-
1 уметь
[umét'] v.t. impf. (pf. суметь - сумею, сумеешь + inf.)1.saper fare, essere buono a, essere capace di; pf. riuscire a"- Вы верхом, конечно, умеете ездить? - Умею" (И. Тургенев) — " - Suppongo che lei sappia andare a cavallo - Certo!" (I. Turgenev)
2.◆ -
2 уметь
* * *несов. (+ неопр.)sapere, potere (+ inf)уме́ть сделать — saper / poter fare; essere <buono a fare / capace di fare>
уме́ть читать / писать / петь — saper leggere / scrivere / cantare
уме́ть подойти к человеку — saper <trattare / prendere qd per il suo verso>
уме́ть найти выход из положения — saper trovare una via d'uscita; saper cavarsela
не уме́ть отказать — non saper rifiutare
* * *vgener. essere in grado di, sapere -
3 уметь блоху подковать
vgener. saper fare gli occhi alla pulce, saper fare gli occhi alle pulciUniversale dizionario russo-italiano > уметь блоху подковать
-
4 уметь вести себя
vgener. saper stare al mondo, conoscere le buone maniere -
5 уметь владеть собой
vgener. saper raffrenarsi -
6 уметь всё делать
vgener. aver le mani fatate -
7 уметь выбрать
v -
8 уметь выкрутиться
vgener. saper fare, saperla rigirati! -
9 уметь говорить на двух языках
vgener. sapere parlare due lingueUniversale dizionario russo-italiano > уметь говорить на двух языках
-
10 уметь делать
vgener. sapere fare -
11 уметь держать себя в руках
vgener. saper raffrenarsiUniversale dizionario russo-italiano > уметь держать себя в руках
-
12 уметь держать язык за зубами
vgener. saper frenare la linguaUniversale dizionario russo-italiano > уметь держать язык за зубами
-
13 уметь жить
vgener. non lasciarsi patire, saper vivere -
14 уметь замести следы
vgener. saperla fare -
15 уметь занимать гостей
vgener. saper trattenere gli ospitiUniversale dizionario russo-italiano > уметь занимать гостей
-
16 уметь извлекать из всего выгоду
vgener. far quattrini sull'acquaUniversale dizionario russo-italiano > уметь извлекать из всего выгоду
-
17 уметь извлечь из всего выгоду
vUniversale dizionario russo-italiano > уметь извлечь из всего выгоду
-
18 уметь найтись во всяком положении
vgener. aver mantello per ogni acquaUniversale dizionario russo-italiano > уметь найтись во всяком положении
-
19 уметь обращаться
vgener. padroneggiare (ñ+I) -
20 уметь обращаться с машиной
vgener. padroneggiare la macchinaUniversale dizionario russo-italiano > уметь обращаться с машиной
См. также в других словарях:
уметь — См. знать, мочь не уметь лапти плесть, ни в зуб ногой толконуть не уметь... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. уметь знать, мочь; обладать способностью, иметь навык, находить … Словарь синонимов
УМЕТЬ — УМЕТЬ, знать, понимать, разуметь; мочь, быть способну, сведущу в чем, иметь навык, быть чему выучену, знать делать что, работать, быть в чем искусну. Грамоти ты умеешь? Знаю читать, а писать не умею. Он умеет чеботарить, умеет петь, плясать,… … Толковый словарь Даля
УМЕТЬ — УМЕТЬ, умею, умеешь, несовер. (прош. вр. также совер.). Обладать умением чего нибудь, благодаря знаниям или навыку к чему нибудь иметь возможность сделать что нибудь, быть в состоянии что нибудь сделать. «Умел судить о том, как государство… … Толковый словарь Ушакова
УМЕТЬ — УМЕТЬ, ею, еешь; несовер., с неопред. 1. Обладать навыком, полученными знаниями, быть обученным чему н. У. писать. У. работать. У. кататься на коньках. 2. Обладать способностью делать что н. Не у. льстить, притворяться. Умеет одеться (хорошо… … Толковый словарь Ожегова
уметь — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я умею, ты умеешь, он/она/оно умеет, мы умеем, вы умеете, они умеют, умей, умейте, умел, умела, умело, умели, умеющий, умевший, умея; сущ., с. умение 1. Если кто либо … Толковый словарь Дмитриева
уметь — умею, укр. умiти, умiю, др. русск., ст. слав. оумѣти εἰδέναι, ἐπίστασθαι (Супр.), болг. умея умею, могу , сербо хорв. у̀мjети, у̀миjе̑м знать, уметь , словен. umẹti, umȇm, чеш. uměti, umim уметь, знать , слвц. umеt᾽, польск. umiec, в. луж.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
уметь — ▲ иметь ↑ способность уметь иметь способность. умеючи. научиться. разучиться. владение. владеть (# навыком. # языком). овладеть. не лыком шит. не лаптем щи хлебает. легкая рука у кого … Идеографический словарь русского языка
уметь — (умею, умеешь) отолиори; уметь рисовать илгалами отолиори … Русско-нанайский словарь
Уметь — несов. неперех. Обладать умением делать что либо благодаря знаниям или навыкам к чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
уметь — уметь, умею, умеем, умеешь, умеете, умеет, умеют, умея, умел, умела, умело, умели, умей, умейте, умеющий, умеющая, умеющее, умеющие, умеющего, умеющей, умеющего, умеющих, умеющему, умеющей, умеющему, умеющим, умеющий, умеющую, умеющее, умеющие,… … Формы слов
уметь — см.: Долго ли умеючи … Словарь русского арго