-
61 лицо, умышленно участвующее в преступлении
Универсальный русско-английский словарь > лицо, умышленно участвующее в преступлении
-
62 нанести вред умышленно
Makarov: inflict voluntarily, inflict wilfullyУниверсальный русско-английский словарь > нанести вред умышленно
-
63 нанести умышленно
1) Law: inflict voluntarily (вред), inflict wilfully (вред)2) Makarov: inflict voluntarily, inflict wilfully -
64 он был умышленно груб
General subject: he was studiously rudeУниверсальный русско-английский словарь > он был умышленно груб
-
65 правительство умышленно сообщило об этой истории корреспонденту
Универсальный русско-английский словарь > правительство умышленно сообщило об этой истории корреспонденту
-
66 привычно и умышленно прогуливать школьные уроки
Универсальный русско-английский словарь > привычно и умышленно прогуливать школьные уроки
-
67 причинить вред умышленно
Makarov: inflict by intentУниверсальный русско-английский словарь > причинить вред умышленно
-
68 причинить умышленно
1) Law: inflict by intent (вред)2) Makarov: inflict by intentУниверсальный русско-английский словарь > причинить умышленно
-
69 совершение преступления умышленно
Универсальный русско-английский словарь > совершение преступления умышленно
-
70 спортсмен, умышленно проигрывающий в состязании
General subject: roperУниверсальный русско-английский словарь > спортсмен, умышленно проигрывающий в состязании
-
71 убить умышленно
Law: kill by will, kill wilfully -
72 выбирать сознательно
Выбирать сознательно / умышленно-- These problems were deliberately chosen so as to provide a comparison with the results of Ch., et al. [...].Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выбирать сознательно
-
73 преднамеренно
deliberately наречие: -
74 баратрия
1) General subject: barratry (вред, причинённый судну или грузу капитаном или командой умышленно или по преступной небрежности)2) Naval: barratry (ущерб, нанесённый судну или грузу капитаном или командой по преступной небрежности или умышленно)3) Law: barratry (намеренные действия капитана или команды, причиняющие ущерб судну или грузу), barratrous conduct (намеренные действия капитана или команды в ущерб судо- или грузовладельцу) -
75 запутывать вопрос
1) General subject: involve a question in difficulty3) Diplomatic term: complicate a question, entangle a question, (умышленно) obfuscate4) Mass media: obscure a question, obscure an issue5) Makarov: cloud an issue -
76 портить
1) General subject: addle, alloy, bastardize, bitch, blast, blemish, blight, blunder, boggle, botch, bum, bumble, butcher, cloy (аппетит), contaminate, corrupt, crab, damage, damask (книгу, картину и т. п., нанося на них рисунок или линии), debauch (вкус, суждение), deface, defile, deflower, deform, deject, deprave, deteriorate, discount, disfigure, disimprove, embitter (существование), empoison (жизнь), envenom, erode, flaw, flyblow, goof, gum (игру, дело и т.д.), hamstring, impair, interfere, leper, make a muck of, mangle, mar, mess (часто mess up), mess hall (часто mess up), messroom (часто mess up), mismanage, monkey, muddle, muff, murder (музыкальное произведение), perish, pervert, play the fool with, plebeianise, plebeianize, poison, puncture, queer, ravage, rot, ruin, sour, spoil, stain, taint, take away, tamper, tamperer, tangle up, the covers of the book are warped, tinker, trash, turn, ulcerate, undo, unfit, venom, vitiate, vitiate (кого-л.), waste, debase, do violence to, play the deuce with, rust, (под) play havoc2) Computers: garble3) Naval: waste (делать брак)4) Medicine: ulcer6) American: crumb7) Latin: corrumpo8) Rare: abrade, abrase, immoralize9) Railway term: disable, ratten (машины или инструменты)10) Economy: contaminate (окружающую среду)11) Australian slang: cruel, dingo, make a muff of, shoot up13) Architecture: wreck14) Mining: ill-use15) Diplomatic term: cause damage, do damage16) Scottish language: misguide17) Jargon: bitch up ( something) bitch (something) up (что-либо), goof up, hose, screw up, snafu, bitch (что-либо)18) Information technology: mung (что-л. случайно или умышленно), munge (что-л. случайно или умышленно)20) Business: destroy, disturb, injure, tamper with22) Quality control: ratten (оборудование)23) Arms production: put out of action24) Aviation medicine: affect25) Makarov: abuse, bedevil, hurt, imbitter (существование), pinch, prejudice, cause damage, do damage, do for, do violence to26) Taboo: ass something up (что-л.), bitch something (что-л.), bugger, bugger about with something (что-л.), bugger something, fuck up (что-л.), futz about (что-л.)27) oil&gas: vandalize -
77 самострел
1. м. ист.arbalest, crossbow2. м.1. (ранение, умышленно нанесённое самому себе) self-inflicted wound2. разг. (человек, умышленно ранивший себя) man* with a self-inflicted wound -
78 самострел
I м. ист.arbalest, crossbow [-bəʊ]II м.1) разг. (ранение, умышленно нанесённое самому себе) self-inflicted wound [wuː-]2) прост. (человек, умышленно ранивший себя) person with a self-inflicted wound [wuː-] -
79 упрямо
willfully наречие: -
80 своенравно
willfully наречие:
См. также в других словарях:
умышленно — Предумышленно, заведомо, зазнамо, нарочно, нарочито, (пред)намеренно, злонамеренно, злостно, демонстративно, специально, тенденциозно, по закону, на заказ, с предвзятой целью, по предварительному умыслу; как назло. Прот … Словарь синонимов
умышленно — • намеренно, нарочно, преднамеренно, умышленно, сознательно, специально, целенаправленно Стр. 0593 Стр. 0594 Стр. 0595 Стр. 0596 Стр. 0597 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Умышленно совершенное налоговое правонарушение — налоговое правонарушение признается совершенным умышленно, если лицо, его совершившее, осознавало противоправный характер своих действий (бездействия), желало либо сознательно допускало наступление вредных последствий таких действий (бездействия) … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
умышленно не замечавшийся — прил., кол во синонимов: 1 • игнорировавшийся (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
умышленно — ум’ышленно (Иез.45:20 ) одна из вопиющих ошибок в русском переводе. Должно быть неумышленно (срн. Лев.4:27 ; Чис.15:16 ,22,24,26 29,30; Чис.35:15 ,22). (см. Библия, жертвоприношение) … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Умышленно — I нареч. обстоят. цели Имея заранее обдуманные намерения; сознательно, преднамеренно. II предик. Оценочная характеристика чьих либо действий как сознательных, преднамеренных, имеющих заранее обдуманные намерения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
умышленно — случайно … Словарь антонимов
умышленно — ум ышленно, нареч … Русский орфографический словарь
умышленно — нареч … Орфографический словарь русского языка
умышленно — Syn: см. специально … Тезаурус русской деловой лексики
умышленно — см. умышленный; нареч. Умы/шленно громко петь. Умы/шленно раскрыть дверь. Умы/шленно неправильно информировать … Словарь многих выражений