-
101 (уметь) выносить трудности
идиом. to be inured to hardshipsДополнительный универсальный русско-английский словарь > (уметь) выносить трудности
-
102 (уметь) переносить невзгоды
идиом. to be inured to hardshipsДополнительный универсальный русско-английский словарь > (уметь) переносить невзгоды
-
103 (уметь) переносить огорчения
идиом. to be inured to hardshipsДополнительный универсальный русско-английский словарь > (уметь) переносить огорчения
-
104 (уметь) переносить трудности
идиом. to be inured to hardshipsДополнительный универсальный русско-английский словарь > (уметь) переносить трудности
-
105 уметь распознавать
Русско-английский большой базовый словарь > уметь распознавать
-
106 ни стать ни сесть не уметь
• НИ СТАТЬ НИ СЕСТЬ НЕ УМЕТЬ coll, disapprov[VP; subj: human; не уметь may take the initial position, otherwise fixed WO]=====⇒ not to conduct o.s. properly in society out of a lack of good breeding, to lack good manners:- X acts like a real bumpkin.Большой русско-английский фразеологический словарь > ни стать ни сесть не уметь
-
107 важно уметь
Важно уметь (рассчитывать)-- It is desirable to be able to predict these effects.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > важно уметь
-
108 нужно не только уметь отстаивать свои собственные взгляды, но и уметь прислушиваться к мнению других
Универсальный русско-английский словарь > нужно не только уметь отстаивать свои собственные взгляды, но и уметь прислушиваться к мнению других
-
109 за все браться и ничего толком не уметь
Универсальный русско-английский словарь > за все браться и ничего толком не уметь
-
110 за все браться-ничего не уметь
Set phrase: a jack of all trades is master of none (дословно: Человек, который берётся за многие ремесла, хорошо не владеет ни одним)Универсальный русско-английский словарь > за все браться-ничего не уметь
-
111 любить заниматься цветами, копаться в саду. Уметь правильно и хорошо ухаживать за цветами и растениями в саду, что они растут здоровыми и не гибнут
Idiomatic expression: have green fingersУниверсальный русско-английский словарь > любить заниматься цветами, копаться в саду. Уметь правильно и хорошо ухаживать за цветами и растениями в саду, что они растут здоровыми и не гибнут
-
112 не (уметь) скрывать своих чувств
General subject: wear heart on sleeve, wear heart upon sleeveУниверсальный русско-английский словарь > не (уметь) скрывать своих чувств
-
113 не владеть (уметь пользоваться) современными методами
General subject: to be out of touch with modern methodsУниверсальный русско-английский словарь > не владеть (уметь пользоваться) современными методами
-
114 не уметь
Jargon: suck at (smth) -
115 не уметь беречь свое время
General subject: be lavish of time, to be lavish of ( one's) timeУниверсальный русско-английский словарь > не уметь беречь свое время
-
116 не уметь вести себя за столом
General subject: have no table mannersУниверсальный русско-английский словарь > не уметь вести себя за столом
-
117 не уметь выразить свои мысли
General subject: be unable to express oneselfУниверсальный русско-английский словарь > не уметь выразить свои мысли
-
118 не уметь высказаться
General subject: be unable to express oneselfУниверсальный русско-английский словарь > не уметь высказаться
-
119 не уметь держать язык за зубами
General subject: have a loose tongueУниверсальный русско-английский словарь > не уметь держать язык за зубами
-
120 не уметь плавать
General subject: swim like a stone
См. также в других словарях:
уметь — См. знать, мочь не уметь лапти плесть, ни в зуб ногой толконуть не уметь... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. уметь знать, мочь; обладать способностью, иметь навык, находить … Словарь синонимов
УМЕТЬ — УМЕТЬ, знать, понимать, разуметь; мочь, быть способну, сведущу в чем, иметь навык, быть чему выучену, знать делать что, работать, быть в чем искусну. Грамоти ты умеешь? Знаю читать, а писать не умею. Он умеет чеботарить, умеет петь, плясать,… … Толковый словарь Даля
УМЕТЬ — УМЕТЬ, умею, умеешь, несовер. (прош. вр. также совер.). Обладать умением чего нибудь, благодаря знаниям или навыку к чему нибудь иметь возможность сделать что нибудь, быть в состоянии что нибудь сделать. «Умел судить о том, как государство… … Толковый словарь Ушакова
УМЕТЬ — УМЕТЬ, ею, еешь; несовер., с неопред. 1. Обладать навыком, полученными знаниями, быть обученным чему н. У. писать. У. работать. У. кататься на коньках. 2. Обладать способностью делать что н. Не у. льстить, притворяться. Умеет одеться (хорошо… … Толковый словарь Ожегова
уметь — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я умею, ты умеешь, он/она/оно умеет, мы умеем, вы умеете, они умеют, умей, умейте, умел, умела, умело, умели, умеющий, умевший, умея; сущ., с. умение 1. Если кто либо … Толковый словарь Дмитриева
уметь — умею, укр. умiти, умiю, др. русск., ст. слав. оумѣти εἰδέναι, ἐπίστασθαι (Супр.), болг. умея умею, могу , сербо хорв. у̀мjети, у̀миjе̑м знать, уметь , словен. umẹti, umȇm, чеш. uměti, umim уметь, знать , слвц. umеt᾽, польск. umiec, в. луж.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
уметь — ▲ иметь ↑ способность уметь иметь способность. умеючи. научиться. разучиться. владение. владеть (# навыком. # языком). овладеть. не лыком шит. не лаптем щи хлебает. легкая рука у кого … Идеографический словарь русского языка
уметь — (умею, умеешь) отолиори; уметь рисовать илгалами отолиори … Русско-нанайский словарь
Уметь — несов. неперех. Обладать умением делать что либо благодаря знаниям или навыкам к чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
уметь — уметь, умею, умеем, умеешь, умеете, умеет, умеют, умея, умел, умела, умело, умели, умей, умейте, умеющий, умеющая, умеющее, умеющие, умеющего, умеющей, умеющего, умеющих, умеющему, умеющей, умеющему, умеющим, умеющий, умеющую, умеющее, умеющие,… … Формы слов
уметь — см.: Долго ли умеючи … Словарь русского арго