-
1 solitaire
adj.1. одино́кий; уединённый (solitude voulue);il vit solitaire dans la forêt — он живёт уединённо <одино́ко> в лесу́; une vie solitaire — оди́нокая жизнь, жизнь в одино́честве; уединённая жизньvivre solitaire — жить ipf. одному́ <в одино́честве>;
2. (Ней) уединённый, располо́женный особняко́м;un endroit solitaire — уединённое ме́сто
3.:■ m1. отше́льник (anachorète); нелюди́м (qui se plaît dans la solitude);il vit en solitaire dans la forêt — он живёт отше́льником в лесу́
2. (sanglier) ста́рый каба́н ◄-а►3. (diamant) солите́р -
2 reclus
-E adj. уединённый, затво́рнический;une existence recluse — уединённая <затво́рническая> жизньil vit reclus en province — он живёт уединённо <затво́рником> в прови́нции;
■ m, f затво́рни|к -ца; отше́льни|к, -ца -
3 retiré
1) уединённый, удалившийся2)3) удалённый; малопосещаемый; укромный -
4 cloîtré
-e1. ваточённый в монасты́рь 2. уедини́вшийся; уединённый;la vie \cloîtrée — уединённая жизньil vit \cloîtré dans son bureau — он уедини́лся <за́перся> в своём рабо́чем кабине́те;
-
5 aparté
m2) уединённая беседа; не заметный для присутствующих обмен репликами -
6 aparté
сущ.1) общ. не заметный для присутствующих обмен репликами, уединённая беседа2) театр. реплика про себя, реплика в сторону -
7 vie retirée
сущ.общ. уединённая жизнь -
8 aparté
m1. théâtre ре́плика в сто́рону <про себя́> 2. (entretien) уединённая бесе́да;en aparté — по секре́туfaire des apartés — ти́хо перегова́риваться ipf. ; бесе́довать ipf. ме́жду собо́й; уединя́ться/уедини́ться для разго́вора;
См. также в других словарях:
Камптолома уединённая — ? Камптолома уединённая … Википедия
Медведица уединённая — ? Медведица уединенная Научная классификация Царство: Животные … Википедия
уединённый — уединённый, уединённая, уединённое, уединённые, уединённого, уединённой, уединённого, уединённых, уединённому, уединённой, уединённому, уединённым, уединённый, уединённую, уединённое, уединённые, уединённого, уединённую, уединённое, уединённых,… … Формы слов
УЕДИНЁННЫЙ — УЕДИНЁННЫЙ, ая, ое; ён. 1. Одинокий, уединившийся от других. Уединённая жизнь. Жить уединённо (нареч.). 2. Находящийся вдали от людных мест. У. уголок. Уединённая хижина. | сущ. уединённость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
УЕДИНЁННЫЙ — УЕДИНЁННЫЙ, уединённая, уединённое; уединён, уединена, уединено. 1. прич. страд. прош. вр. от уединить. 2. Одинокий, обособленный, уединившийся от других. «Она вела жизнь уединенную.» А.Тургенев. «Ей посвятит досуг уединенный.» Некрасов. «Уединен … Толковый словарь Ушакова
Галерина окаймлённая — ? Галерина окаймлённая … Википедия
Кайвалья-Мокша — уединённая свобода; Джнани сразу достигает состояния Дживанмукти, становясь единым с Брахманом при жизни; это также термин Пралайи; окончательное освобождение … Словарь йоги и веданты
СОЛИТОН — структурно устойчивая уединённая волна в нелинейной диспергирующей среде. С. ведут себя подобно ч цам: при вз ствии между собой или с нек рыми др. возмущениями С. не разрушаются, а расходятся вновь, сохраняя свою структуру неизменной. Структура С … Физическая энциклопедия
уединить — уединить, уединю, уединим, уединишь, уедините, уединит, уединят, уединя, уединил, уединила, уединило, уединили, уедини, уедините, уединивший, уединившая, уединившее, уединившие, уединившего, уединившей, уединившего, уединивших, уединившему,… … Формы слов
Бахметьевская улица (Саратов) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бахметьевская улица. Бахметьевская улица Саратов Общая информацияСаратовСаратовская областьРоссия Страна … Википедия
УЕДИНЕННАЯ ВОЛНА — волновое движение (см. ВОЛНЫ), к рое в каждый момент времени локализовано в конечной области пространства и относительно медленно изменяет свою структуру при распространении. Примеры уединённых волн: а стационарное возвышение (солитон) на мелкой… … Физическая энциклопедия
