-
1 унесенный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > унесенный
-
2 blown
унесенный; уносил; дул -
3 blown
унесенный; унес; дул -
4 rapt
adjective1) восхищенный, увлеченный2) поглощенный (мыслью и т. п.); he is rapt in reading он поглощен чтением; rapt attention сосредоточенное внимание3) похищенный4) bibl. rapt взятый живым на небо* * *(a) вознесенный; восторженный; восхищенный; поглощенный; похищенный; увлеченный; унесенный* * *восхищенный, приведенный в восторг* * *[ ræpt] adj. восхищенный, поглощенный, увлеченный, похищенный* * *восхищенныйпоглощенныйпохищенныйсосредоточенсосредоточенныйувлеченныйунесенный* * *1) восхищенный, приведенный в восторг 2) сосредоточенный, поглощенный (мыслью и т. п.) 3) вознесенный, унесенный (на небеса) -
5 rapt
ræpt прил.
1) восхищенный, приведенный в восторг Syn: admiring, carried away
2) сосредоточенный, поглощенный( мыслью и т. п.) They held the audience completely rapt. ≈ Они держали аудиторию в полном напряжении.
3) вознесенный, унесенный( на небеса) восхищенный, восторженный - a * look восхищенный взгляд - to listen with * attention слушать с восторженным вниманием поглощенный, увлеченный( чем-л.) - * in a book углубившийся в чтение - * in contemplation погруженный в раздумье - * in some taask увлеченный каким-л. делом похищенный( о человеке) унесенный( смертью) (религия) вознесенный - * (up) into heaven взятый живым на небо past и p.p. от rap ~ поглощенный (мыслью и т. п.) ;
he is rapt in reading он поглощен чтением;
rapt attention сосредоточенное внимание rapt библ. rapt взятый живым на небо rapt библ. rapt взятый живым на небо ~ восхищенный, увлеченный ~ поглощенный (мыслью и т. п.) ;
he is rapt in reading он поглощен чтением;
rapt attention сосредоточенное внимание ~ похищенный wrapt: wrapt = rapt ~ поглощенный (мыслью и т. п.) ;
he is rapt in reading он поглощен чтением;
rapt attention сосредоточенное внимание -
6 carried away
Большой англо-русский и русско-английский словарь > carried away
-
7 ravish
ˈrævɪʃ гл.
1) прям. и перен. похищать;
воровать
2) доставлять большое удовольствие, приводить в восторг, восхищать
3) шутл. насиловать восхищать, очаровывать - *ed by sweet music очарованный прекрасной музыкой похищать - to * a kiss сорвать поцелуй - *ed from the world by death унесенный смертью грабить изнасиловать ravish грабить ~ уст. (из) насиловать ~ поэт. похищать ~ приводить в восторг, восхищать -
8 entrained
1) уносил; 2) унесенный -
9 blow
-
10 rapt
[ræpt]восхищенный, приведенный в восторгсосредоточенный, поглощенныйвознесенный, унесенныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > rapt
-
11 wrapt
[ræpt]восхищенный, приведенный в восторгсосредоточенный, поглощенныйвознесенный, унесенныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > wrapt
-
12 blow
Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > blow
-
13 rapt
восхищенныйпоглощенныйпохищенныйсосредоточенсосредоточенныйувлеченныйунесенный -
14 carried away
-
15 point of war
уст.The roll of the drum and shrill accompaniment of the fifes swelled up the hill - died away - resumed its thunder - and was at length hushed. The trumpets and kettle-drums of the cavalry were next heard to perform the beautiful and wild point of war appropriated as a signal for that piece of nocturnal duty, and then finally sunk upon the wind with a shrill and mournful cadence. (W. Scott, ‘Waverley’, ch. XLVI) — Дробь барабана и пронзительные звуки флейты поднялись волной до холма, стихли, снова загрохотал барабан и потом окончательно смолк. Тут вступили трубы и литавры кавалеристов. Прекрасный и воинственный сигнал, присвоенный этой ночной церемонии, на несколько мгновений нарушил безмолвие и замер наконец, унесенный ветром, на высокой и скорбной ноте.
