-
1 adoucissement d'eau
умягчение воды
Водоподготовка с целью снижения жесткости воды.
[ ГОСТ 25151-82]
умягчение воды
Обработка воды для снижения её жёсткости
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > adoucissement d'eau
-
2 adoucissement de l'eau
умягчение воды, смягчение водыDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > adoucissement de l'eau
-
3 adoucissement
сущ.1) общ. умягчение, подслащивание, смягчение2) перен. облегчение4) метал. понижение твёрдости, размягчение5) маш. смягчающая термообработка (напр. отжиг) -
4 mitigation
-
5 adoucissement
m2) смягчение; умягчение3) перен. смягчение; облегчение -
6 adoucissage
m2) полирование; шлифовка3) правка ( инструмента)4) сглаживание, сравнивание; закругление ( углов) -
7 adoucissement
m2) смягчение; размягчение; понижение твёрдости3) сглаживание, сравнивание• -
8 adoucissement de l'eau
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > adoucissement de l'eau
-
9 décalcarisation de l'eau
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > décalcarisation de l'eau
-
10 adoucissement
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > adoucissement
-
11 décalcarisation de l'eau
декарбонизация воды, умягчение карбонатной жёсткости водыDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > décalcarisation de l'eau
-
12 adoucissage
сущ.1) общ. шлифовка, полировка, смягчение (воды), правка (инструмента)2) тех. отжиг, закругление (углов), сравнивание (углов), отпуск, правка (инструмента на оселке) 4 смягчение (воды), умягчение (воды), сглаживание (углов)3) метал. смягчающая термообработка (отпуск, отжиг)4) текст. ослабление окраски5) маш. полирование, шлифование, смягчающая термообработка (напр. отпуск) -
13 adoucissage de l'eau
сущ.стр. умягчение водыФранцузско-русский универсальный словарь > adoucissage de l'eau
-
14 adoucissement calco-sodique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > adoucissement calco-sodique
-
15 adoucissement de l'eau
сущ.1) общ. опреснение, смягчение воды2) тех. умягчение воды, опреснение водыФранцузско-русский универсальный словарь > adoucissement de l'eau
-
16 chevillage de la soie
Французско-русский универсальный словарь > chevillage de la soie
-
17 décalcarisation de l'eau
сущ.тех. удаление извести из воды, умягчение водыФранцузско-русский универсальный словарь > décalcarisation de l'eau
-
18 décalcification de l'eau
сущ.тех. удаление извести из воды, умягчение водыФранцузско-русский универсальный словарь > décalcification de l'eau
-
19 réduction par chaux et soude
сущ.Французско-русский универсальный словарь > réduction par chaux et soude
-
20 traitement par adoucissement sodique
сущ.стр. содовое умягчение (воды)Французско-русский универсальный словарь > traitement par adoucissement sodique
- 1
- 2
См. также в других словарях:
умягчение — мягчение, смягчение, размягчение Словарь русских синонимов. умягчение сущ., кол во синонимов: 3 • мягчение (4) • … Словарь синонимов
умягчение — УМЯГЧИТЬ, чу, чишь; чённый ( ён, ена); сов., кого что (устар.). То же, что смягчить (в 1 и 3 знач.). У. кожу. У. чьё н. сердце. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
умягчение — умягчение; отрасл. смягчение Процесс водоподготовки, основной целью которого является снижение общей жесткости воды. Примечание. Вода, прошедшая процесс умягчения, называется умягченная вода … Политехнический терминологический толковый словарь
умягчение — vandens minkštinimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Vandenyje ištirpusių Ca ir Mg druskų šalinimas. atitikmenys: angl. water softening rus. водоумягчение; умягчение … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
умягчение воды способом осаждения реагентами — умягчение воды способом осаждения реагентами; реагентное умягчение воды; отрасл. реагентный способ Умягчение воды путем обработки ее соответствующими реагентами (известью, кальцинированной содой и т. п.), в результате которой ионы кальция и… … Политехнический терминологический толковый словарь
умягчение воды методом ионного обмена — умягчение воды методом ионного обмена; катионирование; отрасл. пермутирование Умягчение воды путем пропуска ее через Na , H , или К катиониты, в результате чего ионы кальция и магния, содержащиеся в воде, заменяются ионами натрия, водорода или… … Политехнический терминологический толковый словарь
умягчение катионированием — умягчение катионированием; отрасл. пермутирование Умягчение воды путем ее катионирования … Политехнический терминологический толковый словарь
умягчение воды — Водоподготовка с целью снижения жесткости воды. [ГОСТ 25151 82] умягчение воды Обработка воды для снижения её жёсткости [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики водоснабжение и канализация в целом… … Справочник технического переводчика
умягчение (воды) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN softening … Справочник технического переводчика
умягчение осаждение реагентами — реагентное умягчение; отрасл. умягчение осаждение реагентами Умягчение путем обработки воды соответствующими реагентами, приводящая к выпадению ионов кальция и магния в виде труднорастворимых соединений. Примечание. В зависимости от характера… … Политехнический терминологический толковый словарь
Умягчение злых сердец — Икона Богородицы «Умягчение злых сердец» … Википедия