-
1 умно
[umnó] avv.con intelligenza, in modo intelligenteчтобы поступать умно, мало быть умным — per agire con intelligenza non basta essere intelligente
-
2 остроумно
spiritosamente, con spirito* * *нар.1) spiritosamente, in modo spiritoso / arguto, con spiritoостроу́мно шутить — scherzare agrutamente
2) ( умно) ingegnosamenteостроу́мно придумано! — una trovata ingegnosa!
* * *advgener. spiritosamente -
3 умный
[úmnyj] agg. (умён, умна, умно, умны)1.1) intelligente"Ведь он же не умён, мама! Пойми, мама, он глуп" (А. Чехов) — "Ma è tutt'altro che intelligente, mamma! Dà retta a me, è uno stupido!" (A. Čechov)
2) giudizioso, bravo, ubbidiente ( di bambini)"Тёма, будь умным мальчиком!" (Н. Гарин-Михайловский) — "Tjoma, sii (fa' il) bravo" (N. Garin-Michajlovskij)
"умная, старая лошадь сама сворачивала то влево, то вправо" (В. Овечкин) — "Il vecchio cavallo ormai sapeva la strada e svoltava da solo ora a sinistra ora a destra" (V. Ovečkin)
"Умные речи приятно и слушать" (Ф. Достоевский) — "Quando i discorsi sono intelligenti è un piacere ascoltarli" (F. Dostoevskij)
"Я убедился, что уже могу читать серьёзные, умные книги" (В. Вересаев) — "Mi sono convinto di essere ormai in grado di leggere libri seri e intelligenti" (V. Veresaev)
2.◆ -
4 шутить
См. также в других словарях:
умно — тонко, неглупо, рассудительно, целесообразно, толково, смышлено, конструктивно, премудро, трезво, с толком, дельно, по умному, рационально, разумно, с умом, с чувством, с толком, с расстановкой, мудро, здраво, путево Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
умно — умно, нареч. (не рекомендуется умно). Он поступил умно … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
умно — умно/ и у/мно. Умно рассуждает! … Правописание трудных наречий
умно́ — умно, нареч … Русское словесное ударение
Умно — I нареч. качеств. 1. Обладая хорошим, ясным умом (о человеке). отт. перен. Поступая сообразительно (о животных). отт. перен. разг. Действуя умело, искусно (о руках, пальцах). 2. Выражая ум, сообразительность или свидетельствуя об этом. отт. разг … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Умно — I нареч. качеств. 1. Обладая хорошим, ясным умом (о человеке). отт. перен. Поступая сообразительно (о животных). отт. перен. разг. Действуя умело, искусно (о руках, пальцах). 2. Выражая ум, сообразительность или свидетельствуя об этом. отт. разг … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
умно — см. Умный … Энциклопедический словарь
УМНО — управление по монтажу и наладке оборудования организация, упр. Источник: http://mitia13.narod.ru/vorkuta/vf 03/vf 03 056.html … Словарь сокращений и аббревиатур
умно — см. умный; нареч. Умно/ рассуждать. Умно/ говорить. Умно/ делать … Словарь многих выражений
умно́ — нареч. к умный. Он скромный человек, он мало говорит, а между тем, когда скажет что нибудь, всегда умно и дельно. Чернышевский, Пролог. Мой критик, пишешь ты сердито, Хотя, быть может, и умно. В твоих статьях порою скрыто Рациональное зерно.… … Малый академический словарь
умно — нареч. 184 см. Приложение II Вам все равно конечно, так Вы презираете отцами, Их древней славою, правами Великодушно и умно/; Вы отреклись от них давно. А … Словарь ударений русского языка