-
1 укладення
с див. укладання -
2 укладення
-
3 укладення
ukladenńaс.ułożenie, umieszczenie ( уміщення) -
4 укладення
техн. укла́дка ( действие), укла́дывание -
5 залежно від укладення договору
Українсько-англійський словник > залежно від укладення договору
-
6 оформлення і укладення
( угоди) execution and delivery -
7 повноваження на укладення договорів
authority to contract; power to contractУкраїнсько-англійський словник > повноваження на укладення договорів
-
8 принцип укладення
при́нцип вложе́нияУкраїнсько-російський політехнічний словник > принцип укладення
-
9 функтор укладення
фу́нктор вложе́нияУкраїнсько-російський політехнічний словник > функтор укладення
-
10 contract execution
укладення договору; укладення контракту; виконання договору; виконання контракту; оформлення договору; оформлення контракту; підписання договору -
11 Gretna-Green marriage
укладення шлюбу без подання відповідних документів, без виконання формальностей -
12 Gretna-Green marriage
укладення шлюбу без подання відповідних документів, без виконання формальностей -
13 conclusion
n1. закінчення, завершення2. укладення- balanced conclusion обміркований висновок- conclusion of peace укладення миру- conclusion of a session закінчення засідання; завершення роботи сесії- conclusion of truce укладення перемир'я- to bring the negotiations to a successful conclusion довести переговори до успішного завершення- to report one's conclusion to smbd. повідомляти когось про свої висновки -
14 fast-track contracting
метод прискореного укладення договору; метод прискореного укладення контракту; висновок договору за спрощеною схемою; висновок контракту у спрощеному порядку -
15 hand on the bargain
(a) "по руках" (рукостискання на знак укладення угоди; у деяких системах права за певних обставин є можливою формою укладення договору) -
16 shake hands on it
v."ударяти по руках" (рукостискання на знак укладення угоди; у деяких системах права і в деяких ситуаціях є можливою формою укладення договору) -
17 booking
n1) запис замовлення в книгу2) продаж квитків3) кін. укладення контракту на прокат кінофільму4) запис геодезичних спостережень* * *n1) замовлення; продаж квитків2) кiнo укладення контракту на прокат кінофільму -
18 conclusion
n1) закінчення, завершення2) укладення (договору тощо)3) висновокto jump to (at) a conclusion — завчасно робити висновок
4) результат, наслідок5) юр. рішення суду* * *n1) закінчення, завершення3) умовивід, висновок; висновок силогізму4) результат, наслідок5) юp. рішення суду; заключна частина або узагальнення документа чи аргументації в процесі -
19 contraction
n1) скорочення; звуження; стискання2) тех. усадка3) лінгв. скорочення, стягнення; скорочена форма; контрактура4) вет. пологові перейми5) укладення шлюбного контракту6) набуття (звички тощо)* * *I n2) придбання, набуття ( звички)II n1) скорочення, стиск, стиснення, звуження; тex. усадка2) лiнгв. скорочення, стягнення; стягнена, скорочена форма; контрактура3) фiзioл. пологові перейми4) обмеження; скорочення ( ділової активності) -
20 consummate
v завершувати, доводити до кінця- to consummate the treaty завершити укладення договору, довести укладення договору до кінця
См. также в других словарях:
укладення — I (вкла/дення), я, с. Дія за знач. укласти I. II Те саме, що вкладення I … Український тлумачний словник
укладення — I [ўкла/деин :а] = вкладення н :а, р. мн. еин (уміщення) II [укла/деин :а] н :а (угоди, плану, словника) … Орфоепічний словник української мови
укладення — 1 іменник середнього роду уміщення укладення 2 іменник середнього роду угоди, словника укладення 3 іменник середнього роду кошти … Орфографічний словник української мови
обіг цінних паперів — укладення та виконання угод щодо цінних паперів, яке не пов’язано з їх випуском … Глосарій термінів фондового ринку
інтерналії — ій, мн. Вигоди або витрати, що їх зазнають учасники угоди і щодо яких не були зроблені застереження під час укладення угоди; виникають в результаті укладення угоди за умов недостатньої (асиметричної) інформації, недоступності інформації для… … Український тлумачний словник
промпт — а, ч. 1) Термін, що його використовують при морських перевезеннях і який означає, що судно повинне бути готовим до навантаження через декілька днів після укладення фрахтової угоди. 2) Чартерна угода, що укладається у терміновому порядку. 3) Умова … Український тлумачний словник
біржова торгівля — організоване укладення цивільно правових угод, які ведуть до зміни права власності на цінні папери з обов’язковою наявністю в організатора торгівлі єдиного торговельного залу і правил торгівлі для осіб, що мають виключне право на укладення цих… … Глосарій термінів фондового ринку
агнати — ів, мн. У римському праві – усі члени сім ї, які походять по чоловічій лінії від одного родоначальника, а також ті, хто ввійшов у сім ю в результаті укладення шлюбу або усиновлення … Український тлумачний словник
аквізиція — ї, ж. 1) Залучення аквізитором нових клієнтів, укладення нових угод добровільного страхування. 2) Скуповування на біржі акціонером або групою акціонерів усіх акцій підприємства … Український тлумачний словник
акцептування — я, с., фін. 1) Укладення угоди відповідно до пропозицій іншої сторони. 2) Затвердження до оплати грошових документів. 3) Зобов язання оплатити пред явлений рахунок, вексель в узгоджений термін. 4) Згода банку гарантувати виплату вказаної суми. 5) … Український тлумачний словник
асиметричний — а, е. Який характеризується браком симетрії або її порушенням; несиметричний, нерозмірний. •• Асиметрична інформація в економіці – ситуація, яка виникає в процесі укладення договорів, угод і в якій лише окремі учасники володіють важливою… … Український тлумачний словник