-
21 titolo di proprieta
сущ.1) экон. документ на право собственности, право собственности2) фин. документ, удостоверяющий право собственностиИтальяно-русский универсальный словарь > titolo di proprieta
-
22 possession
владение (имуществом)
Физическое обладание имуществом (вещью), создающее для обладателя возможность непосредственного воздействия на вещь. Владение вещью, закрепленное законом за субъектом права (физическим лицом или юридическим лицом), — одно из правомочий собственника. Законным (титульным) владельцем может быть и не собственник вещи, а наниматель (арендатор) имущества по договору имущественного найма, лицо, которому имущество передано по договору о безвозмездном пользовании, залогодержатель, перевозчик в отношении переданных ему для транспортировки вещей, хранитель имущества, комиссионер и др. Титулом здесь называется договор или иной документ, удостоверяющий право владения. Владение может быть временным, то есть не связанным с переходом права собственности (например, при передаче вещи или иного актива в аренду) и пожизненным, наследуемым. Например, согласно современному Земельному кодексу Российской Федерации право пожизненного наследуемого владения земельным участком, приобретенное гражданином до введения в действие кодекса, сохраняется, однако предоставление земельных участков на праве пожизненного наследуемого владения более не допускается (Ст.21 ЗК РФ). В литературе понятия владения и собственности часто отождествляются. См. Право собственности.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > possession
-
23 título
m2) раздел, глава (закона, кодекса и т.п.)4) надпись, этикеткаtítulo nobiliario, título del reino — дворянский титул7) достоинство, ценное качество8) pl заслуги, отличия10) юр. основание (права и т.п.)12) кино надпись, титр13) патент14) ценная бумага••con justo título — с полным правом, на законном основании -
24 scrip
сущ.1) эк. (документ, податель которого должен что-л. получить; напр., выданный работнику купон на получение товаров в магазине при предприятии-работодателе)2) фин. сертификат ценных бумаг (документ, подтверждающий права на владение определенным количеством акций или облигаций)See:3) эк. бумажные деньги, выпущенные оккупационными властями
* * *
1) сокращение слова "подписка" (subscription); 2) документ, податель которого должен что-либо получить (напр., расписка (чек), дающая право на получение товаров (услуг) в розничном заведении, заменяет наличные, является свидетельством о списании денег со счета клиента и приобретении товаров или услуг); 3) ценные бумаги, акции, облигации; сертификаты ценных бумаг; 4) = scrip certificate.* * *. . Словарь экономических терминов .* * *Финансы/Кредит/Валютавременные виды платежных средств-----Ценные бумаги/Биржевая деятельностьвременные ценные бумаги, временный сертификат на владение акциями-----сертификат, удостоверяющий право собственности на фондовые бумаги, акции, облигации капитал, мобилизуемый путем подписки -
25 stock purchase warrant
фин. = share warrant
* * *
варрант на покупку ценных бумаг: сертификат, дающий держателю или существующему акционеру право купить по фиксированной цене определенное количество новых ценных бумаг той же компании (в течение какого-то периода); см. subscription warrant.* * *документ, удостоверяющий право купить акции в течение определенного периода* * *. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > stock purchase warrant
-
26 title deed
юр. = abstract of title
* * *
документ, удостоверяющий право собственности на участок земли ( Великобритания); = abstract of title.* * *1) документ, подтверждающий право на имущество; 2) документы о праве собственности* * *. . Словарь экономических терминов . -
27 title certificate
1) Юридический термин: свидетельство на право собственности, свидетельство о праве собственности, правоустанавливающий документ -
28 scrip
