-
1 rooted
adj1) що має коріння; з корінням2) укорінений (про рослини і перен.)3) твердий (про переконання тощо)4) глибокий (про почуття)5) хронічний (про хворобу)6) прихований (про хворобу)* * *[`ruːtid]a1) який має корінь; з корінням; укорінений ( про рослини)2) укорінений; який коренитьсяdeeply rooted prejudice — глибоко вкорінений забобон; твердий (про звичку, переконання)
3) глибокий ( про почуття)4) хронічний; прихований ( про хворобу) -
2 inveterate
adj1) закоренілий, запеклий, невиправний2) застарілий, укорінений3) давній, стародавній4) злісний, озлоблений, сповнений ненависті* * *a1) закоренілий, запеклий, невиправний2) застарілий, укорінений; глибоко вкорінений; давній, древній3) прост. злобний, запеклий, сповнений ненависті -
3 rooted
[`ruːtid]a1) який має корінь; з корінням; укорінений ( про рослини)2) укорінений; який коренитьсяdeeply rooted prejudice — глибоко вкорінений забобон; твердий (про звичку, переконання)
3) глибокий ( про почуття)4) хронічний; прихований ( про хворобу) -
4 crusted
adj1) вкритий кіркою2) з осадком (про вино)3) укорінений, давній* * *[`krestid]a3) укорінений -
5 engrained
adj1) укорінений; усталений2) несосвітенний; закоренілий, запеклий; непоправний (тж ingrained)* * *a1) укорінений, сталий (про смаки, звички)2) закоренілий, невиправний -
6 established
adj1) визначений, доведений2) зміцнений, усталений, укріплений; укорінений3) визнаний4) закріплений5) біол. акліматизований6) офіційний, державний (про церкву)the E. Church — панівна церква
* * *a1) встановлений, доведений ( факт)2) зміцнілий, усталений, укорінений3) визнаний4) закріплений5) бioл. акліматизований -
7 ingrain
1. n1) виріб з пофарбованої пряжі2) килим з фарбованої пряжі2. adj1) пофарбований у пряжі (волокні)2) природжений; укорінений3) закоренілий, застарілий* * *I n2) притаманна властивість або риса характеруII a1) пофарбований у пряжі або волокні2) уроджений; укоріненийIII = infuse -
8 inworn
adjзакоренілий; укорінений* * *[in'woːn]aзакоренілий; укорінений -
9 radicated
adjукорінений; що пустив коріння* * *[`rʒdikeitid]aякий пустив коріння ( про властивості); укорінений -
10 deep-seated
adj1) глибокий; закорінений2) твердий, непохитний3) затаєний, глибоко прихований* * *a1) який глибоко сидить; глибокий2) укорінений; твердий; непохитний3) затаєний ( про почуття) -
11 inveterate
a1) закоренілий, запеклий, невиправний2) застарілий, укорінений; глибоко вкорінений; давній, древній3) прост. злобний, запеклий, сповнений ненависті -
12 crusted
[`krestid]a3) укорінений -
13 grain
1. n1) зерно; хлібні злаки2) крупи3) зернина; крупинка4) піщина; крихта; дрібна частка (чогось)5) гран (міра ваги = 0,065 г)6) с.г. грена7) структура, будова (деревини тощо)8) схильність, склад характеру9) жила, волокно, фібра, нитка10) текст. вузлик на тканині11) поет. фарба, кошенільagainst the grain — проти шерсті, не по душі
in grain — глибоко укорінений; запеклий; природжений, справжній
to take (to receive) smth. with a grain of salt — ставитися до чогось недовірливо (скептично, критично)
2. v1) подрібнювати2) кристалізувати, надавати зернистості3) очищати від вовни (шерсті)4) розмальовувати під деревину (під мармур)5) фарбувати* * *I n1) зерно; хлібні злаки; крупи2) pl барда3) крупинка; піщина; зернятко; дрібна частинка, крихта4) гран (міра ваги =, 065 г)5) eнт. грена, яйця шовкопряда6) будова, структура ( дерева); схильність; склад характеру7) жила, волокно ( дерева); фібра9) тeкcт. вузлик у тканині10) гeoл. напрямок тріщин або жили11) шкір. мерея шкіри; зерно12) icт.,; пoeт. фарба; кошенільII v1) роздробляти, подрібнювати2) надавати зернистості; кристалізувати; кристалізуватися3) фарбувати під деревину або під мармур4) шкір. очищати від вовни; зернити5) icт. фарбувати -
14 habitual
adj1) звичний, звичайний2) закоренілий; страшенний; затятий3) успадкований, природжений* * *I nзакоренілий злочинець, рецидивіст; запійний п'яницяII a1) звичайний, звичний2) укоріненийhabitual frequenter — завсідник, постійний відвідувач
habitual offender — юp. рецидивіст
3) успадкований, уроджений -
15 hardened
adj1) твердий, затверділий2) незмінний, непохитний; сталий3) бездушний; озлоблений4) мет. загартований* * *a1) твердий, затверділий; застиглий2) стійкий, загартований3) закоренілий; укорінений; незмінний, непохитний4) безсердечний, жорстокий5) cпeц. загартований6) вiйcьк. захищений (від вибуху, радіації); вибухозахищений; укріплений ( про стартову позицію) -
16 ingrained
adj1) природжений; укоренілий; закоренілийingrained dirt — бруд, що в'ївся
3) геол. вкраплений* * *a1) уроджений; укорінений; закоренілий2) який проник; який в'ївся3) гeoл. вкраплений ( про руду) -
17 root-fast
adjміцно укорінений -
18 deep-seated
-
19 engrained
a1) укорінений, сталий (про смаки, звички)2) закоренілий, невиправний -
20 established
a1) встановлений, доведений ( факт)2) зміцнілий, усталений, укорінений3) визнаний4) закріплений5) бioл. акліматизований
- 1
- 2
См. также в других словарях:
укорінений — дієприкметник … Орфографічний словник української мови
укорінений — [ўкоур і/неинией] = вкорінений м. (на) ному/ н ім, мн. н і … Орфоепічний словник української мови
вкорінений — (укорі/нений), а, е. Дієприкм. пас. мин. ч. до вкоренити … Український тлумачний словник
вкорінений — [ўкоур і/неинией] = укорінений м. (на) ному/ н ім, мн. н і … Орфоепічний словник української мови
укопуватися — укорени/ти, укорени/тися, укорі/нений, укорі/нення, укорі/нювання, укорі/нювати, укорі/нюватися, укоріня/ти, укоріня/тися див. вкопуватися, вкоренити і т. д … Український тлумачний словник
