-
1 вздовж
2) пр. lengthwise, lengthwaysвздовж і впоперек — far and wide, up and down, in all directions
знати вздовж і впоперек — to know a thing thoroughly, to know the ins and outs (of); to have (smth.) at one's fingers' ends
-
2 вдовж
= вздовж -
3 плавати
to swim; ( на поверхні води) to float; ( на судні) to navigate, to cruise, to sail; ( вздовж узбережжя) to coast; ( під вітрилами) to sail, to go under sail; ( на веслах) to row, to pull; ( дрейфувати) to waft, to drift; ( на яхті) to yachtплавати за течією — to go down stream; to go/swim with the stream/tide
плавати проти течії — to go up stream; to go against the stream
-
4 іти
1) to go; ( пішки) to walkіти вздовж берега — to walk along the shore; to go along the coast
іти в ногу з кимсь — to keep pace with, to march in step; to keep step ( with)
іти вперед — to go forward (on)
іти в гості — to visit, to pay a visit, to go on a visit, to go to see
іти до мети — to advance towards the accomplishment of one's purpose; to go forward towards one's aim ( goal); to pursue an aim
іти з великими труднощами — to plod, to trudge ( along)
іти назад — to go back, to return
іти повільніше — to go slower, to slack one's speed, to slow down
іти в кільватері — to follow/sail in the wake (of)
іти під вітром спорт. — to scud
іти швидко — to trip, to skip along
ось він іде — he is coming, here he comes
3) ( відбуватися) to go on, to proceed, to be in progress4) (про воду, дим, пару) to come out, to come from, to proceed from5) ( про опади) to fallіде дощ — it is raining, it rains
іде сніг — it is snowing, it snows
6) (про виставу та ін.) to be on7) ( про час) to go by, to pass8) ( бути потрібним) to be required ( for); ( використовуватися) to be used (in)9) ( знаходити збут) to sell, to be soldіти в продаж — to go for sale, to be up for sale
10) ( про дискусію) to be ( about)мова йде про… — the question is…, the point is that…
11) (вступати, улаштовуватися) to enter, to join, to becomeіти на фізичний факультет — to enter ( to join) the physical department
12) ( про механізми) to go, to run, to work13) (про шахи, карти) to play, to lead, to move14) (пролягати, розлягатися) to go, to stretchдалі йдуть гори — farther on there stretches/extends a mountain-ridge
15)іти назустріч (у чомусь) — to respond to friendly advances, to meet halfway
іде поговір — it is rumoured; there is a rumour ( that); a rumour is abroad ( afloat)
іти заміж за кого-небудь — to marry smb.
іти проти кого-небудь — to oppose smb.
іти на ризик — to run risks, to take chances
іти на поступки — to compromise; to make concessions
іти врозріз (з ким-небудь/чим-небудь) — to run counter (to); to be/go against; to be contrary (to), to be in conflict ( with), to conflict ( with)
іти на все — to be ready to do anything, to go to all lengths
іти на компроміс — to compromise, to make a compromise, to meet half-way
іти на крайнощі — to take extreme/severe measures
іти на користь (кому-небудь) — to do smb. good
іти напролом — to force one's way; to stop at nothing; to push one's way through
-
5 канава
-
6 кювет
-
7 побережжя
-
8 понад
прийм.1) ( вище) over, above, beyondце понад моє розуміння — it is beyond my understanding, it is beyond me
2) ( більше) over, upwards; pastпонад план — in excess of the plan; over and above the plan
3) (вздовж, біля) along, byпонад берегом (морським) — along the coast; ( річковим) along the bank
4) ( при позначенні пори доби) towards -
9 розрізувати
= розрізати, розрізатиto cut; ( вздовж) to slit; ( на частини) to section; (смажене м'ясо, дичину) to cane; ( ножицями) to snip; ( розпорювати) to гір; ( навпіл) to bisectрозрізувати навпіл — to bisect; to divide in half
-
10 узбережжя
-
11 уздовж
-
12 уподовж
див. вздовж -
13 атомний ряд
ru\ \ атомный рядen\ \ atomic rowde\ \ Atomreihefr\ \ \ rangée atomiqueсукупність атомів, розташованих у вузлах кристалічної ґратки вздовж деякої прямої -
14 зонне плавлення
ru\ \ зонная плавкаen\ \ zone meltingde\ \ Zonenschmelzenfr\ \ \ fusion de zoneметод плавлення (переплавлення), що полягає в переміщенні вузької розплавленої зони вздовж твердого стержня; застосовується, в основному, для рафінування металів та напівпровідників і вирощування монокристалів -
15 недекорована дислокація
en\ \ undecorated dislocationde\ \ undekorierte Versetzungfr\ \ \ dislocation non décoréeдислокація, вздовж лінії якої відсутні домішкові атоми (частинки) у кількостях, що роблять дислокацію видимою при вивченні фольг на просвіт, виході її на поверхню шліфа (фігурки травлення) тощо
См. также в других словарях:
вздовж — 1 прислівник незмінювана словникова одиниця вздовж 2 прийменник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
вздовж — див. уздовж … Словник синонімів української мови
взгір'я — вздовж, вздріва/ння, вздріва/ти, вздріва/тися, вздрі/ти, вздрі/тися, взеле/нений, взелени/ти, взелени/тися, взелені/ти, взеле/нення, взелені/ння, взива/ння, взива/ти, взива/тися, взимі/, взи/мку див. узгір я, уздовж і т. д … Український тлумачний словник
уздовж — вздовж присл. (у довжину, у напрямку по довжині), у[в]довж, у[в]подовж, по(з)довж … Словник синонімів української мови
прикордонний — а, е. 1) Розташований біля кордону, вздовж кордону. || Який міститься на кордоні, позначає місце кордону. || Який відбувається або здійснюється біля кордону. •• Прикордо/нна сму/га ділянка місцевості, яка встановлюється безпосередньо вздовж… … Український тлумачний словник
смуга — и, ж. 1) Видовжена, обмежена чим небудь частина якоїсь поверхні, простору, що вирізняється на загальному тлі своїм виглядом, кольором і т. ін. || Довга риска, лінія на якій небудь поверхні. || Довгастий знак на тілі від удару. || Складка на шкірі … Український тлумачний словник
уздовж — I (вздовж), присл. У довжину, у напрямку по довжині. II (вздовж), прийм., з род. в. Указує на рух або розміщення кого , чого небудь, на спрямованість дії вздовж чогось … Український тлумачний словник
розпланувальна система споруд — Характер розміщення по горизонталі приміщень у спорудах і частинах будівель, панування певних комунікацій в межах будинку. В основному вживаються: анфіладна двері приміщень розташовуються на одній осі; анфіладно кільцева двері приміщень, що… … Архітектура і монументальне мистецтво
обапіл — пола, ч. 1) Дошка з крайньої зовнішньої частини колоди, розпиляної вздовж. 2) Розпиляна вздовж колода, розпиляний стовбур дерева … Український тлумачний словник
розпланувальна структура — (міста) Характер пластичного вирішення районів міста. Розрізняються: дисперсна (розосереджена) із просторовими інтервалами між частинами міста; компактна щільна, без значних проміжків; лінійна витягнута у лінію вздовж берега, шляху; лінійно… … Архітектура і монументальне мистецтво
розпланувальна структура міста — розпланувальна структура (міста) Характер пластичного вирішення районів міста. Розрізняються: дисперсна (розосереджена) із просторовими інтервалами між частинами міста; компактна щільна, без значних проміжків; лінійна витягнута у лінію вздовж… … Архітектура і монументальне мистецтво
