопедия
унылый-преунылый — унылый преунылый … Орфографический словарь-справочник
Унылый — прил. 1. соотн. с сущ. уныние, связанный с ним 2. Испытывающий уныние. 3. Проникнутый унынием, преисполненный уныния, наводящий уныние; грустный, мрачный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
унылый — унылый, унылая, унылое, унылые, унылого, унылой, унылого, унылых, унылому, унылой, унылому, унылым, унылый, унылую, унылое, унылые, унылого, унылую, унылое, унылых, унылым, унылой, унылою, унылым, унылыми, унылом, унылой, унылом, унылых, уныл,… … Формы слов