-
81 шуаралташ
-ам1. возвр. закаляться, закаливаться, закалиться; становиться (стать) твёрдым, упругим, прочным в результате нагрева до высокой температуры; обжигаться, жечься (о кирпиче). Камерыште кермыч шуаралтеш. К. Исаков. В камере жжётся кирпич. Ик секунд коклаште вурс шуаралтеш. М. Емельянов. За одну секунду сталь закаляется.2. перен. закаляться, закаливаться, закалиться; путём правильного физического воспитания становиться (стать) крепким, выносливым. – Ырыман да кылмыман, нӧ рыман да кошкыман, – мардежын йӱ кшӧ шокта. – Тыге кап-кылет шуаралтеш, пеҥгыдымеш. А. Фёдоров. – Нужно греться и мёрзнуть, мокнуть и сохнуть, – слышится голос ветра. – Так закаляется, укрепляется твой организм.3. перен. закаляться, закаливаться, закалиться; становиться (стать) стойким, выносливым, способным к преодолению трудностей, неблагоприятных условий. Костиат у илыш дене пырля кушкын, шуаралтын. В. Сапаев. И Кости рос вместе с новой жизнью, закалялся. Кид коршта да чарна, могырнат кана, айдеме пашаш шуаралтеш. М. Иванов. Рука поболит и перестанет, и тело отдохнёт, человек закаляется в работе.4. перен. развиваться, развиться; расти, вырасти; совершенствоваться, усовершенствоваться; улучшаться, улучшиться; достигать (достичь) высокой степени проявления. Кажне кечын мом-гынат ум пален налат, военный мастарлыкет шуаралтеш. Б. Данилов. Каждый день узнаешь что-то новое, совершенствуется твоё военное мастерство.// Шуаралт(ын) толаш перен. закаливаться, закаляться; становиться крепким, выносливым, стойким; развиваться, совершенствоваться, улучшаться (постепенно, всё более). (Г. Матюковскийын) поэтический мышленийже кумда, мастарлыкшат шуаралт толеш. «Ончыко». Поэтическое мышление у Г. Матюковского широкое, всё более совершенствуется и мастерство. Шуаралт(ын) шуаш перен. закалиться, стать крепким, выносливым, стойким; развиться, усовершенствоваться, улучшиться. Теве ынде пашаш шуаралт шушо Иван Павлович шочмо кундемыштыже. М.-Азмекей. Вот теперь закалённый в работе Иван Павлович в родном краю.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шуаралташ
-
82 испортиться
1. Syn: прийти в негодность, выйти из строя Ant: улучшиться
2. Syn: ухудшиться, понизиться, регрессировать, измениться к худшемуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > испортиться
-
83 исчерпаться
Syn: иссякнуть, истощиться, выйти (пр.), истечь Ant: обогатиться, улучшиться, добавиться, увеличиться, повыситься, умножитьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > исчерпаться
-
84 улучшать
несовер. - улучшать;
совер. - улучшить( что-л.) improve, make better, ameliorate;
(поправлять) amend;
(о породе скота) grade up;
(о рекорде, времени) better спорт, improve onулучш|ать -, улучшить (вн.) improve (smth.) ;
~аться, улучшиться improve;
~ение с. improvement, amelioration.Большой англо-русский и русско-английский словарь > улучшать
-
85 улучшаться
I несовер. - улучшаться;
совер. - улучшиться возвр. improve, ameliorate;
take a turn for the better его здоровье улучшилось ≈ his health has improved погода улучшилась ≈ the weather has improved;
the weather has picked up разг. II страд. от улучшатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > улучшаться
-
86 receive a fresh impetus
Большой англо-русский и русско-английский словарь > receive a fresh impetus
-
87 snap back
-
88 improvement
[ımʹpru:vmənt] n1. часто pl улучшение; усовершенствованиеa radical improvement in the international situation - радикальное оздоровление международной обстановки
to be open to improvement - поддаваться исправлению /усовершенствованию/
to show a great improvement - стать несравненно лучше, значительно улучшиться
there is much room for improvement - (это) оставляет желать много лучшего; возможны значительные улучшения
to be an improvement on /upon/ smth. - являться сдвигом /шагом вперёд/ по сравнению с чем-л., быть лучше чего-л.
