Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

улучшиться

  • 61 яҡшыра (һәйбәтләнә) төшөү

    улучшиться

    Башкирско-русский автословарь > яҡшыра (һәйбәтләнә) төшөү

  • 62 игиленирге

    улучшиться

    Карачаево-балкарско-русский словарь > игиленирге

  • 63 улучшаться

    улучшиться
    1. improve, ameliorate; take* a turn for the better

    погода улучшилась — the weather has improved; the weather has picked up разг.

    2. страд. к улучшать

    Русско-английский словарь Смирнитского > улучшаться

  • 64 һәйбәтләнеү

    улучшиться; хорошеть

    Башкирско-русский автословарь > һәйбәтләнеү

  • 65 яжоэмӓш

    -ӓ м Г.
    1. хорошеть, похорошеть. Ӹ дӹ рӹн лицӓ жӹ утларак веле яжоэмӹн. Лицо девушки ещё больше похорошело. Дӓ теве шӱ лӹш яжоэмӹн. Г. Матюковский. И вот дыхание улучшилось.
    2. улучшаться, улучшиться; совершенствоваться, усовершенствоваться; поправляться, поправиться. Первишӹ дорцын яжоэмӓ ш улучшиться по сравнению с прошлым.
    □ Рабочийвлӓ н ӹ лӹ мӓшӹ штӹ яжоэмеш, куштылгемеш. Н. Игнатьев. Жизнь рабочих улучшается, облегчается.
    // Яжоэм(ӹ н) кеӓ ш похорошеть; улучшиться, усовершенствоваться, поправиться. Яра веле, шулыкетӓ т ти лошты яжоэм кеш. Хорошо же, в эти дни у тебя и здоровье улучшилось. Яжоэм(ӹ н) миӓ ш хорошеть; улучшаться, совершенствоваться. поправляться (постепенно, непрерывно). Ӹ лӹ мӓшӹ штӹ со анзыкыла кеӓ, со яжоэм миӓ вет. Н. Игнатьев. Ведь их жизнь идет всё вперед, всё улучшается. Яжоэм(ӹ н) толаш хорошеть; улучшаться, совершенствоваться, поправляться (постепенно, непрерывно). Венгр халыкын ӹ лӹ мӓшӹ жӹи йӹ де яжоэм толеш. К. Медяков. Жизнь венгерского народа с каждым годом улучшается. Яжоэм(ӹ н) шӹ нзӓ ш похорошеть; улучшиться, усовершенствоваться, поправиться. Лачокшымат, Марина ылын. Атат пӓлӹ, яжоэм, шӹ нзӹн. Н. Игнатьев. И действительно, это была Марина. И не узнаешь, похорошела.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > яжоэмӓш

