-
101 clavage
сущ.1) тех. закладка, замыкание свода, омоноличивание, укладка замкового камня, заделка (напр. швов)2) стр. забутовка, подбучивание -
102 coulée de la chape
сущ.Французско-русский универсальный словарь > coulée de la chape
-
103 coulée simultanée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > coulée simultanée
-
104 coulée à la pompe
сущ.Французско-русский универсальный словарь > coulée à la pompe
-
105 dallage
сущ.1) общ. выстилка плитками, облицовка плитками, плиточные работы, плиточный пол, мощение плитами, мощение плитками, плиточное покрытие2) тех. мостовая из плиток, настил из плит, облицовка плиткой, плиточная мостовая, мощение плиткой, укладка плит3) стр. мостовая из плит, пол из плит4) метал. облицовка плитами -
106 doublement de la voie
сущ.ж.д. укладка второго путиФранцузско-русский универсальный словарь > doublement de la voie
-
107 drapage
сущ.1) тех. наложение, обёртывание, плакирование, покрытие, укладка2) текст. драпирование, драпировка3) полим. вакуумное формование вытяжного листа над выступающим пуансоном, вакуумное формование с предварительной механической вытяжкой -
108 dressage
сущ.1) общ. выучка, муштровка, обработка, отделка, правка, укладка, доводка, подрезка торца, рихтовка, выездка (лошадей), дрессировка, монтировка, установка2) тех. накатка, чесание шёлковых отходов, шлихтовка, рихтовка (пути)3) полигр. обработка пробельных участков стереотипа4) текст. скатывание ленты, скатывание ватки5) маш. выпрямление, чистовая обработка плоских поверхностей -
109 emballage
сущ.1) общ. укладка, ящик, коробка (картонная), экспедиция (на предприятии), обёртка, укупорка, отдел упаковки, тара, упаковка2) мед. укутывание, обёртывание3) спорт. рывок (бегуна перед финишем), велогонка на короткую дистанцию, усилие4) тех. затаривание, оболочка, верхняя приёмная площадка наклонного шахтного ствола, загрузка вагонеток в клеть5) ж.д. насадка бандажа, ошиновка колёс6) метал. анодный эффект7) прост. задержание, арест -
110 emballement
сущ.1) разг. горячность, увлечение, пыл2) тех. разбег, разгон, упаковка, разнос (двигателя), работа на перегрузочном режиме, вспенивание, максимальное ускорение, укладка4) яд.физ. разгон (реактора) -
111 embarillage
сущ.устар. укладка в бочки -
112 empaquetage
сущ.1) общ. завёртывание, упаковка, укладка2) мед. укутывание, обёртывание -
113 empilage des traverses
сущ.Французско-русский универсальный словарь > empilage des traverses
-
114 empilement des plans atomiques
сущ.метал. укладка атомных плоскостей, чередование атомных плоскостейФранцузско-русский универсальный словарь > empilement des plans atomiques
-
115 emplacement
сущ.1) общ. местонахождение, размещение, расположение, позиция, установка, место2) спорт. площадка3) воен. место базирования4) тех. месторасположение, огневая точка5) стр. укладка6) радио. место расположения7) выч. местоположение, ячейка (ЗУ) -
116 empotage
сущ.1) общ. пересадка в горшок (растения)2) мор. стафировка (насыпных грузов)3) текст. выпуск в паз (ленты.), укладка в паз (ленты.)4) трансп. загрузка (в контейнер) -
117 encaissage
-
118 encaquement
сущ.общ. укладка в бочки (сельдей) -
119 encuvage
сущ.общ. укладка в чаны -
120 encuvement
См. также в других словарях:
Укладка — Укладка: Укладка (волос) Укладка парашюта Корзина укладка разного вида, сплетённая из прутьев, из стеблей, соломы, коры, кореньев, драни и прочего Укладка пути (трамвайных, ж/д линий, асфальта и т. п.) Укладка кабеля Укладка… … Википедия
УКЛАДКА — УКЛАДКА, укладки, жен. 1. только ед. Действие по гл. уложить во 2, 3 и 4 знач. укладывать. Укладка вещей. Укладка дров. Укладка рельс. Укладка кирпичей. Осмотр предметов укладки. 2. Небольшой сундук (обл.). «Книгу эту он держал в укладке под… … Толковый словарь Ушакова
укладка — складывание, укладывание; ларчик, покрытие, выкладка, наполнение, упаковка, перекладка, покрывание, штабелевание, умещение, выкладывание, штабелировка, штивка, сундук, штабелевка, кладка, путеукладка, шкатулка, ларец, штабелирование. Ant.… … Словарь синонимов
УКЛАДКА — УКЛАДКА, и, жен. 1. см. уложить. 2. То, что уложено, сложено в каком н. порядке. 3. Вид, способ причёски. У. с завивкой. 4. Небольшой сундук (обл. и устар.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
укладка — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN stowage … Справочник технического переводчика
Укладка. — 3.14.8. Укладка. Смеси укладывается механическим асфальтоукладчиком. В местах, где использование механизированной укладки и отделки невозможно, смесь распределяется и разравнивается вручную. Уложенный слой должен иметь однородную поверхность и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
УКЛАДКА СНАСТЕЙ — приведение в порядок снастей и тросов и укладка их на свои места после работ. Все снасти тросового спуска укладываются по солнцу, т. е. от левой руки перед собой к правой. Кабельтовы, перлини и все снасти кабельного спуска укладывают против… … Морской словарь
укладка труб вдоль трассы трубопровода — укладка плетей трубопровода (вдоль трассы) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы укладка плетей трубопровода (вдоль трассы) EN stringing … Справочник технического переводчика
УКЛАДКА ПУТИ — укладка рельсов со шпалами на полотно, пришивка рельсов к шпалам и соединение рельсов в стыках накладками. Технический железнодорожный словарь. М.: Государственное транспортное железнодорожное издательство. Н. Н. Васильев, О. Н. Исаакян, Н. О.… … Технический железнодорожный словарь
УКЛАДКА ТРЮМА — (Stowage) погрузка судна. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
УКЛАДКА ЛИНИИ — см. Трассирование. Технический железнодорожный словарь. М.: Государственное транспортное железнодорожное издательство. Н. Н. Васильев, О. Н. Исаакян, Н. О. Рогинский, Я. Б. Смолянский, В. А. Сокович, Т. С. Хачатуров. 1941 … Технический железнодорожный словарь