-
1 украса
decoration(s), ornaments; trimmingцветна украса (от цветя) floral decorationsзлатна украса (на подвьрзия) gold toolingпрен. colouringпредавам нещо без украса show s.th. in its true colours/light* * *укра̀са,ж., -и decoration(s), ornaments; trimming; embellishment; garnishment; garnish; ажурна \украсаа (на прозорци и пр.) tracery; златна \украсаа (на подвързия) gold tooling; прен. colouring; пищна \украсаа разг. emblazonry; предавам нещо без \украсаа show s.th. in its true colours/light.* * *decoration ; ornaments* * *1. decoration(s), ornaments;trimming 2. златна УКРАСА (на подвьрзия) gold tooling 3. пищна УКРАСА разг. emblazonry 4. предавам нещо без УКРАСА show s.th. in its true colours/light 5. прен. colouring 6. цветна УКРАСА (от цветя) floral decorations -
2 украса
укра̀с|а ж., -и Schmuck m o.Pl., Verzierung f, -en; Празнична украса Festschmuck m. -
3 украса
ж 1. décoration f; украса на залата décoration de la salle; 2. (украшение) parement m, parure f. -
4 украса ж
Schmuck {m} -
5 украса ж
Verzierung {f} -
6 украса ж
Zierde {f} -
7 украса
укра̀с|а <-и> -
8 украса във вид на гирлянди
арх.chapletБългарски-Angleščina политехнически речник > украса във вид на гирлянди
-
9 украса във вид на преплитащи се ленти с кръгли издатъци между тях
арх.guillocheБългарски-Angleščina политехнически речник > украса във вид на преплитащи се ленти с кръгли издатъци между тях
-
10 украса във форма на плетеница
арх.strapworkБългарски-Angleščina политехнически речник > украса във форма на плетеница
-
11 коледна украса ж
Weihnachtsschmuck {m} -
12 аплике
-
13 ажурен
open-work (attr.), hem stitched* * *ажу̀рен,прил., -ена/-на, -ено/-но, -ени/-ни open-work (attr.), hemstitched; \ажуренена/на украса архит., изк. tracery.* * *1. open-work (attr.), hem stitched 2. АЖУРЕН a украса apx. tracery -
14 драперия
drapery, hangings(пад корниз) pelmet(за временна украса) drapery, bunting* * *драпѐрия,* * *drapery: a драперия store - склад за драперия; pelmet* * *1. (за временна украса) drapery, bunting 2. (пад корниз) pelmet 3. drapery, hangings -
15 резба
1. carving, ( извършена с трионче) fretwork(украса) wood-carving2. тех. thread (ing)* * *резба̀,2. техн. thread(ing); с лява \резбаа left-threaded.* * *carving; cutwork; fretwork (тех.)* * *1. (украса) wood-carving; 2. carving, (извършена с трионче) fretwork 3. mex. thread(ing) -
16 гирлянда
garland, festoonукрасявам с гирлянди festoon, adorn with festoons, deck with garlands* * *гирля̀нда,ж., -и garland, festoon; украса от \гирляндаи festoonery; украсявам с \гирляндаи festoon, adorn with festoons, deck with garlands.* * *festoon; garland* * *1. garland, festoon 2. украсявам с гирлянди festoon, adorn with festoons, deck with garlands -
17 миниатюра
miniatureв миниатюра- in miniature* * *миниатю̀ра,* * *miniature* * *1. miniature 2. в МИНИАТЮРА- in miniature -
18 цветен
1. coloured(за стъкло) coloured, stained(за филм) colour (attr.)(за метал) non-ferousцветен филм кино a Technicolor film, a film in Technicolorцветен молив crayonцветна слепота colour blindness2. flower (attr.)цветна градина/леха a flower garden/bedцветно зеле cauliflower, broc (c)oliцветен прашец. pollenцветна пъпка a flower budукрасен с цветен мотиви floriated* * *цвѐтен,прил., -на, -но, -ни 1. coloured; chromatic; (за стъкло) coloured, stained; (за филм) colour (attr.); (за метал) non-ferrous; с \цветенни мотиви архит. floriated, floriated; \цветенен молив crayon; \цветенен прашец бот. pollen; \цветенен телевизор colour TV;2. flower (attr.); floral; \цветенна леха/пъпка flowerbed/-bud; \цветенна украса floral decoration; \цветенно зеле бот. cauliflower, broccoli.