-
1 указанный
указанный angegeben; genannt, erwähnt (упомянутый); vorgeschrieben (предписанный) в указанное время, в указанный срок zur vorgeschriebenen ( angegebenen] Zeit -
2 указанный
angegeben; genannt, erwähnt ( упомянутый); vorgeschrieben ( предписанный) -
3 eingangs beschrieben
указанный ранеевначале, описанныйDeutsch-Russische Wörterbuch Glasindustrie > eingangs beschrieben
-
4 angeführt
прил.1) общ. (выше) указанный, цитируемый, приведённый2) юр. указанный, указанный (выше-, ниже), приводимый (выше-, ниже-)3) бизн. перечисленный -
5 Prozentkurs
сущ.1) бирж. курс, указанный в процентах к номиналу2) внеш.торг. биржевой курс, указанный в процентах к номиналу -
6 am angegebenen Datum
част.общ. в указанный день, в указанный срокУниверсальный немецко-русский словарь > am angegebenen Datum
-
7 an diesem Datum
1. нареч.юр. указанного числа2. прил.1) общ. в указанное время, в указанное число2) юр. в указанный срок, с.ч., сего числа3) бизн. в указанный день -
8 franko
нареч.1) ж.д. оплачено, франкировано2) юр. франке3) коммер. свободный от расходов, франко4) экон. свободный от оплаты расходов по доставке товара в указанный пункт (о покупателе), франко (расходы по доставке товара включаются в цену товара), с оплатой до... (см. также frei)5) бизн. без оплаты, без побочных издержек, свободно, франко (без дальнейшей оплаты) -
9 termingemäß
прил.1) общ. (выполненный) в обусловленный срок, (выполненный) в установленный срок, своевременный, (выполненный) в указанный срок2) стр. срочный3) юр. в надлежащий срок, в обусловленный срок, в определённый срок, в указанный срок, в установленный срок4) экон. к сроку, в соответствии с обусловленным сроком, в соответствии с установленным сроком5) патент. выполненный в установленный срок6) внеш.торг. своевременно, в срок -
10 überlagerter Film
прил.кинотех. старая киноплёнка (плёнка, хранившаяся более длительное время, нем указанный изготовителем срок хранения), старая плёнка (плёнка, хранившаяся более длительное время, нем указанный изготовителем срок хранения) -
11 max. zulässige Saughöhe der Wasserturbine
допустимая высота отсасывания гидравлической турбины
допустимая высота отсасывания
Наибольшая высота отсасывания гидравлической турбины, при которой для данного режима гарантируется коэффициент полезного действия, указанный на эксплуатационной характеристике гидравлической турбины.
[ ГОСТ 23956-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
- max. zulässige Saughöhe der Wasserturbine
FR
44. Допустимая высота отсасывания гидравлической турбины
Допустимая высота отсасывания
D. Max. zulassige Saughohe der Wasserturbine
E. Allowable suction head
F. Valeur de calage admissible de turbine hydraulique
Наибольшая высота отсасывания гидравлической турбины, при которой для данного режима гарантируется коэффициент полезного действия, указанный на эксплуатационной характеристике гидравлической турбины
Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > max. zulässige Saughöhe der Wasserturbine
-
12 Messunsicherheit
неопределенность измерений
неопределенность
Параметр, связанный с результатом измерений и характеризующий рассеяние значений, которые можно приписать измеряемой величине.
Примечания.
1. Определение взято из VIM-93 [1].
2. К определению в [1] приведены примечания, из которых следует, что:
а) параметром может быть стандартное отклонение (или число, кратное ему) или половина интервала, имеющего указанный доверительный уровень;
б) неопределенность состоит (в основном) из многих составляющих. Некоторые из этих составляющих могут быть оценены экспериментальными стандартными отклонениями в статистически распределенной серии результатов измерений. Другие составляющие, которые также могут быть оценены стандартными отклонениями, базируются, на данных эксперимента или другой информации.
[РМГ 29-99]
неопределенность измерений
Параметр, связанный с результатом измерений и характеризующий рассеяние значений, которые можно приписать измеряемой величине.
Примечания.
1. Параметром может быть среднеквадратическое отклонение (или число, кратное ему) или половина интервала, имеющего указанный доверительный уровень.
