-
41 rebate
['riːbeɪt]1) Общая лексика: возврат части процентных платежей при досрочном погашении, возвращать переплаченную сумму, вычет, делать скидку, делать тупым, делать уступку, затупить, притупить, притуплять, рабат, скидка, скинуть, тупить, уступить, уступка, льгота (налогообложение доходов)2) Морской термин: скидка с фрахта4) Техника: выбирать фальц, выбирать шпунт, вырез, зензубель, канавка, паз, прилаживать взакрой, соединение в четверть, сплачивать "в фальц", фальц, фальцевое соединение, четверть, шпунт, шпунтовое соединение, шпунтубель6) Редкое выражение: смягчать7) Строительство: делать фальц, делать шпунт, сплачивать взакрой, уступ8) Юридический термин: аннулировать, вычет работ, отменять, прекращать, снижать, сокращать9) Коммерция: скидка с цены товара, уступать (в цене)10) Экономика: возврат переплаты (за товары или услуги)11) Бухгалтерия: возврат, возврат процентов при досрочном погашении ссуды, возмещение, выплата клиенту после сделанной им покупки (как метод стимулирования продаж), снижение12) Страхование: возврат части платежа14) Архитектура: оконный притвор15) Дипломатический термин: возвращать (часть цены)16) Политика: льгота при уплате налога17) Банковское дело: возврат процентов, возврат части процентных платежей при досрочном погашении кредита, вычет процентов18) Реклама: итоговая скидка19) Деловая лексика: возврат переплаты, скидка с цены товары, ценовая скидка, скидка, уступка, вычет, вычет процентов, возврат переплаты20) Путешествия: полный возврат денег, внесённых клиентом, полный или частичный возврат денег, внесённых клиентом, частичный возврат денег, внесённых клиентом21) SAP. бонус22) ЕБРР: компенсационная выплата (неполученных процентов должнику в случае преждевременной уплаты основной суммы долга), компенсационная скидка с рыночной цены (возвращается покупателю производителем товара, а не продавцом)23) Автоматика: жёлоб, прорезать канавку, прорезать паз, шпунтовать -
42 nedsette
-satte, -satt1) организовать, создать, избрать (комиссию, комитет)2) уменьшить (сумму), снизить (цену)3) пошатнуться (о здоровье), снижаться (о работоспособности)4) унижать, умалять достоинство -
43 abaixar
vt1) снизить; уменьшить ( высоту)2) опустить3) мат разделить5) упасть, понизиться ( о температуре)6) сбросить; опрокинуть, свалить, сбить с ног; разрушить, уничтожить, свергнуть7) снизить8) эк снизить (цену, стоимость, оценку), обесцениться11) осесть (о пыли, осадках)12) спуститься вниз13) охладить14) поклониться, согнуться, унизиться15) прн убывать, уменьшаться, ослабевать, спадать16) прн ограничить власть••- abaixar a crista a alguém
- abaixar-se -
44 снизить
сов( сделать ниже) abaixar vt; ( уменьшить) diminuir vt, baixar vt; ( сократить) reduzir vt; ( цену) abaixar vt, abater vt; ( качество) piorar vt; ( самолет) fazer baixar (perder altura); ( приземлить) aterrar (aterrissar) vt -
45 en rabattre
разг.1) отказаться от своих иллюзий, претензий, пойти на компромиссSoit, en effet, je consens à en rabattre. Mais l'essentiel demeure. (A. Arnoux, Double chance.) — Ладно, я согласен уступить. Но основное остается.