сертификат(ы) ценных бумаг; временный сертификат; подписной сертификат; временная акция или облигация; сертификат на получение части акции1) физический (бумажный) сертификат, удостоверяющий право собственности на акцию или облигацию;2) временный документ, свидетельствующий о том, что его владелец или держатель имеет право на получение чего-либо (напр., часть акции (дробную акцию), образовавшуюся в результате дробления акций или обмена акций компании на акции вновь возникшей дочерней компании (выделения - spin-off); или на получение сертификатов ценных бумаг после того, как они будут выпущены или полностью оплачены); тж. scrip certificate; 3) (тж. scrip dividend) дополнительные акции, распределяемые акционерам вместо дивидендов в денежной формеАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > scrip
-
29 power of attorney
полномочия патентного поверенного (право патентного поверенного представлять интересы заявителя перед патентным ведомством)* * *полномочия поверенного (документ, удостоверяющий право поверенного представлять интересы заявителя перед патентным ведомством) -
30 title
юрВ частном праве документ, удостоверяющий право на владение имуществом и право собственности на имущество -
31 título
m1) титул, название, заголовокtítulo falso полигр. — шмуцтитул
2) раздел, глава (закона, кодекса и т.п.)3) заглавное слово (в словаре, энциклопедии)4) надпись, этикетка5) титул, ранг, званиеtítulo académico — учёное звание, учёная степень
título nobiliario, título del reino — дворянский титул
7) достоинство, ценное качество8) pl заслуги, отличия9) причина, мотив, предлог10) юр. основание (права и т.п.)11) юр. документ (удостоверяющий право и т.п.)12) кино надпись, титр13) патент14) ценная бумага••con justo título — с полным правом, на законном основании
-
32 warrant
1. n юр. ордер; судебное распоряжение; ордер на арестwarrant of distress — приказ о наложении ареста или об изъятии ; исполнительный лист
warrant of death, warrant of execution — распоряжение о приведении в исполнение приговора к смертной казни
service of warrant — вручение судебного приказа, ордера
to serve a warrant — вручить судебный приказ, ордер
2. n преим. юр. полномочие, правомочие3. n свидетельство, доказательство, подтверждениеhis presence here is a warrant of his sincerity — его присутствие здесь — доказательство его искренности
4. n гарантия, залогS and P warrant — гарантия агентства "Стандард энд Пур"
5. n фин. удостоверение, свидетельство; купонdividend warrant — свидетельство или купон на получение дивиденда; процентный купон
6. n ком. складочное свидетельство; варрантwedding warrant — "брачный " варрант
7. n патент8. n воен. разрешение; приказ9. n воен. приказ о присвоении звания уоррант-офицераpeace warrant — приказ, изданный мировым судьёй
to issue a warrant — издать приказ; выдать ордер
explicit warrant — формальный, официальный приказ
10. v оправдывать, служить основаниемwarrant upon affidavit — ордер, выданный на основании аффидевита
11. v ручаться, гарантировать; подтверждать12. v преим. юр. разрешать, давать право; уполномочивать13. v разг. выражать уверенность; ручатьсяI warrant this is the truth — уверен, что так и было
14. v юр. гарантировать, обеспечиватьСинонимический ряд:1. authorization (noun) authorisation; authorization; certificate; chit; commission; licence; license; order; permit; sanction; voucher; writ2. guarantee (noun) assurance; certify; earnest; guarantee; guaranty; pawn; pledge; security; surety; token; warranty; word3. reason (noun) basis; foundation; justification; reason4. word (noun) assurance; word5. assure (verb) assure; ensure; secure6. back (verb) attest; authenticate; back; confirm; corroborate; substantiate; testify; validate; verify7. guarantee (verb) approve; authorise; authorize; certify; delegate; empower; guarantee; guaranty; license; sanction; vouch for8. justify (verb) bear out; call for; explain; justify; occasion9. maintain (verb) argue; assert; claim; contend; defend; maintain; vindicateАнтонимический ряд:ban; forbid; proscription -
33 muniment of title
Большой англо-русский и русско-английский словарь > muniment of title
-
34 stock purchase warrant
Большой англо-русский и русско-английский словарь > stock purchase warrant
-
35 saamistodiste
saamistodiste (lak, liik) доверенность на получение (документ, удостоверяющий право на получение (чего-либо)) -
36 saamistodiste (lak., liik.)
