-
41 уменьшать на
1) Mathematics: (количество) decrease by (an amount)2) SAP.tech. decrease by -
42 уменьшать паёк
General subject: shorten a ration -
43 уменьшать(ся)
Politics: diminish -
44 уменьшать
-
45 уменьшать
v1) gener. abbauen, abbauen (заработную плату, цены, проценты и т.п.), abkürzen, abmildern, abstreichen (на какую-л. часть), beschneiden, diminuieren, dämpfen (свет, огонь), erlassen (налоги), kleiner machen, kürzen, mildern, reduzieren, zurückschrauben, abmindern, dämpfen, ermäßigen, mindern, verkleinern, verknappen, vermindern, verringern2) comput. dekrementieren3) geol. vermindern (численно)4) Av. untersetzen, verjüngen5) obs. moderieren6) milit. einschnüren7) book. restringieren, herabmindern, schmälern8) math. kleinern9) econ. abbauen (напр. выпуск продукции), abbauen (напр. выпуск продукции), abbauen (напр. выпуск, продукции), beschneiden (напр. заработную плату)10) fin. einschränken, schrumpfen, senken, zurückgehen11) auto. abschwächen (напр., колебания, силу удара)12) artil. abbrechen (прицел, заряд)13) mining. schwächen14) textile. abnehmen15) oil. herabsetzen16) leath. verkürzen17) f.trade. erlassen (о налоге)18) shipb. eliminieren, verfeinern -
46 уменьшать
(= уменьшить) reduce, diminish, decrease, lower, trim• В свою очередь, это уменьшает риск... - This in turn reduces the risk of...• Данная ошибка могла бы быть уменьшена... - This error could be reduced by... -
47 уменьшать
гл.decrease, reduce, diminish, impair -
48 уменьшать
avknappe, forkorte, forminske, minke, minske, bagatellisere -
49 уменьшать
-
50 уменьшать
diminuer; réduire; atténuer -
51 уменьшать
reduce, curtail, cut, decrease, depress, dial back полит.; жарг., diminish, impair, (возможность и т.п.) prejudice, qualify -
52 уменьшать
-
53 уменьшать
-
54 уменьшать
kicsinyíteni• напр: ценыleszállítani* * *несов. - уменьша́ть, сов. - уме́ньшитьkisebbíteni, csökkenteni -
55 уменьшать
eksiltmek,azaltmak; kısmak* * *несов.; сов. - уме́ньшитьazaltmak, eksiltmek; kısmak; indirmekуменьша́ть расхо́ды — harcamaları kısmak
уме́ньшить междунаро́дную напряжённость — uluslararası gerginliği azaltmak
су́дно уме́ньшило ско́рость — gemi yolunu kesti
ему́ уме́ньшили во́зраст (в документе) — yaşı küçültülmüştür
-
56 уменьшать
глаг.• drobnieć• karleć• kurczyć• maleć• obcinać• obciąć• obniżać• odciągać• ograniczać• osłabiać• osłabić• pomniejszać• potrącać• redukować• skracać• słabnąć• ubywać• ujmować• ulżyć• umniejszać• uszczuplać• wybywać• zawężać• zmaleć• zmniejszać• zmniejszyć• zniżać• zredukować• złagodzić• łagodzić* * *pomniejszać, redukować, uszczuplać, zmniejszać -
57 уменьшать(ся)
se уменьшить (ся) -
58 уменьшать
küçültmek, azaltmak, kısmak, eksiltmek, indirmekТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > уменьшать
-
59 уменьшать
1. (по объёму, количеству, величине) μικραίνω, μειώνω, λιγοστεύω, σμικρύνω- στο μισό2. (по степени, силе, интенсивности) ελαττώνω, μειώνω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > уменьшать
-
60 уменьшать
см. уменьшить
См. также в других словарях:
уменьшать — Убавлять, отбавлять, сбавлять, умалять, малить, умерять, ограничивать, сокращать, укорачивать, урезывать, суживать. Она себе убавляет лета. Сбавить цену, скинуть, сделать уступку (скидку), уступить дешевле. Сбить цену, спесь. Прот. . См … Словарь синонимов
УМЕНЬШАТЬ — УМЕНЬШАТЬ, уменьшить что, уменить тул. умнити церк. умалять, делать меньше, убавлять количеством или размером, а иногда и качеством; ·противоп. увеличивать. Чертеж этот уменьшен в десятую долю. Коням уменьшена дача овса. Это стекло уменьшает. Это … Толковый словарь Даля
уменьшать — количество • изменение, мало уменьшать расход • изменение, мало уменьшать риск • изменение, мало уменьшить затраты • изменение, мало уменьшить количество • изменение, мало уменьшить размер • изменение, мало уменьшить сумму • изменение, мало… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
УМЕНЬШАТЬ — УМЕНЬШАТЬ, уменьшаю, уменьшаешь. несовер. к уменьшить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
уменьшать — УМЕНЬШИТЬ, шу, шишь; шенный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
УМЕНЬШАТЬ — делать меньше, убавлять количеством или размером, а иногда и качеством. У. расстояние между кораблями (интервал). У. ход судна, У. паруса. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
уменьшать — упрощать — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации Синонимы упрощать EN reduce … Справочник технического переводчика
уменьшать скорость — замедляться, замедлять. Ant. увеличивать скорость, ускоряться, ускорять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
уменьшать (скорость, частоту вращения) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN ease … Справочник технического переводчика
уменьшать диаметр скважины и продолжать бурение — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rat hole … Справочник технического переводчика
уменьшать масштаб — Представлять что либо в уменьшенном масштабе [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN to scale down … Справочник технического переводчика