2. Неопределенность состоит (в основном) из многих составляющих. Некоторые из этих составляющих могут быть оценены среднеквадратическими отклонениями статистически распределенной серии результатов измерений. Другие составляющие, которые также могут быть оценены среднеквадратическими отклонениями, базируются на данных эксперимента или другой информации.
[ ГОСТ Р 8.563-96]
неопределенность измерений
Параметр, связанный с результатом измерений и характеризующий рассеяние значений, которые могли бы быть обоснованно приписаны измеряемой величине.
Примечание. В качестве примера вычисления неопределенности измерений см. ГОСТ Р 51318.16.4.2.
[ ГОСТ Р 51317.4.30-2008 (МЭК 61000-4-30:2008)]EN
measurement uncertainty
parameter, associated with the result of a measurement, that characterizes the dispersion of the values that could reasonably be attributed to the measurand
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]FR
incertitude de mesure
paramètre, associé à un résultat de mesure, qui caractérise la dispersion des valeurs qui pourraient être raisonnablement attribuées au mesurande
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Messunsicherheit
-
13 a. d. D.
-
14 a.d.D.
-
15 angeführt
1. 2. part adjприведённый, указанный; цитируемыйam angeführten Orte (сокр. a.a.O.) — в цитированном сочинении (сокр. цит. соч.) -
16 angegeben
1. 2. part adjуказанный, названный, данныйam angegebenen Ort (сокр. a.a.O.) — в указанном месте; там же -
17 besagt
-
18 nämlich
1. adj (употр. тк. с определённым артиклем)er ist noch der nämliche — он нисколько не изменился, он всё тот ( такой) жеer sagt immer das nämliche — он всегда говорит то же самое ( одно и то же)2. advwir sind zu spät gekommen, wir hatten uns nämlich in der Zeit geirrt — мы пришли слишком поздно, так как не рассчитали время3. cjdas Jahr hat vier Jahreszeiten, nämlich:Frühling, Sommer, Herbst und Winter — в году четыре времени года, а именно: весна, лето, осень и зимаer teilte mir etwas mit, nämlich daß du krank bist — он сообщил мне, что ты боленnämlich wenn — (á именно) когда ( если), в особенности когда -
19 termingemäß
adjeine termingerechte Zahlung — платёж в установленный срок -
20 termingerecht
adjeine termingerechte Zahlung — платёж в установленный срок
См. также в других словарях:
УКАЗАННЫЙ — УКАЗАННЫЙ, указанная, указанное; указан, указана, указано. 1. прич. страд. прош. вр. от указать в 1 знач. 2. только полн. Установленный, намеченный кем чем нибудь. «Староста в указанный срок являлся с оброчными деньгами.» А.Тургенев. 3. со словом … Толковый словарь Ушакова
указанный — подтвержденный, упомянутый, предначертанный, продемонстрированный, начертанный, заданный, определенный, перечисленный, предуказанный, рекомендованный, названный, означенный, отмеченный, установленный, показанный, предписанный Словарь русских… … Словарь синонимов
указанный — именуемый именованный имеющий имя — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы именуемыйименованныйимеющий имя EN named … Справочник технического переводчика
Указанный дивиденд — общая сумма дивидендов, которые были бы выплачены по акциям в течение 12 месяцев, если бы сумма каждого дивиденда была равна сумме предыдущего выплаченного дивиденда. В таблицах акций указанный дивиденд обычно обозначается буквой е . По английски … Финансовый словарь
указанный уровень — 2.2.108 указанный уровень: Отметка на аппарате или парогенераторе, показывающая максимальный уровень жидкости, необходимый для правильной эксплуатации. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Указанный — I прил. из прич. по гл. указывать II 1., указать II II мест. Такой, который назван, указан [указывать II 1.] в каком либо перечислении. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Указанный — I прил. из прич. по гл. указывать II 1., указать II II мест. Такой, который назван, указан [указывать II 1.] в каком либо перечислении. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
указанный — указанный, указанная, указанное, указанные, указанного, указанной, указанного, указанных, указанному, указанной, указанному, указанным, указанный, указанную, указанное, указанные, указанного, указанную, указанное, указанных, указанным, указанной … Формы слов
указанный — ук азанный; кратк. форма ан, ана … Русский орфографический словарь
указанный — прич.; кр.ф. ука/зан, ука/зана, зано, заны … Орфографический словарь русского языка
указанный — ая, ое. Установленный, намеченный кем , чем л. Прийти в у ое время в у ое место. У. предмет обнаружился … Энциклопедический словарь