  • 66 нӧлталташ

    Г. лӱ лта́лташ -ам возвр.
    1. подниматься, подняться, переместиться вверх, принять более высокое положение. Шикш нӧ лталтеш поднимается дым; пар нӧ лталтеш поднимается пар; мланде нӧ лталтеш поднимается земля; тулйып нӧ лталтеш поднимаются искры.
    □ Вӱ дӱ мбач тӱ тыра нӧ лталтеш. В. Иванов. С реки поднимается туман. Лӱ мегож име пычалтар семын вуж-ж йӱ лен кая, тулжо фонтанла кӱ шкӧ нӧ лталтеш. Ю. Артамонов. Хвоя можжевельника быстро сгорает, как порох, огонь, словно фонтан, поднимается вверх.
    2. подниматься, подняться над чем-л., возвышаться, выситься. Пӧ рт нӧ лталтеш возвышается дом; курык нӧ лталтеш возвышаются горы; антенн нӧ лталтеш возвышается антенна; пырдыж нӧ лталтеш поднимаются стены; кид нӧ лталтеш поднимается рука.
    □ А кызыт пу пӧ рт олмыштетше Нӧ лталтын кӱ корпус кугу. А. Бик. А сейчас на месте деревянного дома поднялся большой каменный корпус. Улам марий кундем гыч. Нӧ лталтын олам Юл вӱ д воктенак. А. Селин. Я из краев марийских. Город мой поднялся над самой Волгой.
    3. подниматься, подняться, взлететь. Самолёт нӧ лталтеш взлетает самолёт; ракет нӧ лталтеш поднимается ракета; кайык тӱ шка нӧ лталтеш взлетает стая птиц.
    □ Икмыняр минут гыч кечыйол дене волгалтше лайнер южышко нӧ лталтеш. «Мар. ком.». Через несколько минут сверкающий в лучах солнца лайнер поднимается в воздух.
    4. подниматься, подняться над горизонтом, всходить, взойти. Тылзе нӧ лталтеш поднимается луна: пыл нӧ лталтеш поднимается туча.
    □ Ӱжара нӧ лталте шийын, шӧ ртньын, тойын. С. Вишневский. Сереб-ряными, золотыми, бронзовыми искорками поднялась заря. Вашке кече нӧ лталтеш. Е. Янгильдин. Скоро взойдет солнце. Ср. лекташ.
    5. подниматься, подняться, строиться, вырасти (о городе, стройке и т. д.). Завод нӧ лталтеш строится завод.
    □ Шуко курым мучко пич малыше, тымарте айдеме кид логалдыме вереш у ола -– Комсомольск – нӧ лталте. И. Васильев. На глухом, веками дремлющем месте, куда до сих пор не ступала нога человека, поднялся новый город – Комсомольск.
    6. подниматься, подняться, начинать расти, подрастать, вытягиваться (о растениях). Чодыра нӧ лталтеш поднимается лес; пушеҥге-влак нӧ лталтыт подрастают деревья.
    □ Пеледыш-влак койынак нӧ лталтыт. В. Иванов. Цветы поднимаются на глазах. Пасушко ончалат уржа озым тӧ шак гай нӧ лталтеш. М.-Азмекей. Посмотришь на поле – как перина, поднимается озимь ржи.Ср. кушкаш.
    7. подниматься, подняться, вставать, принимать стоячее положение. Шудо нӧ лталтеш трава выпрямляется.
    □ Тыге ойлымым кольымат, ӱпемат копыж нӧ лталте. П. Луков. Услышал такой разговор, и волосы встали дыбом. Ср. шогалаш.
    8. подниматься, подняться, повышаться в уровне, звании, должности и т. д. Вӱ д нӧ лталтеш повышается уровень воды; пашаштыже нӧ лталтеш повышается в должности.
    □ (Элнет) ик суткаште метр наре нӧ лталтын. М. Рыбаков. Илеть за сутки поднялась почти на метр. Черланыше чот ырен кая, температуржат нӧ лталтеш. «Мар. ӱдыр.». Больной становится сильно горячим, у него поднимается температура. Семон пытартыш жапыште чотак нӧ лталте. 3а последние годы Семон сильно поднялся в должности. Ср. кӱ заш.
    9. подниматься, подняться, улучшиться, повыситься, увеличиваться (в уровне жизни, в результатах труда и т. д.). Колхоз фермылаште продуктивность нӧ лталтеш. «Мар. ком.». На колхозных фермах повышается продуктивность. Тыште поэт у кӱ кшытыш нӧ лталтын. М. Казаков. Здесь поэт поднялся на новую ступень. Айдеме, шкежат шижде шуаралтын, у кӱ кшытыш нӧ лталт кертеш. П. Апакаев. Человек, незаметно закаливаясь, может подняться на новую ступень (жизни).
    10. перен. подниматься, подняться, стать более активным, приподнятым, улучшиться «о настроении и т. д.). Авайынат кумылжо нӧ лталте, пӧ рт покшек лектын, муралтенат --- нале. О. Тыныш. У матери поднялось настроение, выйдя на середину комнаты, она даже спела песню. Тыйым ужын, марий ӱдыр, Мыйын щӱ м-чон нӧ лталтеш. Й. Кырля. Увидев тебя, девушка-марийка, и в душе у меня станет радостно.
    11. перен. подниматься, подняться, пробудиться на активные действия. Забастовка нӧ лталтеш поднимается забастовка.
    □ Марий шемерат эрык верч кучедалмашке нӧ лталтеш. Поднимаются на борьбу за свободу и марийские трудящиеся. У атакыш полк нӧ лталте. В. Рожкин. Снова в атаку поднялся полк.
    12. перен. подниматься, подняться, повышаться, увеличиваться, налаживаясь развиваться. Озанлык нӧ лталтеш хозяйство поднимается; культур нӧ лталтеш повышается культура; активность нӧ лталтеш повышаемся активность.
    □ Колхознат койынак нӧ лталте. М. Казаков. И наш колхоз поднялся на глазах. Илыш койын нӧ лталташ тӱҥале, куштылеме. М. Шкетан. Жизнь стала улучшаться на глазах, жить стало легче. Ср. вияҥаш.
    13. перен. подниматься, подняться, повышаться, увеличиваться, расти (слава, авторитет и т. п.). Чап нӧ лталтеш растёт слава; лӱ мжӧ нӧ лталтеш повышается авторитет.
    □ Паша лиеш гын, чап нӧ лталтеш, чин кӱ за. С. Чавайн. Будут результаты, поднимется авторитет, будет повышение в должности. Аяр гай шыде, калык чоныш темын, Нӧ лталтын кечын, шолын-оварген. М. Казаков. Словно ядом, наполнялась душа народа гневом, разбухая, рос он день ото дня.
    // Нӧ лталт(ын) каяш подняться, вспыхнуть, улучшиться, повыситься. Тиде жапыште шем под йымалне тул нӧ лталт кая. В. Юксерн. В это время под чёрным котлом вспыхивает огонь. Марий пӧ лкаш пурет гын, Нӧ лталт кая чонетат. Н. Мухин. Зайдёшь в отдел мари – сразу поднимется настроение. Нӧ лталт(ын) кодаш подняться вслед чему-л. Пар имне кудалеш. Тарантас шеҥгеч пурак нӧ лталт кодеш. А. Березин. Мчится пара лошадей. За тарантасом поднимается пыль. Нӧ лталт(ын) шогалаш подняться, возвыситься. Пел шагат гыч тӱ редме пасушто сусла-влак нӧ лталт шогальыч. П. Корнилов. Через полчаса на сжатом поле поднялись суслоны снопов. Нӧ лталт(ын) шогаш подниматься, возвышаться. Тушто пӱ нчер ден кожер нӧ лталт шогат. В. Чалай. Там возвышаются сосняк и ельник. Шошым ече кыша нӧ лталт шога – пурса шочеш. Пале. Возвышается весной лыжня – к урожаю гороха.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > нӧлталташ