2) уменьшить свои требования, сбавить цену -
46 убавить
1. (отнимая часть, уменьшить) μειώνω, λιγοστεύω, μικραίνω 2. (величину, количество, степень, силу) μειώνω, ελαττώνω, λιγοστεύωРусско-греческий словарь научных и технических терминов > убавить
-
47 alentaa
1) понижать, понизить, снижать, снизить2) сбавить, сбавлять, уменьшать, уменьшить, понижать, снижать3) сбить, сбивать, снизить (напр.: цену)4) снижать цены* * *1) снижа́ть, понижа́ть2) kuvaannollisesti принижа́ть, унижа́ть3) разжа́ловать -
48 bajar
гл.1) общ. (вниз) сойти, (высадиться) выгружаться (con carga), (заставить опуститься) осадить, (заставить опуститься) осаждать, (заставить опуститься) осаживать, (о воде) сбыть, (отвезти вниз) свезти, (переместить вниз, ниже, опустить) спустить, (переписать вниз) снести, (пойти на убыль) спасть, (помочь сойти вниз) свести, (помочь сойти, спуститься) ссадить ссаживать, (сверху) съехать, (спуститься) слезать, (спуститься) слезть, (спуститься) сбегать (corriendo), (спуститься) сбежать (corriendo), (спуститься) слазить (subiendo después), (течь вниз) стекать (el rìo, etc.), (уменьшаясь, исчезать) сникать, (уменьшаясь, исчезать) сникнуть,приспустить, блёкнуть, высадиться, высаживаться, гнуть, идти вниз, идти на убыль, нависать, нависнуть, нагибать, наклонить, обмелеть, опускать, опускаться, опустить, опуститься, опуститься (спуститься) вниз, ослабевать, отчислять, понижать, понижаться, понизить, понизиться, поникать, поникнуть, принижать, приспускать, сбавлять (цену) уменьшать, снизить, снизиться, спадать, сползти, спускать, спускаться, спускаться ниже, спуститься, сходить, убывать, уменьшаться, упасть, соскочить (de un salto), спрыгивать (de un salto), спрыгнуть (de un salto), полезть (вниз), умалять (достоинство), выйти (из вагона и т. п.), выходить (из вагона и т. п.), убыть (о воде; о силах и т. п.), выцветать (о красках), мелеть (понижаться в уровне), спускать (приказ для обнародования), ослаблять (напряжение) смягчать (требования), сбавить (уменьшить), выходить из автомашины, выходить из автомобиля, скачать, бледнеть, вычитать, наклонять, отдавать, падать, снижать, сносить вниз опускать, сходить вниз, унижать
2) разг. (выйти на остановке) слазить, (выйти на остановке) слезать, (выйти на остановке) слезть, (привернуть - фитиль и т. п.) прикрутить, (привернуть - фитиль и т. п.) прикручивать, (уступать в цене)(re) скидывать, (уступать в цене)(re) скинуть, сплывать (agua abajo), сплыть (agua abajo)3) книжн. (о чувстве, состоянии) снизойти, низойти (тж. перен.)4) прост. ужать (en cantidad, etc.)5) возвыш. нисходить -
49 en rabattre
предл.общ. избавиться от иллюзий, сбавить цену, уменьшить свои требования -
50 deprezzare
гл.1) общ. умалять (достоинство, заслуги), снижать цену (на+A), лишать ценности2) экон. обесценивать3) фин. обесценить, понижать, обесценить монеты (уменьшить количество благородного металла в монетах, содержащегося в стандартной денежной единице) -
51 уменьшать
несов.см. уменьшить* * *v1) gener. abreviar, acortar, aminorar, apocar, desmenguar, desmochar, empequeñecer, minificar, minorar, rebatir (цену, сумму), reducir, restar, achicar, amenguar, amortecer, amortiguar, apaciguar, atenuar, derogar, desbastar, disminuir, menoscabar2) amer. achiquitar3) law. lesionar, mitigar, perjudicar4) econ. limitar, rebajar, tasar -
52 снизить
-
53 чинтыны
перех.1) вычитать, вычесть;2) убавлять, убавить; уменьшать, уменьшить в размере; снижать, снизить; сокращать, сократить;чинтыны молльӧн кылӧдчӧм — сократить молевой сплав; чинтыны ӧд — убавить скорость; чинтӧмаӧсь уджалысьяслысь лыд — сократили штат работниковдон чинтыны — снизить цену;
3) отрезать, отпилить, отрубить;4) ушивать, ушить;5) диал. перен. убить; убрать; заколоть ( животное); -
54 убавить
зменшыць; зьменшыць; сцішыць; сьцішыць* * *совер.1) убавіць, збавіць(уменьшить) зменшыць, паменшыць(отбавить) убавіць, адбавіць— збавіць (зменшыць, паменшыць) скорасць— збавіць ганарыстасці (фанабэрыстасці, пыхі)2) (сделать уже или короче) павузіць, пакараціць3) (в весе) паменшаць, зменшыцца, убавіцца, убыць -
55 depreciate
verb1) обесценивать(ся), падать в цене2) унижать, умалять, недооцениватьSyn:ffa.htm>belittle* * *(v) недооценивать; недооценить; обесценивать; обесцениваться; обесценить; обесцениться; падать в цене; приуменьшать; приуменьшить; снашиваться; умалить; умалять; уменьшать ценность; уменьшить ценность; уничижать; упасть в цене* * *снижать, уменьшать* * *[de·pre·ci·ate || dɪ'priːʃɪeɪt] v. обесценивать, снижать цену, обесцениваться, падать в цене, недооценивать, умалять, унижать* * *недооцениватьобесцениватьобесценитьумалятьунижать* * *1) а) снижать б) уменьшать в цене; обесценивать, девальвировать (деньги) 2) падать (в цене); уменьшаться в стоимости 3) принижать значение; недооценивать, преуменьшать; оценивать слишком низко -
