-
1 укатать
уката́ть, ука́тыватьruli, rulfari.* * *сов., вин. п.1) aplanar vt, allanar vt, apisonar vt2) ( уплотнить) abatanar vt3) прост. ( заслать) llevar vt, enviar vt, largar vt (para)••уката́ли си́вку круты́е го́рки погов. — antes acaba el buey que el surco, las duras pruebas han gastado mis (tus, etc.) fuerzas
* * *v1) gener. (óïëîáñèáü) abatanar, allanar, apisonar, aplanar2) simpl. (çàñëàáü) llevar, enviar, largar (para) -
2 укатать
уката́ть, ука́тыватьruli, rulfari.* * *aplanir vt; passer le rouleau sur qch••уката́ли си́вку круты́е го́рки погов. — прибл. les dures épreuves ont usé mes (tes, ses) forces; les dures montées ont fourbu le cheval
-
3 закатать
заката́ть(во что-л.) envolvi, enpaki.* * *сов., вин. п.1) ( во что-либо) envolver (непр.) vt, enrollar vt2) разг. ( засучить) arremangar vt3) ( укатать) apisonar vt4) груб. (отправить в тюрьму и т.п.) enrejar vtзаката́ть в тюрьму́ — meter en la cárcel, encarcelar vt
* * *v1) gener. (âî ÷áî-ë.) envolver, (óêàáàáü) apisonar, enrollar2) colloq. (çàñó÷èáü) arremangar3) rude.expr. (отправить в тюрьму и т. п.) enrejar -
4 закатывать
зака́тыватьсм. заката́ть, закати́ть;\закатываться см. закати́ться.* * *несов.1) (во что-л.) envolver vt, enrollar vt2) разг. ( засучить)arremangar vt3) ( укатать) apisonar vt4) груб. (отправить в тюрьму и т.п.) enrejar vtзаката́ть в тюрьму́ — meter en la cárcel, encancelar vt
* * *I несов.см. закататьII несов.см. закатить* * *v1) gener. (âî ÷áî-ë.) envolver, (óêàáàáü) apisonar2) colloq. (çàñó÷èáü) arremangar3) rude.expr. (отправить в тюрьму и т. п.) enrejar4) resin. enrollar -
5 наездить
сов., вин. п.1) ( проездить какое-либо время) ir (непр.) vi, viajar vi (un tiempo determinado, cierta distancia)4) ( укатать ездой) practicar vt, hacer practicable5) спец. ( выездить) adiestrar vt, domar vt* * *v1) gener. (проездить какое-л. время) ir, (óêàáàáü åçäîì) practicar, hacer practicable, viajar (un tiempo determinado, cierta distancia)2) colloq. (какое-л. расстояние) hacer, recorrer3) special. (âúåçäèáü) adiestrar, domar4) simpl. (ñà¿èáü åçäîì) adquirir, enriquecerse -
6 наезжать
наезжа́тьсм. нае́хать.* * *I несов.1) ( проездить какое-либо время) ir (непр.) vi, viajar vi (un tiempo determinado, cierta distancia)2) ( укатать ездой) practicar vt, hacer practicable3) спец. ( выездить) adiestrar vt, domar vtII несов.2) разг. ( посещать время от времени) venir (непр.) vi ( de vez en cuando); visitar vt ( algunas veces); hacer visitas (cortas)3) уст. ( нападать) hacer incursiones* * *I несов. II несов.2) разг. ( посещать время от времени) venir (непр.) vi ( de vez en cuando); visitar vt ( algunas veces); hacer visitas (cortas)3) уст. ( нападать) hacer incursiones* * *v1) colloq. (посещать время от времени) venir (de vez en cuando), hacer visitas (cortas), visitar (algunas veces)2) obs. (ñàïàäàáü) hacer incursiones -
7 уездить
сов., вин. п., прост.1) ( укатать) aplanar vt, allanar vt, apisonar vt ( con vehículo)2) сниж. ( измучить) agotar vt, extenuar vt, dejar molido* * *vsimpl. (èçìó÷èáü) agotar, (óêàáàáü) aplanar, allanar, apisonar (con vehìculo), dejar molido, extenuar -
8 укатанный
1) прич. от укатать2) прил. ( гладкий) aplanado, allanado, apisonado* * *adj1) gener. (ãëàäêèì) aplanado, allanado, apisonado2) eng. cilindrado -
9 укатывать
-
10 наездить
2) ( некоторое количество километров) faire vtнае́здить ты́сячи киломе́тров — faire des milliers de kilomètres
См. также в других словарях:
УКАТАТЬ — УКАТАТЬ, укатаю, укатаешь, совер. (к укатывать1). 1. что. Сделать гладким, ровным при помощи катка или в результате езды. Укатать дорогу. 2. что. Плотно свалять, скатать (прост. спец.). Укатать войлок. Укатать валенки. 3. кого что. Замучить ездой … Толковый словарь Ушакова
укатать — уездить, заслать куда макар телят не гонял, заслать, выслать, отправить за 101 й километр, отправить куда макар телят не гонял, утрамбовать, отправить в места не столь отдаленные, закатать, загнать за можай, уплотнить, упечь, накатать, наездить,… … Словарь синонимов
УКАТАТЬ — УКАТАТЬ, аю, аешь; атанный; совер. 1. что. Сделать гладким (при помощи катка или продолжительной ездой). У. дорогу. 2. кого (что). Измучить, лишить сил, бодрости (прост.). Жизнь укатала кого н. Укатали сивку крутые горки (посл.). 3. кого (что).… … Толковый словарь Ожегова
укатать — УКАТЫВАТЬ/УКАТАТЬ УКАТЫВАТЬ/УКАТАТЬ, сов. наездить, накатывать/накатать, сов. уездить, утрамбовы вать/утрамбовать УКАТАННЫЙ, наезженный, накатанный, наторенный, торный, уезженный, утрамбованный, разг. убитый … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Укатать — I сов. перех. разг. Измучить непосильной работой или побоями; изнурить. II сов. перех. разг. сниж. Насильственно отправить куда либо; выслать. III сов. перех. см. укатывать III IV сов. перех … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Укатать — I сов. перех. разг. Измучить непосильной работой или побоями; изнурить. II сов. перех. разг. сниж. Насильственно отправить куда либо; выслать. III сов. перех. см. укатывать III IV сов. перех … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Укатать — I сов. перех. разг. Измучить непосильной работой или побоями; изнурить. II сов. перех. разг. сниж. Насильственно отправить куда либо; выслать. III сов. перех. см. укатывать III IV сов. перех … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
укатать — укатать, укатаю, укатаем, укатаешь, укатаете, укатает, укатают, укатая, укатал, укатала, укатало, укатали, укатай, укатайте, укатавший, укатавшая, укатавшее, укатавшие, укатавшего, укатавшей, укатавшего, укатавших, укатавшему, укатавшей,… … Формы слов
укатать — укат ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
укатать — (I), уката/ю(сь), та/ешь(ся), та/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
укатать — аю, аешь; укатанный; тан, а, о; св. 1. что. Сделать гладким, ровным при помощи катков, специальных приспособлений или в результате частой езды. У. дорогу. У. асфальт. Лыжники укатали склон горы. У. щебень, песок. 2. что. Катанием, валянием… … Энциклопедический словарь