-
1 уменьшить
уменьшитьзменшыць (паменшыць)- уменьшить вредные эффекты
- уменьшить время ремонтных простоев
- уменьшить дисперсию
- уменьшить износ деталей
- уменьшить общую длительность
- уменьшить ошибку измерения
- уменьшить побочные эффектыРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > уменьшить
-
2 уменьшить
уменьшить verkleinern vt, klein(er) machen vt; verringern vt; vermindern vt; reduzieren vt (сократить) -
3 уменьшить
уменьшитьצִימצֵם [לְצַמצֵם, מְ-, יְ-] ; כִּירסֵם [לְכַרסֵם, מְ-, יְ-]* * *לגרועלהוריד להחליש להמעיט להנמיך להפחית להקטין להתמעט למעט לפוג לצמצם לרדת לרזות לשכוך -
4 уменьшить
-
5 уменьшить(ся)
уменьшить(ся)сов см. уменьшать (-ся). -
6 уменьшить
камтар кардан, хурдтар кардан, костан, паст кардан -
7 уменьшить
уменьшить см. также уменьшать -
8 уменьшить
уменьшить dämpfen; herabsetzen; mindern; reduzieren; verkleinern; vermindern; verringern -
9 уменьшить
1. detract2. reduce; diminish; decreaseуменьшить число оборотов — decrease r.p.m
3. abate4. decrease5. diminish6. extenuate7. lessen8. mitigate9. narrow10. remitСинонимический ряд:убавить (глаг.) понизить; сбавить; снизить; убавитьАнтонимический ряд: -
10 уменьшить
сов. что камтар кардан, хурдтар кардан, костан; паст кардан; суст кардан; уменьшить затраты хароҷотро камтар кардан; уменьшить дозу лекарства вояи доруро кам кардан; уменьшить цену нархро паст кардан; уменьшить скорость суръатро паст кардан; уменьшить опасность хавфу хатарро кам кардан -
11 уменьшить
сов. В1) (по количеству, силе, степени) diminuire vt; ridurre vt ( сократить); mitigare vt ( смягчить); abbattere vtуменьшить затраты — ridurre le speseуменьшить значение — sminuire / menomare / minimizzare la portataуменьшить скорость — ridurre la velocità; decelerare vtуменьшить ход (автомобиля и т.п.) — rallentare la marcia2) (по объему, величине) rimpicciolire vt, rimpiccinire vt; ridurre ai minimi termini• -
12 уменьшить
reduce глагол: -
13 уменьшить
1. reduce; decrease (refl.)2. reducedАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > уменьшить
-
14 уменьшить
-
15 уменьшить
ridurre, diminuire* * *сов. В1) (по количеству, силе, степени) diminuire vt; ridurre vt ( сократить); mitigare vt ( смягчить); abbattere vtуме́ньшить затраты — ridurre le spese
уме́ньшить значение — sminuire / menomare / minimizzare la portata
уме́ньшить скорость — ridurre la velocità; decelerare vt
уме́ньшить ход (автомобиля и т.п.) — rallentare la marcia
2) (по объёму, величине) rimpicciolire vt, rimpiccinire vt; ridurre ai minimi termini•* * *vfin. restringere, decurtare -
16 уменьшить
1)2) -
17 уменьшить
сов.( что) кечерәйтү, киметү, азайту, төшерү -
18 уменьшить
сов. чтопо количеству, величине, объёму; по степени, силе, интенсивностиаҙайтыу, кәметеү, бәләкәйләтеү, бәләкәсәйтеү, кесерәйтеү; кәметеү, аҙайтыу -
19 уменьшить
несовер. - уменьшать;
совер. - уменьшить (что-л.) diminish, decrease, lessen;
(о цене и т.п.) reduce;
(о боли и т.п.) abate;
(о расходах) cut down;
(о вине) extenuate уменьшать скорость уменьшать размерыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > уменьшить
-
20 уменьшить
vt pf(уменьшить)ipfуменьшать formindske, reducere, sænke.
См. также в других словарях:
УМЕНЬШИТЬ — УМЕНЬШИТЬ, уменьшу уменьшу, уменьшишь уменьшишь, совер. (к уменьшать), что. Сделать меньше (по величине, количеству, степени, качеству). Уменьшить масштаб. Уменьшить объем. Уменьшить дозу. Уменьшить цену. Уменьшить расходы. Уменьшить скорость.… … Толковый словарь Ушакова
уменьшить — затраты • изменение, мало уменьшить количество • изменение, мало уменьшить размер • изменение, мало уменьшить сумму • изменение, мало уменьшить число • изменение, мало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
уменьшить — убавить, сбавить, понизить, снизить; сократить, ограничить. Ant. увеличить, прибавить, повысить, повысить, укрепить, добавить Словарь русских синонимов. уменьшить 1. убавить, свести к минимуму / число, размеры: сократить, свернуть, урезать;… … Словарь синонимов
уменьшить — уменьшить, уменьшу, уменьшит и устаревающее уменьшить, уменьшу, уменьшит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
УМЕНЬШИТЬ — УМЕНЬШИТЬ, шу, шишь; шенный; совер., что. 1. Сделать меньше (по величине, объёму, количеству). У. вес. У. нагрузку. 2. Сделать мельче (изображение). | несовер. уменьшать, аю, аешь. | сущ. уменьшение, я, ср. | прил. уменьшительный, ая, ое.… … Толковый словарь Ожегова
уменьшить — I уме/ньшить = уменьши/ть; шу, шишь; уме/ньшенный; шен, а, о; (устар.) см. тж. уменьшать, уменьшаться, уменьшение 1) Сделать меньше (по количеству, величине, объёму; противоп.: увели/чить) … Словарь многих выражений
уменьшить — • здорово уменьшить • резко уменьшить • существенно уменьшить … Словарь русской идиоматики
уменьшить — ▲ сделать ↑ меньше < > увеличить уменьшить сделать меньше (# расходы). убавить. урезать. умерить (# пыл. # аппетит). укоротить (# рабочую смену). ужать. понизить. снизить (# давление). сбавить (# вес. # обороты). сократить. сжать (#… … Идеографический словарь русского языка
уменьшить диаметр — делать шейку делать перехват — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы делать шейкуделать перехват EN waist … Справочник технического переводчика
уменьшить длину ключа до приемлемой величины — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN reduce a key to a manageable size … Справочник технического переводчика
уменьшить масштаб изображения — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN zoom out … Справочник технического переводчика