-
1 укатить
укатить 1. (мяч и т. п.) wegrollen vt, fortrollen vt 2. разг. (уехать) fortfahren* vi (s), wegfahren* vi (s), auf und davon ziehen* vi (s) -
2 укатить
1) (мяч и т.п.) wegrollen vt, fortrollen vt2) разг. ( уехать) fortfahren (непр.) vi (s), wegfahren (непр.) vi (s), auf und davon ziehen (непр.) vi (s) -
3 entdampfen
-
4 verrollen
1. vi (s)der Donner ist verrollt — раскаты грома утихли; гром отгрохотал (тж. перен.)2. vt разг.отдубасить, отколотить3. разг. (sich) -
5 abkutschieren
гл.разг. уехать, отправиться (в экипаже), укатить (уехать) -
6 dampfen
vi1. (s) уехать, "укатить", "отчалить" (о человеке). Morgen dampfe ich nach Hause.Er dampft mit dem Schiff nach Stral-sund.Ich dampfe nach Leipzig. Kannst mich zum Bahnhof bringen?2. (h) гореть на работеработать так, что дым идёт [пар валит]. Du dampfst ja vor lauter Energie!Er verrichtet jede Arbeit, daß er nur so dampft.Das ist vielleicht eine anstrengende Arbeit, ich dampfe richtig-Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > dampfen
-
7 losdonnern
vi1. (h) разораться, разразиться бранью, разоряться. Wegen so einer Lappalie gleich so loszudonnern, ist doch bestimmt nicht nötig gewesen. Du hättest mehr erreicht, wenn du im ruhigen Ton mit ihm gesprochen hättest.2. (h) громыхать. Ich dachte, das Gewitter ist vorbei, aber es donnert schon wieder los.3. (s) с грохотом укатить. "Wo ist denn Peter?" — "Er ist heute schon ganz zeitig mit seiner Liebsten auf dem Sozius [mit dem Motorrad] losgedonnert."Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > losdonnern
-
8 losknattern
vi1. (h) затрещать, затарахтеть, застрелять. Ich glaube, der Schaden ist jetzt behoben. Laß mal den Motor an! Vielleicht knat-, tert er jetzt los.Plötzlich knatterten die Maschinengewehre auf dem Stützpunkt los.2. (s) укатить [уехать] с грохотом. "Ist Ihr Kollege noch da?" — "Nein, er ist schon mit seinem Krad losgeknattert."Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > losknattern
-
9 entdampfen
См. также в других словарях:
УКАТИТЬ — УКАТИТЬ, укачу, укатишь, совер. (к укатывать2). 1. что. Катя, угнать куда нибудь. Укатить колесо. Укатить обруч. Укатить шар. 2. без доп. Уехать куда нибудь (разг.). «Таня в Тулу укатила.» Некрасов. «Хлестнула, ведьма, мерина и укатила вскачь.»… … Толковый словарь Ушакова
укатить — См … Словарь синонимов
УКАТИТЬ — УКАТИТЬ, ачу, атишь; совер. 1. что. Катя, переместить куда н. У. мяч в угол. 2. То же, что уехать (разг.). У. отдыхать к морю. | несовер. укатывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
укатить — укатить, укачу, укатит и устарелое укатит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Укатить — I сов. неперех. разг. см. укатывать I II сов. перех. см. укатывать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Укатить — I сов. неперех. разг. см. укатывать I II сов. перех. см. укатывать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
укатить — укатить, укачу, укатим, укатишь, укатите, укатит, укатят, укатя, укатил, укатила, укатило, укатили, укати, укатите, укативший, укатившая, укатившее, укатившие, укатившего, укатившей, укатившего, укативших, укатившему, укатившей, укатившему,… … Формы слов
укатить — укат ить, укач у, ук атит … Русский орфографический словарь
укатить — (II), укачу/(сь), ука/тишь(ся), тят(ся) … Орфографический словарь русского языка
укатить — укачу, укатишь; укаченный; чен, а, о; св. 1. что. Катя, удалить откуда л., переместить куда л. У. бочку. У. коляску. У. бревно. 2. Разг. Быстро, стремительно удалиться (о средствах передвижения). Машина укатила. Поезд быстро укатил. Трактор с… … Энциклопедический словарь
укатить — укачу/, ука/тишь; ука/ченный; чен, а, о; св. см. тж. укатывать, укатываться 1) что Катя, удалить откуда л., переместить куда л. Укати/ть бочку. Укати/ть коляску … Словарь многих выражений