Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

укрепить

  • 1 укрепить

    укрепить, укреплять 1) δυναμώνω, ενισχύω 2) (прикрепить ) στερεώνω
    * * *
    = укреплять
    1) δυναμώνω, ενισχύω
    2) ( прикрепить) στερεώνω

    Русско-греческий словарь > укрепить

  • 2 укрепить(ся)

    укрепить(ся)
    сов см. укреплять(ся).

    Русско-новогреческий словарь > укрепить(ся)

  • 3 укрепить

    ρ.σ.μ.
    1. στερεώνω, στεργιώνω πιο γερά• σταθεροποιώ• συνδέω πιο γερά•

    укрепить ш10-тину στερεώνω πιο γερά το φράγμα•

    укрепить доску гвоздями καρφώνω γερά τη σανίδα.

    || μτφ. δυναμώνω•

    укрепить власть στεργιώνω την εξουσία•

    -дружбу δυναμώνω τη φιλία.

    2. τονώνω, ενισχύω•

    южный климат -ил его здоровье το νότιο κλίμα καλυτέρευσε την υγεία του•

    укрепить нервы τονώνω τα νεύρα•

    свежий воздух -ил его лгкие ο φρέσκος (καθαρός) αέρας τόνωσε τα πνευμόνια του.

    3. (στρατ.) οχυρώνω•

    укрепить местность οχυρώνω την τοποθεσία•

    укрепить город οχυρώνω την πόλη.

    4. ισχυροποιώ, κραταιώνω•

    страну κάνω τη χώρα ισχυρή (κραταιά).

    1. στερεώνομαι, στεργιώνομαι • σταθεροποιούμαι.
    2. δυναμώνω• τονώνομαι•

    нервы -лись τα νεύρα τονώθηκαν.

    || ισχυροποιούμαι.
    3. μτφ. θεμελιώνομαι, ριζώνω• μένω ακλόνητος, ακράδαντος•

    укрепить в своих убеждениях μένω ακλόνητος στις πεποιθήσεις μου.

    4. οχυρώνομαι•

    войска -лись на склонах горы τα στρατεύματα οχυρώθηκαν στις πλαγιές του βουνού.

    Большой русско-греческий словарь > укрепить

  • 4 укрепить

    см. укреплять.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > укрепить

  • 5 укреплять

    Русско-греческий словарь > укреплять

  • 6 закрепить

    закрепить, закреплять 1) (укрепить) στερεώνω, ισχυροποιώ, σταθεροποιώ \закрепить успехи σταθεροποιώ τις επιτυχίες 2) (что-л. за кем-л.) κατοχυρώνω 3) фото φιξάρω
    * * *
    = закреплять
    1) ( укрепить) στερεώνω, ισχυροποιώ, σταθεροποιώ

    закрепи́ть успе́хи — σταθεροποιώ τις επιτυχίες

    2) (что-л. за кем-л.) κατοχυρώνω
    3) фото φιξάρω

    Русско-греческий словарь > закрепить

  • 7 у...

    1.
    Χρησιμοποιείται για το σχηματισμό ρημάτων και σημαίνει:
    1. κατεύθυνση της ενέργειας, κίνησης από κάτι• απομάκρυνση, εξάλειψη, εξαφάνιση: убежать, увести, улететь, ускакать, утечь.
    2. αφαίρεση μέρους, μείωση ποσότητας από κάτι: урвать, усчь, усчитать, ушить.
    3. ολοκλήρωση της ενέργειας: α) κάλυψη με την ενέργεια όλο το αντικείμενο• επέκταση της ενέργειας σε όλο το αντικείμενο: убелить, умазаться, устлать, ушить. β) φτάσιμο, κατάληξη της ενέργειας ως το απαιτούμενο αποτέλεσμα, ως την πλήρη ικανοποίηση: убаюкать, уговорить,умучить, упариться, упечься, упиться, γ) ολοκλήρωση της ενέργειας παρά τις αντιδράσεις, με υπερνίκηση δυσκολιών, εμποδίων: улежать, усидеть, уберечь, δ) σταθερότητα, μονιμότητα της ενέργειας: угнездиться, усесться, увлечься.
    4. τοποθέτηση του όλου μέσα σε κάποια όρια, διαστάσεις: упечатать(ся), уписать(ся), утискать.
    5. απόκτηση νέας ποιότητας, ως συνέπεια έντονης ενέργειας, προσπαθειών: удорожить, укрепить(ся)• умертвить, усмирить(ся).
    II.
    Σχηματίζει ρήματα στιγμιαία (ρ.σ.) σε μερικές περιπτώσεις: ужалить, украсть.

    Большой русско-греческий словарь > у...

  • 8 укреплять(ся)

    ρ.δ.
    βλ. укрепить(ся).

    Большой русско-греческий словарь > укреплять(ся)

См. также в других словарях:

  • УКРЕПИТЬ — УКРЕПИТЬ, укреплю, укрепишь, совер. (к укреплять). 1. что. Сделать более крепким, прочным, крепко стоящим. Укрепить берег сваями. Укрепить плотину. Столяр укрепил ножки стола. Укрепить гайку. Укрепить плот у берега. 2. что. Снабдить средствами… …   Толковый словарь Ушакова

  • укрепить — закрепить, фиксировать, зафиксировать; упрочить, усилить. Ant. ослабить, расшатать Словарь русских синонимов. укрепить 1. прикрепить, закрепить, приладить, фиксировать; пришпандорить (прост.) 2. см. упрочить С …   Словарь синонимов

  • укрепить — отношения • изменение, положительная укрепить позиции • изменение, много …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • УКРЕПИТЬ — УКРЕПИТЬ, плю, пишь; плённый ( ён, ена); совер. 1. что. Сделать крепким (в 1, 2 и 3 знач.), крепче. У. ограду. У. здоровье. У. свой дух. У. дисциплину. 2. что. Создать оборонительные сооружения где н., снабдить средствами обороны. У. местность.… …   Толковый словарь Ожегова

  • укрепить — укрепить, укреплю, укрепит (не рекомендуется укрепит) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • укрепить — • всемерно укрепить • всячески укрепить • здорово укрепить • основательно укрепить • серьезно укрепить …   Словарь русской идиоматики

  • Укрепить — сов. перех. см. укреплять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • укрепить — укрепить, укреплю, укрепим, укрепишь, укрепите, укрепит, укрепят, укрепя, укрепил, укрепила, укрепило, укрепили, укрепи, укрепите, укрепивший, укрепившая, укрепившее, укрепившие, укрепившего, укрепившей, укрепившего, укрепивших, укрепившему,… …   Формы слов

  • укрепить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я укреплю, ты укрепишь, он/она/оно укрепит, мы укрепим, вы укрепите, они укрепят, укрепи, укрепите, укрепил, укрепила, укрепило, укрепили, укрепивший, укреплённый, укрепив см. нсв …   Толковый словарь Дмитриева

  • укрепить — ослабить расшатать …   Словарь антонимов

  • укрепить — укреп ить, пл ю, п ит …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»