  • 67 snap back


    1) отвечать резко, раздраженно Don't try to be friendly to him: he'll only snap back. ≈ Не пытайся быть дружелюбно настроенным по отношению к нему: он обязательно ответит что-нибудь резкое.
    2) внезапно улучшиться;
    неожиданно пойти на поправку или на подъем Share prices snapped back when the good news reached possible buyers. ≈ Цены на акции неожиданно пошли вверх после того, как хорошие новости дошли до ушей потенциальных покупателей. внезапно улучшиться;
    неожиданно пойти на поправку (или на подъем)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > snap back

  • 68 jalostua


    yks.nom. jalostua; yks.gen. jalostun; yks.part. jalostui; yks.ill. jalostuisi; mon.gen. jalostukoon; mon.part. jalostunut; mon.ill. jalostuttiinjalostua облагораживаться, облагородиться jalostua улучшаться, улучшиться

    облагораживаться, облагородиться ~ улучшаться, улучшиться

    Финско-русский словарь > jalostua

  • 69 parantua


    yks.nom. parantua; yks.gen. parannun; yks.part. parantui; yks.ill. parantuisi; mon.gen. parantukoon; mon.part. parantunut; mon.ill. parannuttiinparantua улучшаться, улучшиться, становиться лучше, стать лучше parantua (sairaudesta) выздоравливать, выздороветь, вылечиваться, вылечиться, поправляться, поправиться, заживать, зажить

    улучшаться, улучшиться, становиться лучше, стать лучше ~ выздоравливать, выздороветь, вылечиваться, вылечиться, поправляться, поправиться, заживать, зажить

    Финско-русский словарь > parantua

  • 70 parata


    yks.nom. parata; yks.gen. paranen; yks.part. parani; yks.ill. paranisi; mon.gen. paratkoon; mon.part. parannut; mon.ill. parattiinparata улучшаться, улучшиться, становиться лучше, стать лучше