56 shave
1. noun1) бритье; to have a shave побриться; to get a close shave чисто выбриться2) near (или narrow) shave опасность, которую с трудом удалось избежать; he had a close shave of it, he missed it by a close shave он был на волосок от этого; we won by a close shave мы чуть не проиграли3) collocation обман, мистификация4) стружка; щепа2. verb(past shaved; past participle shaved, shaven)1) брить(ся)2) строгать; скоблить3) срезать, стричь; косить4) почти или слегка задеть; we managed to shave past нам удалось проскользнуть, не задев5) collocation обирать6) amer. снизить (цену)* * *1 (0) бриться; побриться2 (n) близкий подход; бритье; приближение; ростовщический процент; стружка; щепка; электробритва3 (v) брить; взимать непомерно высокий процент; срезать; урезать* * *(shaved; shaved, shaven) брить(ся)* * *[ ʃeɪv] n. бритье, стружка, щепа, обман, мистификация v. брить, выбрить, стричь; бриться; обрить, срезать; строгать, скоблить; слегка задеть; обирать, снизить; немного уменьшить* * *бритьбритьсяпобритьпобритьсясрезатьэлектробритва* * *1. сущ. 1) бритье 2) электробритва 3) перен. максимальное приближение к какой-л. ситуации 4) стружка 2. гл. 1) а) брить; сбривать (что-л. - shave off) б) бриться (тж. to shave oneself) 2) а) коротко срезать, стричь (волосы); косить, стричь (траву) б) строгать, снимать стружку, щепку или кожуру в) разг.; перен. обирать, обдирать как липку -
57 bring\ down
1. III1) bring down smth., smb. /smth., smb. down/ bring down a duck (a bird, etc.) подстрелить утку и т. д.; they brought down the plane a) они посадили самолет, они заставили самолет снизиться; они заставили самолет приземлиться /сесть/; б) они сбили самолет; bring down the fruit сбивать плоды (обыкн. тряся дерево); he aimed, fired, and brought down the antilope он прицелился, выстрелил и попал в антилопу2) bring down smth. /smth. down/ bring down the prices (the taxes, the cost, the birth-rate, etc.) снизить цены и т. д., bring down the temperature сбить температуру; bring down a swelling уменьшить /согнать/ опухоль3) bring down smth., smb. /smth., smb. down/ bring the government down свергнуть правительство; bring down a tyrant сбросить тирана2. XXI11) bring down smth. /smth. down/ on smth., smb. bring a sword down on his head (the axe on his skull, etc.) обрушить клинок на его голову и т. д.; when he brought down his fist on my shoulder когда его кулак опустился на мое плечо, когда он стукнул меня кулаком по плечу; bring one's fist (one's hand) [heavily] down on the table [сильно] стукнуть кулаком (рукой) по столу; bring down trouble on the whole family навлечь неприятности на всю семью, причинить неприятности всей семье; bring one's wrath down on smb. обрушить чей-л. гнев на кого-л.2) bring smth., smb. down to smth. bring history down to modern times довести /проследить/ историю до наших дней; bring the statistics (the record, etc.) down to date довести статистику /подсчеты/ и т. д. до сегодняшнего дня; bring down the price to L 800 сбить /снизить, довести/ цену до восьмисот фунтов; bring him down to your own level низвести его до вашего уровня -
58 %
per cent, амер. percent во множественном числе (per cents) употребляется только в британском английском для обозначения ценных бумаг, приносящих точно определенную прибыль, например:The sweet simplicity of the three per cents.
(увеличить/уменьшить/изменить) на... процентов --- by... per cent
снизить цену на 25 процентов --- to cut/discount the price by 25 per cent увеличиться/уменьшиться на 5 процентов --- to be up/down by 5 per cent These results do not vary from the average by more than five per cent --- Эти результаты отличаются от средних не более чем на пять процентов В этом году прибыль возросла/снизилась на 15 процентов --- The profit was up/down by 15 per cent this year Налог на бензин увеличился примерно на 10 процентов --- Duty on petrol went up by about 10 per centувеличить цены в среднем на пять процентов --- to increase prices on average by five per cent
увеличение/прибыль/налог/штраф в размере 5 процентов --- an increase/a profit/a tax/a penalty of 5 per cent, a five per cent increase/profit/tax/penalty
со скоростью приблизительно десять процентов в год --- at a rate of about ten per cent a year
Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > %
-
59 процент
per cent, амер. percent во множественном числе (per cents) употребляется только в британском английском для обозначения ценных бумаг, приносящих точно определенную прибыль, например:The sweet simplicity of the three per cents.
