-
81 umiarkowany
umiarkowan|y\umiarkowanyi умеренный;klimat \umiarkowany умеренный климат; \umiarkowanyа cena умеренная цена
* * *уме́ренныйklimat umiarkowany — уме́ренный кли́мат
umiarkowana cena — уме́ренная цена́
-
82 annehmbarer Preis
приемлемая цена, умеренная ценаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > annehmbarer Preis
-
83 prix modique
сходная цена, умеренная цена -
84 평가
I평가【平價】нормальная (умеренная) цена; стабильная ценаII평가【評價】оценка그는 좋은 평가를 받고 있다 Он пользуется хорошей репутацией.
외모로 사람을 평가해서는 안된다 Не следует судить о человеке по его внешности.
-
85 precio razonable
сущ.экон. "разумная" цена, умеренная цена -
86 prezzo mite
сущ.общ. доступная цена, умеренная цена -
87 fair price
приемлемая [умеренная] цена; справедливая цена -
88 reasonable
['riːz(ə)nəbl]прил.1)б) разумный, благоразумный; рациональный; здравыйLet's be reasonable about this. — Давай будем трезво смотреть на это.
It is not reasonable to demand so much from them. — Неразумно столько от них требовать.
Syn:2) справедливый, обоснованный; корректный3) приемлемый, подходящий, сносный4) недорогой ; умеренный, сходный ( о цене)reasonable price — умеренная цена, доступная цена
-
89 fair price
справедливая цена; умеренная цена -
90 bescheiden
I 1. * vt1) информировать, осведомлять; сообщать (решение); инструктировать; уст. объяснять (кому-л. что-л.)j-n abschlägig bescheiden — отказать кому-л.sein Gesuch wurde abschlägig beschieden — ему отказали в просьбе, его просьба была отклоненаj-n auf seine Anfrage bescheiden — давать кому-л. ответ на его запрос2) вызывать, велеть прийтиj-n an einen bestimmten Ort auf einen bestimmten Tag bescheiden — вызывать кого-л. в определённое место на определённый деньer beschied mich zu sich (D) — он вызвал меня, он потребовал меня к себеj-n zu einer Zusammenkunft bescheiden — приглашать кого-л. вместе провести время ( посидеть где-л.)jedem seinen Teil bescheiden — выделить каждому, его частьes war mir nicht beschieden (zu + inf) — мне не суждено, мне не пришлось (что-л. делать, быть кем-л., каким-л.)es war ihm vom Schicksal beschieden — так было угодно судьбе2. * (sich)1) (mit D, редко G) довольствоваться (чем-л.)2) отказываться, отрекаться (от чего-л.)II adj1) скромный ( о человеке)2) скромный, нетребовательный; невзыскательный3) скромный, умеренный (о требованиях и т. п.)in bescheidener Entfernung — на небольшом расстоянии, поодаль5) разг. неполноценный, жалкий; пренеприятный -
91 mäßig
1. adj1) умеренный, воздержанный ( о человеке)ein mäßiger Esser ( Trinker) — воздержанный в еде ( в потреблении спиртных напитков)mäßig in seinen Äußerungen sein — быть осторожным ( сдержанным) в выражениях ( в высказываниях)2) умеренныйeine mäßige Note — дип. выдержанная в умеренном тоне нота3) средний, невысокого качества; посредственныйeine nur mäßige Arbeit — очень посредственная работаmäßige Leistungen — пед. посредственные оценки, посредственная успеваемостьeine mäßige Ware — товар невысокого качества2. adv1) умеренно; воздержанно; трезвоmäßig leben — жить скромно2) посредственно, среднеdas war recht mäßig gesungen — пение было неважное, исполнение было довольно посредственным -
92 умеренный
mäßig; gemäßigt (тж. полит.); enthaltsam ( воздержанный) -
93 умеренный
-
94 doux
1. adj ( fém - douce)1) сладкий2) нежныйfaire les yeux doux — строить глазки; смотреть умильно3) мягкий4) добрый5) пресный6) приятный7) тёплый8) отлогийpente douce — пологий скат9) спокойный, кроткий, податливый; послушныйdoux comme un agneau, doux comme un mouton — кроткий как ягнёнокfer doux — мягкое, ковкое железо11) умеренный, несильныйconsonne douce — слабый согласныйlime douce — личной напильник12) безвредный ( для окружающей среды или здоровья); слабый, не сильно действующий; умеренныйénergies douces — экологически чистые источники энергии••en douce, à la douce разг. — потихоньку, тайком; из-под полы; под шумок; не подавая вида2. advfiler doux — быть покорным, присмиретьtout doux! loc adv, interj — (по)тише!3. m1) сладкое; сладкое вино2) тихий звук4. m ( f - douce)добряк [добрячка]faire la douce — притворяться добренькой -
95 modicité
-
96 raisonnable