    улучшаться, улучшиться, становиться лучше, стать лучше

    Финско-русский словарь > parata

  • 71 uusiintua

    uusiintua, uusiutua преобразовываться, преобразоваться; обновляться, обновиться; улучшаться, улучшиться; возрождаться, возродиться uusiintua, uusiutua, uudistua возобновляться, возобновиться; повторяться, повториться

    uusiintua, uusiutua преобразовываться, преобразоваться; обновляться, обновиться; улучшаться, улучшиться; возрождаться, возродиться uusiintua, uusiutua, uudistua возобновляться, возобновиться; повторяться, повториться

    Финско-русский словарь > uusiintua

  • 72 ԲԱՐԵԼԱՎՎԵԼ

    վեց Улучшаться, улучшиться.
    * * *
    [V]
    улучшаться
    улучшиться

    Armenian-Russian dictionary > ԲԱՐԵԼԱՎՎԵԼ

  • 73 ԲԱՐՎՈՔՎԵԼ

    վեց Улучшаться, улучшиться, поправляться, поправиться. Դրությունը բարվոքվեց положение улучшилось.
    * * *
    [V]
    улучшаться
    улучшиться

    Armenian-Russian dictionary > ԲԱՐՎՈՔՎԵԼ

  • 74 подняться

    3) ( встать) alzarsi
    4) ( о светилах) alzarsi, levarsi, sorgere
    6) ( повыситься) aumentare, rialzarsi
    7) ( улучшиться) sollevarsi, migliorare
    9) ( начаться) iniziare, cominciare, sollevarsi
    10) ( стать более высоким) crescere, alzarsi
    11) (наладиться, развиться) avviarsi, riassestarsi
    12) ( взлететь) sollevarsi, salire
    * * *
    сов.
    1) ( взойти) montare vt, vi (e), salire vi (a, e)

    подня́ться по лестнице — montare le scale, salire (per) la scala

    подня́ться на гору — salire (su) una montagna

    подня́ться на вершину горы — salire in cima a un monte; scalare la cima ( об альпинистах)

    подня́ться на борт — salire a bordo

    2) ( проплыть вверх по течению) navigare a monte del fiume, risalire vt, vi (a) (il fiume)
    3) ( о планетах) sorgere vt, levarsi, alzarsi
    4) ( встать) rialzarsi, levarsi ( после сна), rizzarsi ( после падения)

    подня́ться из-за стола — levarsi da tavola

    подня́ться на дыбы — impennarsi

    подня́ться с постели (после болезни) — alzarsi / levarsi dal letto; rimettersi in salute ( выздороветь)

    5) перен. ( восстановиться) risollevarsi, ristabilirsi, ricostituirsi, tornare / risorgere a nuova vita
    6) ( взлететь) spiccare / prendere il volo; decollare vi (e) ( о самолёте); levarsi in alto, prendere quota ( набрать высоту)
    7) ( восстать) sollevarsi, insorgere vi (e); levarsi (conto qd, qc)
    8) (возникнуть, начаться) elevarsi, innalzarsi, sorgere vi (e), nascere vi (e) (тж. о протестах и т.п.)
    9) (вырасти, стать более высоким) crescere vi (e), allungarsi, diventare più alto; guadagnare in statura
    10) ( о тесте) levarsi, lievitare vi (e)
    11) (повыситься, увеличиться) crescere vi (e), salire vi (e)

    цены поднялись — i prezzi sono aumentati / cresciuti

    12) ( улучшиться) rimettersi, riprendersi

    хозяйство поднялось — l'economia <ha ripreso vigore / ha preso slancio>

    13) ( возвыситься) riprendere quota, elevarsi

    вновь подня́ться — ritrovarsi / ritornare sulla cresta dell'onda

    •
    * * *
    v
    gener. bufare (о буре, шторме), levarsi da dormire

    Universale dizionario russo-italiano > подняться

  • 75 поправиться

    1) ( исправить свою ошибку) corregirse (непр.), enmendarse (непр.)