there can be improvement on and in him - можно найти лучшего человека или сделать так, чтобы он сам стал лучше
today's weather is an improvement on yesterday's - сегодня погода лучше по сравнению с вчерашней
2. pl амер.1) удобства (в доме, квартире)a house with all modern /up-to-date/ improvements - дом со всеми современными удобствами
2) перестройка, перестановка ( в целях улучшения)3. с.-х. мелиорация4. эк. повышение ( цен)5. гидр. регулирование ( реки) -
89 snap back
-
90 receive a fresh impetus
испытать новый подъем, вновь улучшитьсяАнгло-русский словарь экономических терминов > receive a fresh impetus
-
91 улучшаться
см. улучшиться -
92 улучшаться
1) см. улучшиться2) страд. être + part. pas. (ср. улучшить) -
93 поправиться
1) ( исправить свою ошибку) corregirse (непр.), enmendarse (непр.)2) разг. (привести себя в порядок) arreglarseпопра́виться в седле́ — acomodarse en la silla de montarпопра́виться пе́ред зе́ркалом — arreglarse ante el espejo3) ( улучшиться) ir mejor; pelechar vi (fam.)4) ( выздороветь) reponerse (непр.) -
94 улучшаться
несов.см. улучшиться -
95 повыситься
-
96 подняться
сов.подняться по лестнице — montare le scale, salire (per) la scalaподняться на вершину горы — salire in cima a un monte; scalare la cima ( об альпинистах)3) ( о планетах) sorgere vt, levarsi, alzarsiподняться с постели (после болезни) — alzarsi / levarsi dal letto; rimettersi in salute ( выздороветь)5) перен. ( восстановиться) risollevarsi, ristabilirsi, ricostituirsi, tornare / risorgere a nuova vita6) ( взлететь) spiccare / prendere il volo; decollare vi (e) ( о самолете); levarsi in alto, prendere quota ( набрать высоту)7) ( восстать) sollevarsi, insorgere vi (e); levarsi (conto qd, qc)8) (возникнуть, начаться) elevarsi, innalzarsi, sorgere vi (e), nascere vi (e) (тж. о протестах и т.п.)9) (вырасти, стать более высоким) crescere vi (e), allungarsi, diventare più alto; guadagnare in staturaбарометр поднялся — il barometro è salitoцены поднялись — i prezzi sono aumentati / cresciuti12) ( улучшиться) rimettersi, riprendersi13) ( возвыситься) riprendere quota, elevarsiвновь подняться — ritrovarsi / ritornare sulla cresta dell'onda• -
97 поправиться
2) разг. (привести себя в порядок) acconciarsi, accomodarsi, abbellirsi3) ( улучшиться) rimettersi, riprendere vi (a), andare meglioпогода поправилась — è tornato il bel tempo4) ( выздороветь) guarire vi (e), ristabilirsi, rimettersi in salute5) ( пополнеть) ingrassare vi (e), rimettersi in carne -
98 улучшаться
-
99 улучшить
сов. Вmigliorare vt, rendere migliore; rinnovare vt; perfezionare vtулучшить материальное положение — migliorare la situazione economica -
100 helpontua, helpottua
облегчаться, облегчиться ~, helpottua униматься, уняться, утихать, утихнуть ~, helpottua улучшаться, улучшиться ~, helpottua снижаться, снизиться, понижаться, понизиться elintaso helpontui уровень жизни снизился
См. также в других словарях:
улучшиться — усовершенствоваться, развиться. Ant. ухудшиться, испортиться Словарь русских синонимов. улучшиться усовершенствоваться, измениться к лучшему Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
УЛУЧШИТЬСЯ — УЛУЧШИТЬСЯ, улучшусь, улучшишься, совер. (к улучшаться). Стать лучше, выше по качествам, свойствам. Работа улучшилась. Здоровье улучшилось. Характер улучшился. Погода улучшилась. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УЛУЧШИТЬСЯ — ( шусь, шишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), шится; совер. Стать хорошим (в 1 и 3 знач.), лучше. Здоровье улучшилось. Отношения улучшились. | несовер. улучшаться ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ается. | сущ. улучшение, я, ср … Толковый словарь Ожегова
улучшиться — улучшиться. улучшать благотворно воздействовать. меняться к лучшему [в лучшую сторону]. идти на лад. пойти на лад. окрепнуть. стать на ноги. укрепиться. укреплять (# успех). закрепить. расцвести. освежить, ся. обновить, ся. омолодить, ся.… … Идеографический словарь русского языка
улучшиться — • резко улучшиться • серьезно улучшиться • существенно улучшиться … Словарь русской идиоматики
Улучшиться — сов. неперех. см. улучшаться 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
улучшиться — улучшиться, улучшусь, улучшимся, улучшишься, улучшитесь, улучшится, улучшатся, улучшась, улучшился, улучшилась, улучшилось, улучшились, улучшись, улучшитесь, улучшившийся, улучшившаяся, улучшившееся, улучшившиеся, улучшившегося, улучшившейся,… … Формы слов
улучшиться — ухудшиться испортиться регрессировать измениться к худшему прийти в негодность принять дурной оборот … Словарь антонимов
улучшиться — ул учшиться, шусь, шится … Русский орфографический словарь
улучшиться — (II), улу/чшу(сь), шишь(ся), шат(ся) … Орфографический словарь русского языка
улучшиться — Syn: усовершенствоваться (кн.), развиться Ant: ухудшиться, испортиться … Тезаурус русской деловой лексики