-
1 улучшить
améliorer vt; amender vt (землю, всходы и т.п.)улу́чшить рабо́ту — améliorer le travail
улу́чшить усло́вия — améliorer les conditions
улу́чшить результа́ты — améliorer les résultats
* * *v1) gener. pallier, rendre meilleur2) colloq. requinquer3) geogr. améliorer -
2 улучшить атмосферу
vliter. détendre l'atmosphère -
3 улучшить ликвидность
vcommer. améliorer sa trésorerieDictionnaire russe-français universel > улучшить ликвидность
-
4 улучшить обстановку
vliter. détendre l'atmosphère -
5 улучшить характеристики
vgener. améliorer les performancesDictionnaire russe-français universel > улучшить характеристики
-
6 улучшить, усовершенствовать
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > улучшить, усовершенствовать
-
7 защитные меры, позволяющие улучшить ситуацию
Dictionnaire russe-français universel > защитные меры, позволяющие улучшить ситуацию
-
8 поправить
1) ( починить) réparer vt2) (ошибку и т.п.) corriger vt; rectifier vt3) ( привести в порядок) rajuster vt, remettre vt en ordre4) (улучшить; восстановить) remédier vi à; rétablir vt ( здоровье)де́ло попра́вить нельзя́ — il n'y a plus rien à faire
* * *v1) gener. rétablir sa santé, rebecter2) colloq. requinquer -
9 улучшать
см. улучшить* * *v1) gener. abonnir, (свойства, характеристики и т. п.) accroître (Aujourd'hui, nous sommes capables d'accroître les propriétés du bois en modifiant le comportement de ses fibres.), avantager, rectifier, retoucher (литературное произведение), rénover, réparer, rétablir, ennoblir, perfectionner, réformer, transfigurer, amender, améliorer, renouveler, transformer, épurer, bonifier2) med. rétablir (здоровье)3) colloq. rabonnir4) liter. affiner -
10 улучшаться
1) см. улучшиться* * *v1) gener. aller de mieux en mieux, s'abonnir, s'affiner, s'amender, s'améliorer, se bonifier, se perfectionner, se réformer, s'épurer (de)2) colloq. rabonnir3) politics. (об отношениях) se dégeler -
11 усовершенствовать
perfectionner vt; améliorer vt ( улучшить)* * *v1) gener. améliorer, parfaire2) metal. perfectionner -
12 pouce
(m) большой палец руки♦ demander pouce (шутл.) просить пощады в игре1) оказать содействие, помощь, протекцию2) улучшить, усовершенствовать3) нажать на весы, обвешивая покупателя4) приукрасить, исказить в своих интересах♦ et le pouce (шутл.) с гаком; с хвостиком♦ lire du pouce [ du doigt] перелистать; бегло просмотреть♦ manger sur le pouce перекусить наскоро, на ходу♦ mettre les pouces уступить, сдаться (в споре, игре, поединке)♦ ne pas avancer d'un pouce не продвинуться ни на йоту♦ ne pas bouger d'un pouce пальцем не пошевелить; не двинуться с места♦ pouce! хватит!; чур-чура!♦ se manger les pouces томиться ожиданием♦ se tourner les pouces бить баклуши, не зная, чем заняться♦ serrer les pouces à qn допрашивать кого-л. с пристрастием; выпытывать что-л. у кого-л.
См. также в других словарях:
улучшить — жизнь • изменение, положительная улучшить жилищные условия • изменение улучшить инвестиционный климат • изменение, положительная улучшить качество • изменение, положительная улучшить отношения • изменение, положительная улучшить положение •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
УЛУЧШИТЬ — УЛУЧШИТЬ, улучшу, улучшишь, совер. (к улучшать), что. Сделать лучше, выше по качествам, свойствам. Удобрения улучшили поля. Улучшить работу. Улучшить здоровье. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
улучшить — повысить, поднять, рационализировать, усовершенствовать, отшлифовать, подлакировать, выправить, подкрасить, подтянуть, развить, отделать, амелиорировать, повысить качество, довести до ума, рационализовать. Ant. ухудшить, испортить Словарь русских … Словарь синонимов
УЛУЧШИТЬ — УЛУЧШИТЬ, шу, шишь; шенный; совер., что. Сделать хорошим (в 1 и 3 знач.), лучше. У. работу. У. свои показатели. Квартира улучшенной планировки. У. отношения с кем н. | несовер. улучшать, аю, аешь. | сущ. улучшение, я, ср. Толковый словарь Ожегова … Толковый словарь Ожегова
улучшить — улучшить. Произносится [улутшить] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
улучшить — • в значительной мере (степени) улучшить • коренным образом улучшить • резко улучшить • серьезно улучшить • существенно улучшить … Словарь русской идиоматики
Улучшить — сов. перех. см. улучшать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
улучшить — улучшить, улучшу, улучшим, улучшишь, улучшите, улучшит, улучшат, улучша, улучшил, улучшила, улучшило, улучшили, улучши, улучшите, улучшивший, улучшившая, улучшившее, улучшившие, улучшившего, улучшившей, улучшившего, улучшивших, улучшившему,… … Формы слов
улучшить — ухудшить отягчить испортить погубить сгубить повредить … Словарь антонимов
улучшить — ул учшить, шу, шит … Русский орфографический словарь
улучшить — (II), улу/чшу(сь), шишь(ся), шат(ся) … Орфографический словарь русского языка