adj1) разумный, рассудительный, благоразумный; трезвый; обоснованныйhomme raisonnable — здравомыслящий человекsois raisonnable! — будь благоразумным!, опомнись!3) достаточный; умеренный; сносный; разг. порядочный, приличный -
97 discreto
agg1) умеренный3) немалый, достаточный, порядочныйgli anni discreti — зрелый возраст5) спец. дискретный•Syn:Ant: -
98 mite
agg1) мягкий, кроткий, смирный; добродушный2) мягкий, тёплый; умеренный3) умеренный, доступный4) либеральный (напр. о законе)•Syn:Ant: -
99 ragionevole
agg1) (благо) разумный, рассудительныйpersona ragionevole — рассудительный / здравомыслящий человекsiate ragionevoli! — будьте благоразумны!, образумьтесь!3) обоснованный4) умеренныйprezzo ragionevole — подходящая / умеренная цена5) приличный, порядочный, неплохой•Syn: -
100 discreto
discréto agg 1) умеренный poco discreto -- неумеренный un prezzo discreto -- умеренная цена 2) сдержанный, скромный; умеренный ( о человеке) 3) немалый, достаточный, порядочный un discreto numero di gente -- немалое количество людей discrete conoscenze -- достаточные знания gli anni discreti -- зрелый возраст ha una discreta faccia tosta -- у него довольно-таки наглая физиономия 4) довольно хороший, неплохой; недурной (разг); удовлетворительный un libro discreto -- неплохая книга 5) t.sp дискретный
См. также в других словарях:
цена — Ценность, стоимость, достоинство, плата; валюта, курс, такса, тариф. Цена высокая, дешевая, крайняя, красная (т. е. высшая), низкая, окончательная, умеренная, божеская. Марка семикопеечного достоинства. Всей то книге красная цена пятак. Спустить… … Словарь синонимов
ЦЕНА "КРАСНАЯ" — (англ. fair market price умеренная рыночная цена) цена сделки, удовлетворившая и продавцов и покупателей. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
цена — Денежное выражение стоимости товара. О высокой, низкой и т. п. цене. Адская (разг.), аховая (разг.), баснословная, бешеная (разг.), божеская (разг.), большая, бросовая, выгодная, высокая, дармовая (разг.), дешевая, дорогая, доступная, красная,… … Словарь эпитетов
цена красная — (англ. fair market price умеренная рыночная цена) цена сделки, удовлетворившая и продавцов и покупателей … Словарь экономических терминов
Вилочная тележка — Гидравлическая тележка (синонимы: рокла, вилочная тележка) устройство, служащее для перемещения грузов, преимущественно на поддонах (паллетах). Одним из основных узлов тележки является гидравлический домкрат, который с помощью тяг и рычагов… … Википедия
Рокла — Гидравлическая тележка (синонимы: рокла, вилочная тележка) устройство, служащее для перемещения грузов, преимущественно на поддонах (паллетах). Одним из основных узлов тележки является гидравлический домкрат, который с помощью тяг и рычагов… … Википедия
Ruger Security Six — Револьвер Ruger Security Six, Police Service Six, Speed Six и GS32 N (США) револьвер Ruger Police Service Six, калибр .357 Magnum револьвер Ruger Speed Six, калибр 357 Magnum револьвер Ruger Security Six revolver, калибр .357 Magnum, вариант… … Энциклопедия стрелкового оружия
Инфляция — (Inflation) Инфляция это обесценивание денежной единицы, уменьшение ее покупательной способности Общая информация об инфляции, виды инфляции, в чем состоит экономическая сущность, причины и последствия инфляции, показатели и индекс инфляции, как… … Энциклопедия инвестора
Девальвация — (Devaluation) Девальвация это снижение курса валюты по отношению к твердым валютам Будет ли девальвация рубля, чем это грозит, последствия и прогноз девальвации Содержание >>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Макроэкономическая статистика — (Macroeconomic statistics) Понятие макроэкономической статистики, виды статистических показателей Информация о понятии макроэкономической статистики, виды статистических показателей Содержание >>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Макроэкономика — (Macroeconomics) Макроэкономика это наука, изучающая глобальные экономические процессы Определение понятия макроэкономика, макроэкономическая политика, функции и модели макроэкономического развития, макроэкономическая нестабильность и её… … Энциклопедия инвестора