-
1 Fangvorrichtung
сущ.1) общ. ловильное устройство, амортизатор, снаряд для ловли2) авиа. аэродромный улавливатель, захват, палубный улавливатель, система захвата, устройство захвата, аэрофинишёр (на авианосце)3) тех. ловильный инструмент, ловитель (лифта), ловитель (противоаварийное устройство лифта), предохранительная сетка (трамвая)4) стр. ловитель лифта5) ж.д. жезлообмениватель, предохранительное приспособление, стопор стрелочного привода механической централизации6) артил. демпфер, приспособление для смягчения ударов, шептало7) горн. (шахтный) парашют, захват для задержания клети вагонеток при разрыве подъёмного каната, захват для задержания состава вагонеток при разрыве подъёмного каната, шахтный парашют8) текст. останов, улавливающее устройство (для челноков)9) электр. улавливающее устройство10) нефт. захватное устройство, ловильное приспособление на лубрикаторе (в канатной технике), крючкообразный наконечник (для всасывающего клапана насоса)11) пищ. ловушка, улавливающее приспособление12) дер. фиксатор13) судостр. промысловое устройство -
2 Rauchabscheider
-
3 Abscheider
сущ.1) геол. делитель, разделитель2) авиа. маслоотделитель, отстойник (масла)3) тех. отделитель, очиститель, пылеуловитель, разгрузитель (в сетях пневмотранспорта), сепаратор4) лес. улавливатель5) текст. делительная гребёнка, сновальное бердо6) электр. брызгоуловитель, ловушка, отстойник, уловитель7) нефт. каплеотбойник (см.тж. Separator)8) АЭС. осадитель9) гидравл. фильтр10) мук. пылеотделитель, циклон -
4 Auffangeinrichtung
-
5 Auffangvorrichtung
сущ.1) авиа. (аэродромная) аварийная тормозная установка, (аэродромный) (аэродромная) тормозная установка, (аэродромный) улавливатель2) тех. приёмное устройство, сборник, аварийная тормозная установка (аэродромная), амортизирующее устройство (ткацкого станка), улавливающее устройство3) горн. шахтный парашют, ловитель (вагонеток) -
6 Bandabscheidvorrichtung
сущ.метал. захлёстыватель полосы, улавливатель полосы (при прокатке)Универсальный немецко-русский словарь > Bandabscheidvorrichtung
-
7 Fangklinke
-
8 Fangschirm
сущ.горн. улавливатель -
9 Fangtrichter
сущ.1) авиа. конус-улавливатель (в системе дозаправки в воздухе), приёмный конус (системы заправки топливом в полёте)2) нефт. (ловильная) воронка, (ловильная) улавливающая направляющая воронка -
10 Flugzeugfang
сущ.1) авиа. сетка для торможения самолётов, сеточный аэрофинишёр, сеточный улавливатель, улавливающая сетка2) воен. аэродромная ловушка, сетка для уменьшения пробега самолётов, сетка для уменьшения торможения самолётов, аэрофинишёр (на авианосце) -
11 Flugzeugfangnetz
сущ.1) авиа. сеточный аэрофинишёр, сеточный улавливатель, улавливающая сетка2) аэродин. аэродромная ловушка, сетка для торможения самолётов (для уменьшения пробега) -
12 Flugzeugfangnetzvorrichtung
сущ.авиа. сетка для торможения самолётов, сеточный аэрофинишёр, сеточный улавливатель, улавливающая сеткаУниверсальный немецко-русский словарь > Flugzeugfangnetzvorrichtung
-
13 Flugzeugfangvorrichtung
сущ.авиа. сетка для торможения самолётов, сеточный аэрофинишёр, сеточный улавливатель, улавливающая сетка, аэрофинишёр (на авианосце)Универсальный немецко-русский словарь > Flugzeugfangvorrichtung
-
14 Laubfang
сущ.стр. улавливатель листьев (технический термин, применительно например к системам водостока), листьеулавливатель -
15 Rauchabscheider elektrostatischer
Универсальный немецко-русский словарь > Rauchabscheider elektrostatischer
-
16 elektrostatischer Rauchabscheider
прил.Универсальный немецко-русский словарь > elektrostatischer Rauchabscheider
-
17 Strahlungsempfänger
(m)приёмник излученияулавливатель излученияDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Strahlungsempfänger
-
18 Auffänger
m1) ловушка; улавливатель; приёмник, приёмный сосуд; электрон. коллектор2) физ. мишень, поглотитель; акцептор -
19 Bandabscheidvorrichtung
fзахлёстыватель [улавливатель] полосы (при прокатке)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Bandabscheidvorrichtung
-
20 elektrostatischer Rauchabscheider
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > elektrostatischer Rauchabscheider
См. также в других словарях:
улавливатель — ловушка, уловитель Словарь русских синонимов. улавливатель сущ., кол во синонимов: 10 • ветроулавливатель (1) • … Словарь синонимов
УЛАВЛИВАТЕЛЬ — УЛАВЛИВАТЕЛЬ, улавливателя, муж. (спец.). То же, что уловитель. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
улавливатель — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN scoop … Справочник технического переводчика
улавливатель — gaudyklė statusas T sritis chemija apibrėžtis Aparatūros (sistemos) dalis, kaupianti tam tikros rūšies medžiagą, daleles. atitikmenys: angl. catch rus. ловушка; улавливатель; уловитель … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
улавливатель сердечников — Часть установочного инструмента, предназначенная для улавливания сердечников, оторванных или вытянутых при установке заклепок. [ГОСТ Р ИСО 14588 2005] Тематики крепежные изделия Обобщающие термины установка заклепок и установочный инструмент EN… … Справочник технического переводчика
улавливатель сердечников — 2.7.1.3 улавливатель сердечников (mandrel catcher): Часть установочного инструмента, предназначенная для улавливания сердечников, оторванных или вытянутых при установке заклепок. Источник: ГОСТ Р ИСО 14588 2005: Заклепки "слепые".… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Улавливатель — м. то же, что уловитель Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
улавливатель — улавливатель, улавливатели, улавливателя, улавливателей, улавливателю, улавливателям, улавливатель, улавливатели, улавливателем, улавливателями, улавливателе, улавливателях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
улавливатель — ул авливатель, я … Русский орфографический словарь
улавливатель — (2 м); мн. ула/вливатели, Р. ула/вливателей … Орфографический словарь русского языка
улавливатель — у/лавл/ива/тель/ … Морфемно-орфографический словарь