(увеличить/уменьшить/изменить) на... процентов --- by... per cent
снизить цену на 25 процентов --- to cut/discount the price by 25 per cent увеличиться/уменьшиться на 5 процентов --- to be up/down by 5 per cent These results do not vary from the average by more than five per cent --- Эти результаты отличаются от средних не более чем на пять процентов В этом году прибыль возросла/снизилась на 15 процентов --- The profit was up/down by 15 per cent this year Налог на бензин увеличился примерно на 10 процентов --- Duty on petrol went up by about 10 per centувеличить цены в среднем на пять процентов --- to increase prices on average by five per cent
увеличение/прибыль/налог/штраф в размере 5 процентов --- an increase/a profit/a tax/a penalty of 5 per cent, a five per cent increase/profit/tax/penalty
со скоростью приблизительно десять процентов в год --- at a rate of about ten per cent a year
Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > процент
-
60 уменьшать
гл.to decrease; diminish; (ослаблять, смягчать напряжённость и т.п.) to ease; lessen; reduce; relax; slacken; weaken; (боль и т.п.) to alleviate; relieve; (масштаб, силу) to degrade; (наказание, приговор) to commute; mitigate; reduce; (цену и т.п.) to rebate; (принижать, умалять) to belittle- уменьшать наказание
- уменьшать скорость
См. также в других словарях:
УМЕНЬШИТЬ — УМЕНЬШИТЬ, уменьшу уменьшу, уменьшишь уменьшишь, совер. (к уменьшать), что. Сделать меньше (по величине, количеству, степени, качеству). Уменьшить масштаб. Уменьшить объем. Уменьшить дозу. Уменьшить цену. Уменьшить расходы. Уменьшить скорость.… … Толковый словарь Ушакова
уменьшить — ▲ сделать ↑ меньше < > увеличить уменьшить сделать меньше (# расходы). убавить. урезать. умерить (# пыл. # аппетит). укоротить (# рабочую смену). ужать. понизить. снизить (# давление). сбавить (# вес. # обороты). сократить. сжать (#… … Идеографический словарь русского языка
Эффективность рынка — (Market Efficiency) Понятие эффективности рынка, эффективность финансового рынка Понятие эффективности рынка, эффективность финансового рынка, эффективность рынка капитала Содержание Содержание 1. Гипотеза об Постулаты, лежащие в основе теории… … Энциклопедия инвестора
Опуститься вниз — означает либо для привлечения контрагента уменьшить цену заявки на продажу , либо уменьшить цену покупки . Этим термином характеризуют поведение не только биржевых брокеров и трейдеров, но и клиентов … Русский биржевой жаргон
BioShock — Разработчик 2K Boston/2K Australia (Windows), 2K Marin (PS3), Feral Interactive (версия для Mac OS X) Издатели 2K Games … Википедия
ЦЕНОВАЯ ПОЛИТИКА В МАРКЕТИНГЕ — (pricing policy in marketing) важнейшая составная часть маркетинговой политики. Это совокупность экономических и организационных мер, направленных на достижение с помощью цен высоких результатов хозяйственной деятельности фирмы, обеспечение… … Внешнеэкономический толковый словарь
плакатный — ая, ое. placard > нем. Plakat. 1. устар. Отн. к виду на жительство. Другие <жители> для работ, с плакатными пащпортами, от домов своих отлучаются в Санкт Петербург, Москву и другие губернские города. 1791.Челищев Путеш. 64. Уменьшить… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Газпром — Крупнейшая газовая компания в мире, российский монополист в области добычи, переработки и продажи природного газа Крупнейшая газовая компания в мире, российский монополист в области добычи, переработки и продажи природного газа. Обладает… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Оптиметр — (от греч. optós видимый и...метр (См. ...метр)) прибор для измерения линейных размеров (относительным методом), преобразовательным элементом в котором служит рычажно оптический механизм. Рычажной передачей является в механизме качающееся… … Большая советская энциклопедия
СНОСИТЬ — или снашивать, снести или снесть что куда, носить из разных мест в одно, складывать в кучу, скоплять. Пусть бы ребятишки подбирали да снашивали щепу в груду. Снашивайте мусор в овраг. Снашиваем, сношу дрова под навес. | Снашивать (несовер.),… … Толковый словарь Даля
Слон-акробат (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Слон акробат. Слон акробат Жанр комедия Страна Франция Год 190? … Википедия