доверенность на получение (документ, удостоверяющий право на получение (чего-либо)) -
37 American Depositary Share
сокр. ADS фин., амер. американская депозитарная [депозитная\] акция (выпускается в рамках депозитного соглашения по иностранным акциям и представляет собой документ, удостоверяющий право собственности на иностранные акции; фактически то же самое, что и американская депозитарная расписка, но формально именно депозитарная акция является фактическим объектом торговли, тогда как расписка является сертификатом на определенное количество депозитарных акций)See:
* * *
американская депозитная акция (АДС): акция, выпущенная в рамках депозитного соглашения по иностранным акциям; обычно термин используется равнозначно АДР, но технически АДС представляет собой фактически обращающийся инструмент, а АДР - сертификат на определенное число АДС; = American depositary receipt.Англо-русский экономический словарь > American Depositary Share
-
38 document certifying the right to
Общая лексика: документ, удостоверяющий право наУниверсальный англо-русский словарь > document certifying the right to
-
39 general power of attorney
1) Общая лексика: общая доверенность поверенного (документ, удостоверяющий право поверенного на ведение делопроизводства по группе заявок)2) Юридический термин: общая доверенность3) Патенты: общая доверенность поверенного4) ЕБРР: генеральная доверенностьУниверсальный англо-русский словарь > general power of attorney
-
40 share certificate
1) Общая лексика: сертификат на акцию, именное свидетельство на акцию2) Юридический термин: акция4) Бухгалтерия: сертификат акции5) Банковское дело: акционерный сертификат, свидетельство на акцию, титр акции6) ЕБРР: сертификат акции (оплаченной)7) Табуированная лексика: любимая проститутка сутенёра
См. также в других словарях:
Право (значения) — В Викисловаре есть статья «право» Право: Право совокупность общеобязательных правил (норм), охраняемых силой государства. Субъективное право возможность конкретного лица по своему выбору совершить определённые действия либо… … Википедия
право — ПРАВО, а, мн. права, прав, правам, ср. 1. ед. Совокупность устанавливаемых и охраняемых государственной властью норм и правил, регулирующих отношения людей в обществе, а также наука, изучающая эти нормы. Конституционное, гражданское,… … Толковый словарь Ожегова
АКТ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ НА ПРАВО ПОЛЬЗОВАНИЯ ЗЕМЛЁЙ — в СССР документ установленного образца, удостоверяющий право пользования зем. участком. Единая для Союза ССР форма гос. акта утверждена пост. Сов. Мин. СССР от 6 марта 1975 (СП СССР, 1975, № 8, ст. 42). Выдаётся землепользователям исполкомом… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
СВИДЕТЕЛЬСТВО НА ПРАВО ПОЛЬЗОВАНИЯ НАИМЕНОВАНИЕМ МЕСТА ПРОИСХОЖДЕНИЯ ТОВАРА — (арреlation of origin ertificate) документ, удостоверяющий право пользования конкретным наименованием места происхождения товара, в котором указывается вид и описание особых свойств товара, для которого зарегистрировано наименование, а также… … Внешнеэкономический толковый словарь
акт государственный на право пользования землёй — акт государственный на право пользования землёй, в СССР документ установленного образца, удостоверяющий право пользования земельным участком. Единая для Союза ССР форма государственного акта утверждена постановлением Совета Министров СССР от… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
ОБЯЗАТЕЛЬСТВЕННОЕ ПРАВО — (англ. law of obligation) – один из основных разделов гражданского права – совокупность правовых норм, регулирующих отношения экономического оборота (О.о.), связанные с приобретением и обменом товаров, выполнением работ и оказанием услуг и т.д. В … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Морское право — (международное морское частное право) подотрасль международного частного права, которая регулирует имущественные отношения, осложнённые иностранным элементом, возникающие в процессе международного экономического оборота и связанные с… … Википедия
Разрешение на право работы по маршруту транспортного сообщения — Разрешение на право работы по маршруту документ, удостоверяющий допуск перевозчика к транспортному обслуживанию автомобильным транспортом по конкретному маршруту регулярного сообщения... Источник: ПОСТАНОВЛЕНИЕ администрации городского округа… … Официальная терминология
Права — Право один из видов регуляторов общественных отношений, санкционированный государством. Субъективное право возможность конкретного лица по своему выбору совершить определённые действия либо воздержаться от их совершения. Права (водительское… … Википедия
разрешение — 4.11 разрешение (resolution): Число элементов изображения (точек) на единицу длины собственно радужной оболочки или ее изображения, определяемое числом точек на миллиметр данного изображения. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Разрешение на строительство — комплект документов, удостоверяющий право собственника, владельца, арендатора или пользователя объекта недвижимости осуществить застройку земельного участка, строительство, реконструкцию, реставрацию, капитальный ремонт здания; ремонт, покраску… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации