-
21 entsetzen
I vt1) (G) смещать ( с должности), отстранять ( от должности); разжаловать2)II 1. vt mit D 2. (sich) -
22 erschrecken
1. vt 2. * vi (s) (vor D, über A) 3. (*) разг. (sich) -
23 Furcht
f = (vor D)j-m Furcht einflößen — внушать кому-л. страхj-m Furcht einjagen — нагонять на кого-л. страх, пугать, устрашать кого-л.Furcht haben (vor D) — бояться, опасаться (кого-л., чего-л.)keine Furcht kennen — не знать страха, быть бесстрашнымaus Furcht — из страха, боясь, опасаясьin Furcht geraten — испугаться; быть охваченным страхомum j-n in Furcht sein — бояться ( опасаться) за кого-л.j-n in Furcht und Schrecken( ver-)setzen — нагонять ужас( страх) на кого-л., приводить кого-л. в ужас••ein Ritter ohne Furcht und Tadel — рыцарь без страха и упрёкаdie Furcht hat tausend Augen — посл. у страха глаза велики -
24 Graus
-
25 Grausen
-
26 grauenerregend
grauenerregend a.: Grauen erregend adj ужасяващ, всяващ ужас. a.: Grauen erregend adj ужасяващ, всяващ ужас.* * *, grauenhatt, grauenvoll a пораждащ неопределен страх, страхотен. -
27 graus
Graus I. m o.Pl. дребен чакъл, трошляк. II. m o.Pl. umg ужас.* * *der ужас. -
28 schauern
schauern sw.V. hb itr.V./unpers треперя, потрепервам, тръпна, побиват ме тръпки (от ужас, студ); unpers вали на облак; es schauerte mir ( mich) vor Kälte треперех от студ.* * *itr, unp 1. тръпна, изтръпвам от ужас, страх; 2. es schauert вали на облак. -
29 schrecken
schrécken sw.V. hb tr.V. плаша, изплашвам; sich schrecken плаша се.* * *der, - 1. ужас, уплаха, страх; zu meinem = за мой ужас; 2. страхотия. -
30 graulen
1. sich graulen страшиться, бояться, приходить в ужасsich vor einer Arbeit, Prüfung, Auseinandersetzung graulenIch graule mich im dunklen Wald.Die Kinder graulten sich vor der Hexe, aber trotzdem wollten sie das Märchen immer wieder hören.Ich graule mich direkt vor dieser Operation.2.: jmdn. [jmdm.] grault es кого-л. охватывает ужас. Es graulte ihn [ihm], wenn er an das Krankenhaus bloß dachte.Es grault mir vor dem Staatsexamen.3.: jmdn. aus dem Hauste) graulen выжить [выгнать, выдворить] кого-л. из дома. Seine Frau hat mit ihrer übertriebenen Fürsorge die großen Kinder aus dem Hause gegrault.Wenn du dauernd so an mir herummeckerst, graulst du mich noch aus der Wohnung.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > graulen
-
31 Maria:
Maria und Joseph!, Jesses Maria! о ужас!, какой ужас! Maria und Joseph! Der Gerichtsvollzieher steht vor der Tür.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Maria:
-
32 Schreck
m: auf den Schreck hin wollen wir erst mal einen trinken натерпевшись такого страху, мы должны теперь выпить. Schreck, laß nach! какой ужас!, боже мой! "Eben ist ein Telegramm gekommen. Wir müssen sofort aus dem Urlaub zurück!" — "Schreck, laß nach! Was ist denn passiert?"Schreck, laß nach! Wo bleibt bloß das viele Geld? ach du Schreck!ach du mein Schreck!ach du heiliger Schreck! ах господи!, вот досада!, вот ужас! Ach du Schreck! Jetzt habe ich meine Eintrittskarten vergessen.Ach du Schreck! Jetzt habe ich mein Portemonnaie zu Hause liegenlassen. Schreck in der Abendstunde неприятная неожиданность. Das war ein Schreck in der Abendstunde, als der Strom abgeschaltet wurde [als die Kriminalpolizei vor der Tür stand].Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Schreck
-
33 Gräuel
Gräuel m, - 1. ужас, страхотия; 2. meist Pl. geh ужаси, жестокости, зверства; Die Steuererklärung ist mir ein Gräuel Данъчната декларация ми е нещо неприятно (някакъв ужас); die Gräuel des Krieges ужасите на войната. -
34 entsetzen
I
vt1) высок уст (G) отстранять (от должности и т. п.)2) снимать осаду, деблокировать (крепость и т. п.)
