-
1 уклон
уклон м 1. (покатость) Neigung f c, Senkung f c; Gefälle n 1d (напр. пути) крутой уклон steiler Abfall идти ( двигаться] под уклон bergab gehen* vi (s) ( fahren* vi (s)] 2. перен. Einstellung f c (установка); Ausrichtung f (специализация) 3. (отклонение) Abweichung f c (тж. перен.) -
2 уклон
уклон м.поклон -
3 уклон
уклон, склон; отклонениезбандякирибэ/ н (збандякирибэна/ ) (муж.) -
4 уклон
муж.
1) incline, inclination;
(от отвесной линии) rake;
(дороги) slope, declivity;
(железной дороги) gradient идти под уклон ≈ to go downhill без уклона ≈ aclinic приемная площадка уклона ≈ apex горн. величина уклона ≈ down gradient Syn: горизонтальный
2) (направленность) bias;
bent, tendency школа с техническим уклоном ≈ school with a technical bias
3) полит. deviation левый уклон правый уклонм.
1. incline, slope, gradient;
под ~ downhill;
2. полит. deviation;
3. (направленность) bias, emphasis;
с техническим ~ом with a technical bias/emphasis. -
5 уклон
мидти ( двигаться) под уклон — bergab gehen (непр.) vi (s) ( fahren (непр.) vi (s))2) перен. Einstellung f ( установка); Ausrichtung f ( специализация)3) ( отклонение) Abweichung f (тж. перен.) -
6 уклон
м.1) ( покатость) inclinaison f; pente f, rampe f ( дороги); déclivité f ( реки)2) ( направленность) penchant m; ( направление в школе) filière f3) полит. déviation f -
7 уклон
м.1) inclinazione f, china f, pendenza f, declivio2) ( отклонение) deviazione f тж. полит.правый / левый уклон — deviazione didestrismo m / di sinistra; sinistrismo> 3) перен. ( направленность) indirizzo, tendenza f; inclinazione f, propensione f ( чаще о человеке)школа с техническим уклоном — scuola con indirizzo tecnico -
8 уклон
-а, сущ. м. II 1. уругшан, дорагшан орлһн; хаҗилһн; стена дала большой уклон герин эрс икәр хаҗиҗ; поезд идёт под уклон поезд кецәс уругшан орҗ йовна; 2. перен. (направленность) даcлһн; школа с сельскохозяйственным уклоном селәнә эдл-аху нурһлҗ дасхдг школ -
9 уклон
gradiente\уклон яться absentar seaberrar(от чего-л.)obviar\уклоняться от прямого ответа посредством софизмов argutiar\уклоняться от сути вопроса argutiar\уклоняющийся от сути вопроса argutiose. -
10 уклон
м.( покатость)2) ( отклонение) inclinación f; desviación f (тж. полит.); desviacionismo m (полит.)ле́вый, пра́вый укло́н — desviación de izquierda, de derecha3) перен. ( направленность) tendencia f, inclinación fгуманита́рный укло́н — opción de humanidadesукло́н в сто́рону то́чных нау́к — opción de ciencias exactasшко́ла с техни́ческим укло́ном — escuela con orientación técnica -
11 уклон
acclivity, (напр. дороги или трубы) fall, decline, declivity, ( дороги) batter, bevel, bias, cant, canting, upraise dip горн., dip, ( на дороге) downgrade, dipping drift, drop, dip entry, negative grade, grade, gradient, inclination, incline, lean, ramp, sloping tunnel, pitch, run, slant, slope, ( калибра) taper -
12 уклон
-у; геод., горн., ж.-д.укло́н -
13 уклон
-
14 уклон
ngener. afhelling, afwijking, helling -
15 уклон ВПП
Большой англо-русский и русско-английский словарь > уклон ВПП
-
16 уклон боковых стенок
Большой англо-русский и русско-английский словарь > уклон боковых стенок
-
17 уклон взволнованной поверхности
Большой англо-русский и русско-английский словарь > уклон взволнованной поверхности
-
18 уклон водосбора
Большой англо-русский и русско-английский словарь > уклон водосбора
-
19 уклон дренажной трубы
Большой англо-русский и русско-английский словарь > уклон дренажной трубы
-
20 уклон земной поверхности
Большой англо-русский и русско-английский словарь > уклон земной поверхности
См. также в других словарях:
Уклон — Уклон: Уклон показатель крутизны склона (а также ската кровли и т. п. в строительстве) Уклон подземная наклонная горная выработка Уклон реки отношение падения реки на каком либо участке к длине этого участка Уклон в… … Википедия
уклон — наклон, склон; отход, курс, настроенность, уклонение, ход, отклонение, линия, установка, крутосклон, характер, откос, направление, косогор, покатость, ориентация, направленность, крен, скос, скат, течение, гласис, устремленность, загиб, выработка … Словарь синонимов
УКЛОН — в геодезии, показатель крутизны склона; отношение превышения местности к горизонтальному протяжению, на котором оно наблюдается (напр., уклон, равный 0,015, соответствует подъему 15 м на 1000 м расстояния) … Большой Энциклопедический словарь
уклон — 1. Уклон боковых стенок на поверхности модели, стержневого ящика, стержня или формы (или их частей), который облегчает извлечение деталей из полости формы. 2. Изменение в поперечном сечении, которое встречается при прокатке или холодном… … Справочник технического переводчика
УКЛОН — УКЛОН, а, муж. 1. То же, что наклон (во 2 знач.). У. столба. Поезд идёт под у. Катиться под у. (также перен.: то же, что катиться по наклонной плоскости). 2. Отклонение от какого н. направления. У. в сторону. 3. перен. Направленность к чему н., к … Толковый словарь Ожегова
УКЛОН — отношение разности высот двух точек к расстоянию между ними; в жел. дор. практике часть жел. дор. пути, проложенная с наклоном к горизонту … Технический железнодорожный словарь
УКЛОН — наклонная горная выработка, проходимая с поверхности земли или из подземных выработок. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
уклон — Угол, образуемый направлением склона с горизонтальной плоскостью в данной точке. Syn.: крутизна склона; угол наклона; крутизна ската … Словарь по географии
УКЛОН — управление по контролю за легальным оборотом наркотиков Источник: http://www.gzt.ru/topnews/accidents/ generaljskie gallyutsinogeny /131599.html … Словарь сокращений и аббревиатур
уклон — 2.6. уклон: Измеренный в процентах угол наклона опорной поверхности, образованный поднятой или опущенной одной стороной поверхности и горизонтальной плоскостью таким образом, что линия пересечения опорной поверхности и горизонтальной плоскости… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
уклон — , а, м. Осуд. Отклонение, отход от основной линии партии. == Внутрипартийный уклон. Осуд. ◘ Мы видим, как победоносно прошла борьба партии со всеми внутрипартийными уклонами (Киров). БАС, т. 16, 459. == Мелко буржуазный уклон. Осуд. БАС … Толковый словарь языка Совдепии