    попра́виться в седле́ — acomodarse en la silla de montar

    попра́виться пе́ред зе́ркалом — arreglarse ante el espejo

    3) ( улучшиться) ir mejor; pelechar vi (fam.)
    4) ( выздороветь) reponerse (непр.)
    * * *
    1) ( исправить свою ошибку) corregirse (непр.), enmendarse (непр.)

    попра́виться в седле́ — acomodarse en la silla de montar

    попра́виться пе́ред зе́ркалом — arreglarse ante el espejo

    3) ( улучшиться) ir mejor; pelechar vi (fam.)
    4) ( выздороветь) reponerse (непр.)

    Diccionario universal ruso-español > поправиться

  • 76 улучшаться

    I несовер. - улучшаться; совер. - улучшиться
    improve, ameliorate; take a turn for the better
    II страд. от улучшать
    * * *
    улучшаться; улучшиться improve, ameliorate
    * * *
    ameliorate
    meliorate
    reform

    Новый русско-английский словарь > улучшаться

  • 77 усовершенствоваться

    perfect; improve; polish up
    Синонимический ряд:
    улучшиться (глаг.) улучшиться

    Русско-английский большой базовый словарь > усовершенствоваться

  • 78 нӧлталташ

    нӧлталташ
    Г.: лӱлтӓлтӓш
    -ам
    возвр.
    1. подниматься, подняться, переместиться вверх, принять более высокое положение

    Шикш нӧлталтеш поднимается дым;

    пар нӧлталтеш поднимается пар;

    мланде нӧлталтеш поднимается земля;

    тулйып нӧлталтеш поднимаются искры.

    Вӱдӱмбач тӱтыра нӧлталтеш. В. Иванов. С реки поднимается туман.

    Лӱмегож име пычалтар семын вуж-ж йӱлен кая, тулжо фонтанла кӱшкӧ нӧлталтеш. Ю. Артамонов. Хвоя можжевельника быстро сгорает, как порох, огонь, словно фонтан, поднимается вверх.

    2. подниматься, подняться над чем-л., возвышаться, выситься

    Пӧрт нӧлталтеш возвышается дом;

    курык нӧлталтеш возвышаются горы;

    антенн нӧлталтеш возвышается антенна;

    пырдыж нӧлталтеш поднимаются стены;

    кид нӧлталтеш поднимается рука.

    А кызыт пу пӧрт олмыштетше нӧлталтын кӱ корпус кугу. А. Бик. А сейчас на месте деревянного дома поднялся большой каменный корпус.

    Улам марий кундем гыч. Нӧлталтын олам Юл вӱд воктенак. А. Селин. Я из краёв марийских. Город мой поднялся над самой Волгой.

    3. подниматься, подняться, взлететь

    Самолёт нӧлталтеш взлетает самолёт;

    ракет нӧлталтеш поднимается ракета;

    кайык тӱшка нӧлталтеш взлетает стая птиц.

    Икмыняр минут гыч кечыйол дене волгалтше лайнер южышко нӧлталтеш. «Мар. ком.» Через несколько минут сверкающий в лучах солнца лайнер поднимается в воздух.

    4. подниматься, подняться над горизонтом, всходить, взойти

    Тылзе нӧлталтеш поднимается луна:

    пыл нӧлталтеш поднимается туча.

    Ӱжара нӧлталте шийын, шӧртньын, тойын. С. Вишневский. Серебряными, золотыми, бронзовыми искорками поднялась заря.

    Вашке кече нӧлталтеш. Е. Янгильдин. Скоро взойдет солнце.

    Сравни с:

    лекташ
    5. подниматься, подняться, строиться, вырасти (о городе, стройке и т. д.)

    Завод нӧлталтеш строится завод.

    Шуко курым мучко пич малыше, тымарте айдеме кид логалдыме вереш у ола – Комсомольск – нӧлталте. И. Васильев. На глухом, веками дремлющем месте, куда до сих пор не ступала нога человека, поднялся новый город – Комсомольск.

    6. подниматься, подняться, начинать расти, подрастать, вытягиваться (о растениях)

    Чодыра нӧлталтеш поднимается лес;

    пушеҥге-влак нӧлталтыт подрастают деревья.

    Пеледыш-влак койынак нӧлталтыт. В. Иванов. Цветы поднимаются на глазах.