-
16 away
1. a c2. a отсутствующий, в отсутствииto be away — отсутствовать; уехать
3. a отстоящий, удалённый, находящийся на расстоянииa small town ten miles away — небольшой городок, находящийся на расстоянии десяти миль отсюда
turned away witness — свидетель, удалённый из зала судебного заседания
4. a спорт. проводимый не на своём полеcarried away — увлек; унес; увлеченный; унесенный
5. adv отдалённость во времени давно6. adv выражает7. adv уменьшение, исчезновениеto waste away, to pine away — чахнуть
8. adv передачу в пользование другому лицу9. adv эмоц. -усил. сразу же, незамедлительноsay away! — ну, выкладывай!
Синонимический ряд:1. abroad (adj.) abroad; afar; apart; distant; remote2. absent (adj.) absent; elsewhere; gone; lacking; missing; omitted; wanting3. at once (other) at once; directly; first off; forthwith; immediately; instanter; instantly; now; PDQ; right; right away; right off; straight; straight away; straight off; straightway; without hesitation4. back (other) back; far-off; off; out5. ceaselessly (other) ceaselessly; continuously; endlessly; forever; incessantly; tirelessly6. elsewhere (other) at another place; elsewhere; somewhere else7. removed (other) apart; aside; beyond; by; distant; from this place; hence; over; removed; thenceАнтонимический ряд:nearby; present -
17 carried away
уносить; унесенный; занесло -
18 entrained
1. погрузил; погруженный2. уносил; унесенный -
19 carried away
увлек; унес; увлеченный; унесенный
См. также в других словарях:
унесенный — утащенный, уволоченный, выкраденный, перемещенный, стасканный, утянутый, стащенный, сворованный, стянутый, растасканный, убранный, взятый, похищенный, уворованный, уведенный, растащенный, увлеченный Словарь русских синонимов. унесенный прил., кол … Словарь синонимов
унесенный ветром — прил., кол во синонимов: 1 • сброшенный с балкона (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Денбей — Со слов Денбея его «скаски» были записаны писарями Сибирского приказа в Москве. Денбей собственноручно оставил подпись с указанием адреса в Осаке.[1] Дэмбэй Татэкава (Денбэй, Дэнбэй или Дэмбэй яп. 伝兵衛, р. ок. 1670 ум. после 1714) один … Википедия
Дембей — Со слов Денбея его «скаски» были записаны писарями Сибирского приказа в Москве. Денбей собственноручно оставил подпись с указанием адреса в Осаке.[1] Японец Денбей Татэкава (Денбэй, Дэнбэй или Дембей яп. 伝兵衛) сын купца Денсея из Осака,[2] судно… … Википедия
взятый — присвоенный, захваченный, обуянный, накупленный, ухваченный, изъятый, занятый, поднятый, защипнутый, сцапанный, полученный, забранный, зачерпнутый, хапнутый, принятый, унесенный, взысканный, содранный, совлеченный, схваченный, нанятый, отобранный … Словарь синонимов
выкраденный — сворованный, уворованный, унесенный, украденный, стянутый, похищенный, краденный, вытащенный, утащенный, стащенный, уведенный Словарь русских синонимов. выкраденный прил., кол во синонимов: 13 • вытащенный (16) … Словарь синонимов
перемещенный — переваленный, передвинутый, перекаченный, перекантованный, двинутый, сдвинутый, перегруженный, переставленный, смещенный, подвигнутый, перетасканный, унесенный, перекиданный, переброшенный, передислоцированный, перетянутый, отодвигнутый,… … Словарь синонимов
похищенный — свистнутый, утянутый, угнанный, стащенный, утащенный, прикарманенный, вытащенный, выкраденный, краденный, сбонденный, присвоенный, сворованный, подтибренный, спертый, уведенный, слямзенный, нахапанный, уворованный, украденный, раскраденный,… … Словарь синонимов
растасканный — порастасканный, разъединенный, раскраденный, расхищенный, разобранный, унесенный, украденный, растащенный, разворованный Словарь русских синонимов. растасканный прил., кол во синонимов: 10 • порастасканный (1) … Словарь синонимов
стасканный — стащенный, перемещенный, стянутый, сволоченный, сосредоточенный, принесенный, унесенный Словарь русских синонимов. стасканный прил., кол во синонимов: 8 • перемещенный (45) • … Словарь синонимов
стащенный — тяпнутый, уворованный, упертый, принесенный, ворованный, похищенный, снятый, сдвинутый, стыренный, стибренный, подтибренный, скиданный, скинутый, украденный, свистнутый, слямзенный, утянутый, сорванный, спертый, содранный, сволоченный,… … Словарь синонимов
