-
1 уметь
vgener. anschicken (что-л.), konnte, können, verstehen, (zu + inf) wissen (что-л. делать) -
2 уметь
он уме́ет рабо́тать — er kann (gut) árbeiten, er verstéht zu árbeiten
-
3 уметь
können er kann, kónnte, hat... können что-л. делать Infinitiv; обладать способностью, умением что-л. делать verstéhen verstánd, hat verstánden что-л. делать zu + InfinitivРебёнок уже́ уме́ет чита́ть. — Das Kind kann schon lésen.
Он хорошо́ уме́ет пла́вать. — Er kann gut schwímmen.
Я совсе́м не уме́ю танцева́ть. — Ich kann gar nicht tánzen.
Она́ уме́ет обраща́ться с детьми́. — Sie kann mit Kíndern úmgehen. / Sie verstéht es, mit Kíndern úmzugehen.
Он уме́ет убеди́ть любо́го. — Er verstéht es, jéden zu überzéugen.
-
4 уметь
-
5 уметь брать глоткой
vgener. das Maul zu brauchen wissen -
6 уметь вести себя
vgener. Schliff häben, die rechte Mitte Kalten, (хорошо) sich zu benehmen wissen -
7 уметь владеть собой
vgener. sich zu beherrschen wissen, sich zu fassen wissen -
8 уметь воспользоваться ситуацией
vУниверсальный русско-немецкий словарь > уметь воспользоваться ситуацией
-
9 уметь держать себя
vgener. Phi häben, die rechte Mitte Kalten -
10 уметь держать себя в обществе
vgener. auf dem Parkett zu Hause sein, gute Umgangsformen häben, sich auf dem Parkett zu bewegen verstehenУниверсальный русско-немецкий словарь > уметь держать себя в обществе
-
11 уметь жить
vgener. zu leben verstehen, zu leben wissen -
12 уметь заботиться о растениях
vphras. einen grünen Daumen habenУниверсальный русско-немецкий словарь > уметь заботиться о растениях
-
13 уметь завоевать авторитет
vУниверсальный русско-немецкий словарь > уметь завоевать авторитет
-
14 уметь защищать свои интересы
vУниверсальный русско-немецкий словарь > уметь защищать свои интересы
-
15 уметь из всего извлекать выгоду
vУниверсальный русско-немецкий словарь > уметь из всего извлекать выгоду
-
16 уметь извлекать выгоду
vcolloq. sein Schäfchen zu scheren wissen (из чего-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > уметь извлекать выгоду
-
17 уметь извлекать материальную выгоду из
vcolloq. (etw.) in klingende Münze umsetzen (чего-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > уметь извлекать материальную выгоду из
-
18 уметь молчать
vgener. seine Zunge beherrschen -
19 уметь найти своё место в жизни
vУниверсальный русско-немецкий словарь > уметь найти своё место в жизни
-
20 уметь находить выход из затруднительного положения
vgener. sich zu helfen wissenУниверсальный русско-немецкий словарь > уметь находить выход из затруднительного положения
См. также в других словарях:
уметь — См. знать, мочь не уметь лапти плесть, ни в зуб ногой толконуть не уметь... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. уметь знать, мочь; обладать способностью, иметь навык, находить … Словарь синонимов
УМЕТЬ — УМЕТЬ, знать, понимать, разуметь; мочь, быть способну, сведущу в чем, иметь навык, быть чему выучену, знать делать что, работать, быть в чем искусну. Грамоти ты умеешь? Знаю читать, а писать не умею. Он умеет чеботарить, умеет петь, плясать,… … Толковый словарь Даля
УМЕТЬ — УМЕТЬ, умею, умеешь, несовер. (прош. вр. также совер.). Обладать умением чего нибудь, благодаря знаниям или навыку к чему нибудь иметь возможность сделать что нибудь, быть в состоянии что нибудь сделать. «Умел судить о том, как государство… … Толковый словарь Ушакова
УМЕТЬ — УМЕТЬ, ею, еешь; несовер., с неопред. 1. Обладать навыком, полученными знаниями, быть обученным чему н. У. писать. У. работать. У. кататься на коньках. 2. Обладать способностью делать что н. Не у. льстить, притворяться. Умеет одеться (хорошо… … Толковый словарь Ожегова
уметь — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я умею, ты умеешь, он/она/оно умеет, мы умеем, вы умеете, они умеют, умей, умейте, умел, умела, умело, умели, умеющий, умевший, умея; сущ., с. умение 1. Если кто либо … Толковый словарь Дмитриева
уметь — умею, укр. умiти, умiю, др. русск., ст. слав. оумѣти εἰδέναι, ἐπίστασθαι (Супр.), болг. умея умею, могу , сербо хорв. у̀мjети, у̀миjе̑м знать, уметь , словен. umẹti, umȇm, чеш. uměti, umim уметь, знать , слвц. umеt᾽, польск. umiec, в. луж.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
уметь — ▲ иметь ↑ способность уметь иметь способность. умеючи. научиться. разучиться. владение. владеть (# навыком. # языком). овладеть. не лыком шит. не лаптем щи хлебает. легкая рука у кого … Идеографический словарь русского языка
уметь — (умею, умеешь) отолиори; уметь рисовать илгалами отолиори … Русско-нанайский словарь
Уметь — несов. неперех. Обладать умением делать что либо благодаря знаниям или навыкам к чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
уметь — уметь, умею, умеем, умеешь, умеете, умеет, умеют, умея, умел, умела, умело, умели, умей, умейте, умеющий, умеющая, умеющее, умеющие, умеющего, умеющей, умеющего, умеющих, умеющему, умеющей, умеющему, умеющим, умеющий, умеющую, умеющее, умеющие,… … Формы слов
уметь — см.: Долго ли умеючи … Словарь русского арго