-
1 ула-
ула- I1. соединять концами, надставлять;2. перен. продолжать;көзүн жашылдантты да сөзүн улады она прослезилась и продолжала говорить;Саадат мостоюп, сөзүн улады Саадат, нахмурившись, продолжал говорить;3. следовать за кем-чем.-л. неотступно;үн алды жактан угулду, Ыйман ал үндү улай басты голос слышался спереди, Ыйман пошёл на голос (букв. следом за тем голосом);Чынтемир, күчүктүн үнүн улап жүрүп отуруп, күчүк жаткан жерге келди идя на голос щенка, Чынтемир пришёл на то место, где он (щенок) лежал;4. воспринимать, перенимать от кого-л. и передавать;улуулардан уладым, уламадан сурадым стих. воспринял я у стариков, порасспросил я знающих;5. уст. прививать (растения);бирди экиге улап, оокат жайды башкарат он кое-как сводит концы с концами; он живёт, кое-как перебиваясь;көңүл ула- поддерживать, утешать, успокаивать (соглашаясь, поддакивая);кары адамдардын көңүлүн улап койду он успокоил стариков;кайдан келген баласың, карыптын көңүлүн улаган фольк. откуда явился ты, паренёк, утешающий бедняков;Сабыр чоң эненин көнүлүн улап койду Сабыр поддержал бабушку (согласился с ней, поддакнул ей);көк ала туйгун Табылды, көөнүңдү мен улайын фольк. (мой) сизо-пёстрый кречет Табылды, я утешу тебя (исполняя твоё желание);урматың үчүн улайын, уккан, көргөн эл болсо, кабарың алып турайын фольк. из уважения к тебе я (за твоим путём) следить буду, если будет кто слышавший (о тебе), видевший (тебя), я (у них) справляться буду.ула- IIто же, что уула- I;айыл кыдырышып, кымыз улап бродя по аулам, охотясь за кумысом (где бы выпить кумыса). -
2 власть
панаванне; панаваньне; улада; уладарства* * *— стаяць на чале ўлады, трымаць уладу— у палоне чаго-небудзь, пад уладай чаго-небудзьв моей (твоей, его) власти
— маё (тваё, яго) праваэто не в моей (твоей, его) власти
— гэта не ад мяне (цябе, яго) залежыць— ваша воля, ваша справа -
3 высший
— у найвышэйшай ступені, надзвычайна -
4 за
за; па-за* * *1) с вин.— яму за сорак, яму больш за соракб) (при обозначении предмета, возле которого располагается кто-либо для какого-либо действия, занятия) за (што), да (чаго)2) с твор.б) (по ту сторону, позади кого-чего-либо) заг) (при указании лица, предмета и т.п., которые нужно достать, добыть, привести и т.п.) па (каго-што)ж) (для обозначения лица или предмета, от которых зависит наступление какого-либо действия, состояния) за (кім-чым), у, ў, ва, ува (кім-чым)— ваша чарга, за вамі чарга— з-за недахопу (праз недахоп, з прычыны недахопу) часу3) в знач. нареч. за -
5 знак
знак; міг; прыкмета; прымета; сведчанне; сьведчаньне* * *подавать, подать знак
— падаваць, падаць знак -
6 распорядительный
* * * -
7 aŭtoritatulo
1. аўтарытэтная асоба 2. кіраўнік, уладар, прадстаўнік улады
См. также в других словарях:
Говори правду — Логотип кампании Говори правду (белор. Гавары праўду) кампания в Республике Беларусь, начатая 25 февраля 2010 года исследовательско просветительским учреждением «Движение вперёд» … Википедия
Похищение быка из Куальнге — «Угон быка из Куалнге» (ирл. Táin Bó Cúailnge, англ. The Cattle Raid of Cooley или The Táin; в русском языке имеются по крайней мере два варианта названия: «Угон быка из Куалнге» («Библиотека всемирной литературы») и «Похищение быка из… … Википедия
Похищение Быка из Куальнге — Угон быка из Куалнге (ирл. Táin Bó Cúailnge , англ. The Cattle Raid of Cooley или The Táin; в русском языке имеются по крайней мере два варианта названия: Угон быка из Куалнге (Библиотека всемирной литературы) и Похищение быка из Куальнге… … Википедия
Угон быка из Куалнге — (ирл. Táin Bó Cúailnge , англ. The Cattle Raid of Cooley или The Táin; в русском языке имеются по крайней мере два варианта названия: Угон быка из Куалнге (Библиотека всемирной литературы) и Похищение быка из Куальнге (Литпамятники)) центральная … Википедия
Коналл Кернах — (др. ирл. Conall Cernach) герой уладского цикла ирландских саг. Его прозвище «Кернах» объясняется по разному: чаще всего, как «Победоносный» (англ. victorious, triumphant). Другие объяснения «рогатый», «раздутый»… … Википедия
Дейрдре — Плач Дейрдре … Википедия
Пир Брикрена — (др. ирл. Fled Bricrenn, англ. Bricriu s Feast) ирландская легенда из уладского цикла. По языку и другим данным сагу относят к VIII в. Полностью название саги в Книге Бурой Коровы выглядит так: «Начинается Пир Брикрена, и Кусок… … Википедия
БЕЛОРУССКАЯ СОВЕТСКАЯ СОЦИАЛИСТИЧЕСКАЯ РЕСПУБЛИКА — Белоруссия, расположена в зап. части СССР, в бассейнах среднего течения Днепра и Зап. Двины, верх. течения Немана и Зап. Буга; на З. граничит с Польшей. Границы Б. внутри СССР: на С. З. Литовская ССР, на С. Латвийская ССР, на С. В. и В. РСФСР, на … Советская историческая энциклопедия
КУХУЛИН — (ирл. Си Chulainn, «пёс Куланна»), в ирландской мифоэпической традиции герой, центральный персонаж многочисленных саг т. н. уладского (ольстерского) цикла. Традиция относит подвиги К. ко времени правления Конхобара в Эмайн Махе, столице Улада… … Энциклопедия мифологии
Ирландская мифология — мифология Ирландии, входящая в корпус мифологии кельтской. Сохранившиеся источники позволяют разделить корпус текстов ирландской мифологии на четыре основных цикла: мифологический, уладский, Цикл Финна (или Оссиана) и королевский, или… … Википедия
Амергин — (Амайргин, Амайрген, Аморген), др. ирл. Amargen, Amairgin имя двух поэтов, фигурирующих в ирландской мифологии, образованное от основ *amar песня и *gen рождать [1] Содержание 1 Амергин мак Милед … Википедия
