-
1 сесть
1) ( принять сидячее положение) sedersi, accomodarsi, mettersi2) ( в средство транспорта) salire, prendere3) ( приступить к занятию) mettersi, iniziare4) ( попасть в заключение) finire5) ( ограничить себя) limitarsi, essere messo6) ( застрять) incagliarsi, arenarsi7) (опуститься - о птице и т.п.) posarsi8) ( приземлиться) atterrare9) ( опуститься за горизонт) tramontare10) (укоротиться, сузиться) restringersi11) ( потерять заряд) scaricarsi* * *сов.1) sedere vi (a), mettersi a sedere; sedersi2) ( в различных значениях)сесть в автобус / на поезд — prendere l'autobus / il treno
сесть на / в самолёт — prendere un'aereo; imbarcarsi su un aereo
предложить кому-л. сесть — invitare qd a sedere; far sedere qd; offrire a qd un posto
уступить (кому-л.) место, чтобы сесть — far sedere qd
3) за, на + В (приняться, приступить) mettersi a fare qc4) ( попасть в заключение) <essere messo / finire> dentroсесть в тюрьму / за решётку — finire <dentro / in carcere>; essere <incarcerato / messo in prigione>
5) ( о самолёте) atterrare vi (a)6) ( о светилах) tramontare vi (e)7) (о пыли и т.п.) spargersi / posarsi ( su qc)8) ( о ткани) restringersi, ritirarsiплатье село — il vestito si è ristretto / ritirato
9) см. осесть 1), 3)••сесть в калошу / лужу — fare fiasco; prendere <una papera / un granchio>
сесть на мель — arenare vi (e), arenarsi
сесть на царство — incoronarsi, farsi zar
сесть на шею (+ Д) — vivere alle spalle di qd; succhiare il sangue (di qd)
сесть на голову (+ Д) — mettere sotto i piedi
* * *vgener. (в транспортное средство) salire, mettersi a sedere, porsi a sedere, sedersi -
2 укорачиваться
несов.см. укоротиться* * *vgener. scorciare, scorcire, accorciarsi, calare (о днях), rabbreviarsi, raccorciarsi, ritirare, scorciarsi, scortarsi
См. также в других словарях:
УКОРОТИТЬСЯ — УКОРОТИТЬСЯ, укорочусь, укоротишься, совер. (к укорачиваться). Стать короче. Веревка укоротилась. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УКОРОТИТЬСЯ — ( очусь, отишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), отится; совер. Стать коротким (в 1 и 3 знач.), короче. Платье укоротилось. С наступлением осени дни укоротились. | несовер. укорачиваться ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ается. | … Толковый словарь Ожегова
укоротиться — гл. сов. • сократиться Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
Укоротиться — сов. неперех. см. укорачиваться 1., 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
укоротиться — укоротиться, укорочусь, укоротимся, укоротишься, укоротитесь, укоротится, укоротятся, укоротясь, укоротился, укоротилась, укоротилось, укоротились, укоротись, укоротитесь, укоротившийся, укоротившаяся, укоротившееся, укоротившиеся, укоротившегося … Формы слов
укоротиться — удлиниться подняться подрасти растянуться … Словарь антонимов
укоротиться — укорот иться, оч усь, от ится … Русский орфографический словарь
укоротиться — (II), укорочу/(сь), укороти/шь(ся), тя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
укоротиться — рочусь, ротишься и (устар.) ротишься; св. 1. только 3 л. Стать короче, меньше по длине, протяжённости. Тени укоротились. Пальто село и укоротилось. 2. только 3 л. Стать менее продолжительным по времени. Дни укоротились. Укоротились сроки… … Энциклопедический словарь
укоротиться — рочу/сь, роти/шься и; (устар.); ро/тишься; св. см. тж. укорачиваться 1) только 3 л. Стать короче, меньше по длине, протяжённости. Тени укоротились. Пальто село и укоротилось. 2) только 3 л … Словарь многих выражений
удлиниться — укоротиться уменьшиться … Словарь антонимов