* * *coloured ; chromatic: a цветен TV-set - цветен телевизор; crayon - цветен молив; flower (свързан с цветя): a цветен bed - цветна леха; cauliflower - цветно зеле* * *1. (за метал) non-ferous 2. (за стъкло) coloured, stained 3. (за филм) colour (attr.) 4. coloured 5. flower (attr.) 6. ЦВЕТЕН молив crayon 7. ЦВЕТЕН прашец. pollen 8. ЦВЕТЕН филм кино a Technicolor film, a film in Technicolor 9. украсен с цветен мотиви floriated 10. цветна градина/леха a flower garden/bed 11. цветна пъпка a flower bud 12. цветна слепота colour blindness 13. цветно зеле cauliflower, broc(c)oli -
19 гарнитура
-
20 декорация
- 1
- 2
См. также в других словарях:
украса — УКРАСА, арх. – Украшение. – Скромность и покорность всегда украшают жонку, когда нет на ее одежде других украс (2. 16). Даль 4. 454: украса «то же» … Словарь трилогии «Государева вотчина»
украса — сущ., кол во синонимов: 8 • баса (11) • басота (8) • благоукрашение (1) • … Словарь синонимов
украса — същ. украшение, премяна, гиздило, труфило, накит, гердан, огърлица, скъпоценност, драгоценност, бижу същ. орнамент, декорация същ. приготвяне, нагласяване … Български синонимен речник
УКРАШАТЬ — УКРАШАТЬ, украсишь что чем, убирать, наряжать, придать чему красы, изящества, убранства, басы, сделать краше, приятнее на вид, на глаз. Украшать сад цветниками, дом отделкой. Украсить церковь живописью, резьбой, позолотой. Украшенная книга,… … Толковый словарь Даля
цаца — (иноск.) украса; а также (иронич.) недотрога (собств. детская игрушка, а также сосуля) Ср. Цацуля сосулька, детская (любимая), а также (ласк.) послушный ребенок. Ср. Презреннее всех Теркин, ее идол, ее цаца, променявший такую любовь... на что и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Цаца — (иноск.) украса; а также (ирон.) недотрога (собств. дѣтская игрушка а также сосуля). Ср. Цацуля сосулька дѣтская (любимая), а также (ласк.) послушный ребенокъ). Ср. Презрѣннѣе всѣхъ Теркинъ, ея идолъ, ея цаца, промѣнявшій такую любовь... на что и … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
БАСА — жен., сев. бас? муж., яросл. краса, красота, хорошество, пригожество, нарядность, изящество; украшение, наряд, украса, прикраса. То и баса, что руса коса. Сколько прибасов ни надевай, а басы не прибудет. Басина, басота жен. то же, но более как… … Толковый словарь Даля
БЛАГОУЗАКОНИТЬ — что, положить добрые основания законному, правильному устройству чего; установить прочный порядок. Благоукрашать, красить что, устроить красно, убрать красиво, великолепно; ся, быть убрану, украшену. Благоукрашение ср. действие по гл. и самое… … Толковый словарь Даля
ИЗУКРАШИВАТЬ — или изукрашать; изукрасить что, разукрашивать, украшать сплошь, кругом, изнаряжать, изуряжать, изубирать. ся, страд., ·возвр. по смыслу. Изукрашиванье ·длит. изукрашенье ·окончат. изукраса, изукраска жен. действие по гл. | Изукрашенье, изукраса… … Толковый словарь Даля
ИЗУРЯЖИВАТЬ — или изуряжать; изурядить что, кого; изукрашать, изубирать, выряжать нарядно, наряжать для украсы; приодеть щегольски, принарядить. ся, страд. и ·возвр. по смыслу. Изурядилась зима хрусталем. Изуряживанье ·длит. или изуряжанье ср., ·длит.… … Толковый словарь Даля
КРАСА — жен. красота и украса, украшение, прикраса, басота, баса. Краса девица. Экая краса! Коса дпвичья краса. Этот чинар краса всей местноста. | краса, растение Amarantus, бархатник, петуший гребешек, кошачий хвост. Красава ·об. красавец, красавчик,… … Толковый словарь Даля
