-
1 умолчать
-
2 callar
гл.1) общ. (замолчать) умолкать, (замолчать) умолкнуть,не договаривать, безмолвствовать, договаривать см. договорить, замолчать, знак согласия, обойти молчанием, обходить молчанием, смолкать смолкнуть, умалчивать, умолчать, утаивать (умалчивать), утаить (умалчивать), скрывать (умолчать о чём-л.), скрыть (умолчать о чём-л.), держать втайне, молчать
2) разг. намолчаться (mucho tiempo)3) перен. раскусить4) книжн. молкнуть6) прост. перемолчать -
3 achantarse
1) разг. выжидать; пережидать ( опасность)2) разг. соглашаться ( с чужим мнением)5) Ам. задерживаться, останавливаться ( где-либо) -
4 alto
I 1. adj1) высокий, большой2) высокий, рослый, высокого роста4) высокий, возвышенный ( о местности)5) высокий, повышенныйalta frecuencia тех., эл. — высокая частота6) высокий, громкий (о звуке, голосе)7) высший; верховный8) наилучший, высшего качества9) высокий, возвышенный; благородный11) вздувшийся ( о реке)12) глубокий; прочный13) тяжёлый, трудный14) тяжёлый, тяжкий (о преступлении и т.п.)16) поздний ( о времени суток)a las altas horas de la noche — поздно ночью2. m1) высота, вышина2) возвышенность, холм5) малоупотр. муз. контральто6) малоупотр. муз. альт8) pl Мекс., Перу, Чили верхний этаж ( двухэтажного дома)3. adv1) громко2) высоко; наверху- alts y bajos - lo alto - en alto••de tres alts (в сочет. с некот. прил.) — чрезвычайно, в высшей степениpor alto loc. adv. — по протекции, по знакомствуpasar por alto — опустить ( что-либо); умолчать ( о чём-либо)II m- ¡alto ahí! - dar el alto - hacer un alto - hacer alto••¡alto! — стой! ( команда) -
5 dejar a un lado
-
6 договорить
сов., вин. п.(фразу и т.п.) terminar vt, acabar vtдать договори́ть — dejar hablarне договори́ть — dejar de hablar, cortar el discurso ( оборвать речь); callar vt, hablar con reticencia ( умолчать) -
7 скрыть
сов., вин. п.скрыть престу́пника — encubrir a un delincuente2) ( утаить) disimular vt, disfrazar vt, ocultar vt; callar vt ( умолчать о чем-либо)скрыть свою́ ра́дость — disimular su alegríaскрыть свои́ наме́рения — disimular (enmascarar) sus intenciones3) тк. в форме прич. ( быть заключенным) estar encerrado -
8 умалчивать
несов.см. умолчать -
9 emplear reticencias
гл.общ. умалчивать (sobre), умолчать (sobre)Испанско-русский универсальный словарь > emplear reticencias
-
10 hacer silencio
гл.общ. умалчивать (sobre), умолчать (sobre) -
11 pasar en silencio
гл.1) общ. обойти молчанием, умалчивать, умалчиваться, умолчать2) разг. (обойти молчанием) замолчать3) прост. перемолчать -
12 pasar por alto
1. сущ.общ. не обращать внимания, не останавливаться2. гл.1) общ. недосмотреть, перескакивать, пройти мимо, пропускать мимо ушей, скользить по верхам, умолчать, забыть о (чём-л.), упустить из виду2) разг. мирволить -
13 achantarse
1) разг. выжидать; пережидать ( опасность)2) разг. соглашаться ( с чужим мнением)3) разг. сдаваться, уступать4) Куба, П.-Р. молчать; умолчать5) Ам. задерживаться, останавливаться ( где-либо) -
14 alto
I 1. adj1) высокий, большой2) высокий, рослый, высокого роста4) высокий, возвышенный ( о местности)5) высокий, повышенныйalta frecuencia тех., эл. — высокая частота
alta presión тех. — высокое давление
6) высокий, громкий (о звуке, голосе)7) высший; верховный8) наилучший, высшего качества9) высокий, возвышенный; благородный10) высокий, дорогой ( о цене)11) вздувшийся ( о реке)12) глубокий; прочный13) тяжёлый, трудный14) тяжёлый, тяжкий (о преступлении и т.п.)16) поздний ( о времени суток)2. m1) высота, вышина2) возвышенность, холм4) муз. труба, горн5) малоупотр. муз. контральто6) малоупотр. муз. альт7) Ам. куча, кипа3. adv1) громко2) высоко; наверху- lo altode alto a bajo loc. adv. — сверху вниз; сверху донизу; с головы до ног
- en alto••de tres alts (в сочет. с некот. прил.) — чрезвычайно, в высшей степени
por alto loc. adv. — по протекции, по знакомству
por todo lo alto — отлично, первоклассно
II mpasar por alto — опустить ( что-либо); умолчать ( о чём-либо)
остановка, отдых; привал- dar el alto
- hacer un alto
- hacer alto••¡alto! — стой! ( команда)
¡alto de ahí (de aquí)! разг. — вон отсюда!, убирайтесь!
-
15 dejar a un lado
1) отложить в сторону, отбросить что-либо2) умолчать о чём-либо, обойти молчанием что-либо
См. также в других словарях:
УМОЛЧАТЬ — УМОЛЧАТЬ, см. умалчивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
умолчать — скрыть, промолчать, не обмолвиться ни словом, не коснуться, не раскрыть рта, не сказать ни слова, не пикнуть, ничего не сказать, не упомянуть, недосказать, проглотить язык, смолчать, не нарушить молчания, перемолчать, прикусить язык, не издать ни … Словарь синонимов
УМОЛЧАТЬ — УМОЛЧАТЬ, умолчу, умолчишь, совер. (к умалчивать), о чем. Умышленно не сказать о чем нибудь, скрыть. «Не желая показаться вам наивным, умолчу о моих недостатках.» Максим Горький. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УМОЛЧАТЬ — УМОЛЧАТЬ, чу, чишь; совер., о чём. Умышленно не сказать о чём н. Умолчал о самом главном. Не могу у. (считаю себя обязанным сказать). | несовер. умалчивать, аю, аешь. | сущ. умолчание, я, ср. У. о преступлении (недонесение; спец.). Фигура… … Толковый словарь Ожегова
Умолчать — сов. перех. и неперех. см. умалчивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
умолчать — умолчать, умолчу, умолчим, умолчишь, умолчите, умолчит, умолчат, умолча, умолчал, умолчала, умолчало, умолчали, умолчи, умолчите, умолчавший, умолчавшая, умолчавшее, умолчавшие, умолчавшего, умолчавшей, умолчавшего, умолчавших, умолчавшему,… … Формы слов
умолчать — раскрыть … Словарь антонимов
умолчать — умолч ать, ч у, ч ит … Русский орфографический словарь
умолчать — (II), умолчу/, чи/шь, ча/т … Орфографический словарь русского языка
умолчать — Syn: см. скрыть … Тезаурус русской деловой лексики
умолчать — чу, чишь; св. о ком чём и что. Не сказать о ком , чём л., обойти молчанием что л. (обычно желая утаить что л., преследуя какие л. цели). У. о своих успехах. У. о своей роли в чём либо. У. факт нарушения правил. Не могу у. о последствиях скандала … Энциклопедический словарь