II
1.vt (mit D) ужасать, приводить в ужас (чем-л)2. -
35 Grässlichkeit
f <-, -en>1) тк sg ужас; чудовищность; мерзость2) ужас, зверство (о поступке и т. п.) -
36 Graus
-
37 Grausen
n <-s> ужас, страх, сильный испугPlötzlich páckte ihn das kálte Gráúsen. — Внезапно его охватил ледяной ужас.
-
38 grausen
1.vimp наводить страх [ужас]Mich graus vor ihm. — Он наводит на меня ужас.
2.Sie graust sich vor Dúnkelheit. — Она боится темноты.
-
39 Horror
m <-s>1) ужас, отвращениеéínen Hórror vor etw. (D) háben — испытывать отвращение к чему-л
2) разг употр для эмоционального усиления ужас (о каком-л состоянии, событии) -
40 Schauder
m <-s> высок1) озноб, дрожьEin Scháúder überlíéf [durchríéselte] ihn. — Его зазнобило.
2) ужасScháúder erfüllte ihn. — Его охватил ужас.
См. также в других словарях:
ужас — ужас, а … Русский орфографический словарь
УЖАС — ужаса, м. 1. только ед. Чувство сильного страха, испуга, приводящее в состояние подавленности, оцепенения, трепета. «Стеня от ужаса, после долгих усилий проснулась Валерия.» Тургенев. «Ужас леденит наши сердца.» Тургенев. «Холод ужаса пробежал…… … Толковый словарь Ушакова
Ужас — Ужас: Ужас (аффект) крайняя форма страха. Ночной ужас расстройство сна, характеризующееся резким пробуждением в состоянии сильного страха. В искусстве Литература ужасов жанр фантастической литературы, имеющий дело со… … Википедия
ужас — См. много поражать ужасом, привести в ужас, распространять ужас... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ужас много; возмутительно, где это видано, жуть, страсть, трагичность,… … Словарь синонимов
УЖАС — УЖАС, а, муж. 1. Чувство сильного страха, доходящее до подавленности, оцепенения. Наводить у. на кого н. Охватил у. 2. обычно мн. Явление, положение, вызывающее такое чувство. Рассказывать ужасы. Ужасы войны. Фильмы ужасов. 3. Крайнее изумление,… … Толковый словарь Ожегова
ужас — Смерть, страсть, страх, ужас. Среди [...] типов беспредложно отыменных наречий, соотносительных с формами существительного, [выделяется...] непроизводительная группа разговорных наречий, соотносительных с именительно винительным падежом имени… … История слов
ужас — безмерный (К.Р., Цензор); беспредельный (Короленко); бессильный (Надсон); бесформенный (Короленко); безумный (Бальмонт); безысходный (Арцыбашев); глубокий (П.Соловьева); дикий (Арцыбашев, Бальмонт, Блок, Бунин, П.Я.); животный (Андреев); мрачный… … Словарь эпитетов
ужас — Ужас, ужасно, тонко чувствуя язык, мы можем делать свою речь более выразительной; эти слова – ужас и ужасно – не только придают нашей речи эмоциональную окраску, но и подчеркивают некоторые тонкости. Так, если вы используете слова ужас или ужасно … Словарь ошибок русского языка
ужас — УЖАС, разг. кошмар УЖАСАТЬСЯ/УЖАСНУТЬСЯ, разг. ахнуть, разг. содрогаться/содрогнуться, разг. сниж. ужахаться/ужахнуться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ужас — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? ужаса, чему? ужасу, (вижу) что? ужас, чем? ужасом, о чём? об ужасе; мн. что? ужасы, (нет) чего? ужасов, чему? ужасам, (вижу) что? ужасы, чем? ужасами, о чём? об ужасах 1. Ужасом называют… … Толковый словарь Дмитриева
ужас — 1. у/жас а; м. см. тж. ужас 2., ужас 3., ужас 4., ужасный 1) Чувство, состояние очень сильного испуга, страха перед чем л. необыкновенно страшным. Смертельный, безотчётный, леденящий ужас. Объятый ужасом. Закричать в ужасе. Испытать чувство ужаса … Словарь многих выражений