    Пасушко ончалат уржа озым тӧшак гай нӧлталтеш. М.-Азмекей. Посмотришь на поле – как перина, поднимается озимь ржи.

    Сравни с:

    кушкаш
    7. подниматься, подняться, вставать, принимать стоячее положение

    Шудо нӧлталтеш трава выпрямляется.

    Тыге ойлымым кольымат, ӱпемат копыж нӧлталте. П. Луков. Услышал такой разговор, и волосы встали дыбом.

    Сравни с:

    шогалаш
    8. подниматься, подняться, повышаться в уровне, звании, должности и т. д

    Вӱд нӧлталтеш повышается уровень воды;

    пашаштыже нӧлталтеш повышается в должности.

    (Элнет) ик суткаште метр наре нӧлталтын. М. Рыбаков. Илеть за сутки поднялась почти на метр.

    Черланыше чот ырен кая, температуржат нӧлталтеш. «Мар. ӱдыр.» Больной становится сильно горячим, у него поднимается температура.

    Семон пытартыш жапыште чотак нӧлталте. 3а последние годы Семон сильно поднялся в должности.

    Сравни с:

    кӱзаш
    9. подниматься, подняться, улучшиться, повыситься, увеличиваться (в уровне жизни, в результатах труда и т. д.)

    Колхоз фермылаште продуктивность нӧлталтеш. «Мар. ком.» На колхозных фермах повышается продуктивность.

    Тыште поэт у кӱкшытыш нӧлталтын. М. Казаков. Здесь поэт поднялся на новую ступень.

    Айдеме, шкежат шижде шуаралтын, у кӱкшытыш нӧлталт кертеш. П. Апакаев. Человек, незаметно закаливаясь, может подняться на новую ступень (жизни).

    10. перен. подниматься, подняться, стать более активным, приподнятым, улучшиться «о настроении и т. д.)

    Авайынат кумылжо нӧлталте, пӧрт покшек лектын, муралтенат нале. О. Тыныш. У матери поднялось настроение, выйдя на середину комнаты, она даже спела песню.

    Тыйым ужын, марий ӱдыр, мыйын шӱм-чон нӧлталтеш. Й. Кырля. Увидев тебя, девушка-марийка, и в душе у меня станет радостно.

    11. перен. подниматься, подняться, пробудиться на активные действия

    Забастовка нӧлталтеш поднимается забастовка.

    Марий шемерат эрык верч кучедалмашке нӧлталтеш. Поднимаются на борьбу за свободу и марийские трудящиеся.

    У атакыш полк нӧлталте. В. Рожкин. Снова в атаку поднялся полк.

    12. перен. подниматься, подняться, повышаться, увеличиваться, налаживаясь развиваться

    Озанлык нӧлталтеш хозяйство поднимается;

    культур нӧлталтеш повышается культура;

    активность нӧлталтеш повышаемся активность.

    Колхознат койынак нӧлталте. М. Казаков. И наш колхоз поднялся на глазах.

    Илыш койын нӧлталташ тӱҥале, куштылеме. М. Шкетан. Жизнь стала улучшаться на глазах, жить стало легче.

    Сравни с:

    вияҥаш
    13. перен. подниматься, подняться, повышаться, увеличиваться, расти (слава, авторитет и т. п.)

    Чап нӧлталтеш растёт слава;

    лӱмжӧ нӧлталтеш повышается авторитет.

    Паша лиеш гын, чап нӧлталтеш, чин кӱза. С. Чавайн. Будут результаты, поднимется авторитет, будет повышение в должности.

    Аяр гай шыде, калык чоныш темын, нӧлталтын кечын, шолын-оварген. М. Казаков. Словно ядом, наполнялась душа народа гневом, разбухая, рос он день ото дня.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > нӧлталташ

  • 79 яжоэмӓш

    яжоэмӓш
    -ӓм
    Г.
    1. хорошеть, похорошеть

    Ӹдӹрӹн лицӓжӹ утларак веле яжоэмӹн. Лицо девушки ещё больше похорошело.

    Дӓ теве шӱлӹш яжоэмӹн. Г. Матюковский. И вот дыхание улучшилось.

    2. улучшаться, улучшиться; совершенствоваться, усовершенствоваться; поправляться, поправиться

    Первишӹ дорцын яжоэмӓш улучшиться по сравнению с прошлым.

    Рабочийвлӓн ӹлӹмӓшӹштӹ яжоэмеш, куштылгемеш. Н. Игнатьев. Жизнь рабочих улучшается, облегчается.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > яжоэмӓш

  • 80 саемаш

    -ам
    1. улучшаться, улучшиться; становиться (стать) лучше; совершенствоваться, усовершенствоваться; поправляться, поправиться; налаживаться, наладиться. Илыш саемеш жизнь налаживается; койын саемеш заметно улучшается; ятырлан саемеш намного улучшается.
    □ Эркын-эркын игече саеме, кавапомыш волгалте, кече ончале. К. Березин. Постепенно погода улучшилась, прояснилось небо, выглянуло солнце. Колхозым тазаҥдаш кӱ леш, вара иже пашана саемеш. А. Эрыкан. Колхоз надо оздоровить, только тогда наше дело поправится.
    2. хорошеть, похорошеть; становиться (стать) прекраснее. Лиеш сылне мемнан сад, куш вашкен тый, чукаем; лек садерыш эр-касат, куш, саска гаяк саем. Н. Ялкайн. Будет прекрасным наш сад, расти ты быстрее, чадо моё; гуляй по утрам и вечерам в саду, расти, хорошея, как плоды.
    // Саем(ын) каяш улучшиться, похорошеть (за короткий срок). Ончо-ян, мемнан ӱдырна кузе саем каен. Смотри-ка, как похорошела наша дочь. Саем(ын) толаш улучшаться, хорошеть (постепенно). Паша лектыш ий еда тыге кушкын, качествыжат саем толын. «Мар. ӱдыр.». С каждым годом росла производительность труда, улучшалось качество работы. Саем(ын) шогаш улучшаться, хорошеть (постоянно) – Кызыт ынде пашазе-влак пашаланат утларак тунемыныт, садлан пашажат саем шога, – мане Павыл. «У вий». – Теперь и рабочие научились лучше работать, поэтому улучшается и работа, – сказал Павыл.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > саемаш

Страницы

См. также в других словарях:

  • улучшиться — усовершенствоваться, развиться. Ant. ухудшиться, испортиться Словарь русских синонимов. улучшиться усовершенствоваться, измениться к лучшему Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • УЛУЧШИТЬСЯ — УЛУЧШИТЬСЯ, улучшусь, улучшишься, совер. (к улучшаться). Стать лучше, выше по качествам, свойствам. Работа улучшилась. Здоровье улучшилось. Характер улучшился. Погода улучшилась. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • УЛУЧШИТЬСЯ — ( шусь, шишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), шится; совер. Стать хорошим (в 1 и 3 знач.), лучше. Здоровье улучшилось. Отношения улучшились. | несовер. улучшаться ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ается. | сущ. улучшение, я, ср …   Толковый словарь Ожегова

  • улучшиться — улучшиться. улучшать благотворно воздействовать. меняться к лучшему [в лучшую сторону]. идти на лад. пойти на лад. окрепнуть. стать на ноги. укрепиться. укреплять (# успех). закрепить. расцвести. освежить, ся. обновить, ся. омолодить, ся.… …   Идеографический словарь русского языка

  • улучшиться — • резко улучшиться • серьезно улучшиться • существенно улучшиться …   Словарь русской идиоматики

  • Улучшиться — сов. неперех. см. улучшаться 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • улучшиться — улучшиться, улучшусь, улучшимся, улучшишься, улучшитесь, улучшится, улучшатся, улучшась, улучшился, улучшилась, улучшилось, улучшились, улучшись, улучшитесь, улучшившийся, улучшившаяся, улучшившееся, улучшившиеся, улучшившегося, улучшившейся,… …   Формы слов

  • улучшиться — ухудшиться испортиться регрессировать измениться к худшему прийти в негодность принять дурной оборот …   Словарь антонимов

  • улучшиться — ул учшиться, шусь, шится …   Русский орфографический словарь

  • улучшиться — (II), улу/чшу(сь), шишь(ся), шат(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • улучшиться — Syn: усовершенствоваться (кн.), развиться Ant: ухудшиться, испортиться …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»